-
1 сказати
-
2 сказати неправду
-
3 як
I ч зоол.( тибетський бик) yakII пр.1) (яким чином, якою мірою) howяк би це зробити? — how is it to be done, I wonder?
як (ви) — поживаєте?, як ся маєте? how do you do?, how are you?
як це так? — how is so?, how is that?
як довго? — how long? як справи? how are you getting on?, how are things?
2) (при запитанні про ім'я, назву тощо) what3) (при висловленні обурення, здивування) whatяк, він пішов? — what, he has already gone?
4)як не…, хоч як… — however…
як не важко — however difficult it is; як не пізно however late it is
як би то (там) не було — at any rate; however that may be
як кому, кому як — it is not the same with everybody
ось як! — really!, you don't say so!
як би не так! — not likely!, nothing of the kind!
як вам сказати — how shall/should I put it?
як видно — evidently, apparently
III спол.як видно — з as can/may be seen, as evident ( з чого-небудь - from)
1) ( при порівнянні) as, likeлютий, як тигр — fierce as a tiger
я живу, як інші — І live as others do
як і раніше — as before, previously
як і у випадку — as with, as in the case of, as is the case with
як вкопаний — stock-still, transfixed, rooted to the ground, stone-still
як навмисно — as ( ill) luck would have
2) ( коли) when; ( відтоді як) sinceяк тільки — as soon as; when
в той час, як — whereas, while
до того, як — till, until
після того, як — since
3) (крім, тільки) but, except; як не but4) ( якщо) if; ащо, як він спитає? — and what if he asks?
5)як…, то… — if…, then…
як не хочеш, то й не йди туди — don't go there if you don't want to
як наприклад — as, for instance
як раптом — when suddenly, when all of a sudden, when all at once
як на нього — as to him, for his part, as far as he is concerned
як би не… — however…, no matter how
як завжди — as ever, as always, as usual
як…, так — і both… and…
як ведеться — as usual, is customary, is the custom
як з'ясувалося — as it turned out, as it proved
як мовиться, як кажуть — as they say, as the saying goes
як же! — sure!; why, of course!
як сказати — it all depends; how shall I put it, how shall I say
як відомо — as is well known, as everybody knows
як мінімум — at the minimum, at the least
як не дивно — strangely enough, strange though ( it may seem); як одне ціле as a single whole, as a unit; як заведено, як належить, як
годиться — properly, duly; downright, as it should be, as expected; як правило as a rule, generally, usually; як
прийнято — as is the convention, as is customary
як — так? you don't say!; як завгодно anyhow, however; any way one likes; як
-
4 було
1) док. див. бути2) (як част.) nearly, almost, about to, on the point ofя хотів було сказати — І was just about to say; I was just going to say
-
5 важко
I присл.1) ( про вагу) heavily2) (серйозно, сильно) seriously, gravelyважко поранений — badly wounded, seriously injured
3) (трудно, з труднощами) with difficultyII pred.it is hard; it is distressing, it is painful -
6 вухо
с(мн. вуха) earзовнішнє вухо анат. — auricle
сказати у (на) вухо — to whisper to; to speak into smb.'s ear
запалення вуха — inflammation of the ear; мед. otitis, tympanitis ( середнього)
-
7 говорити
1) ( розмовляти) to speak, to talk; ( сказати) to say, to tellговорити зневажливо (про кого-небудь/що-небудь) — to speak slightingly (of); to disparage
говорити неправду — to tell a lie; to tell lies
говорити правду — to tell ( to speak) the truth
говорити в ніс — to speak through the nose, to twang
говорити затинаючись — to falter, to stammer
говорити (виголошувати) промову — to deliver ( to make) a speech
говорити про справи — to talk ( to discuss) business matters
він говорить, що… — he says that
2) ( свідчити) to indicate, to point (to); to betoken; to convey, to mean, to signifyвсе говорить за те, що… — everything indicates that…, everything points to the fact that
-
8 гріх
ч1) ім., рел. sin; transgression, evil, fault; ( провина) peccancy2) (pred.) ( непорядно) it is a sin, it is sinful3)є такий гріх — I own it; I have to admit I do
-
9 давати
= дати1) to give; ( вручати) to deliverдавати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to; to uncork
давати в позичку — to lend, to advance
давати на додачу — to throw in, to give into the bargain
давати завдаток — to give earnest ( deposit), to bind a bargain
давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield
давати ім'я — to name, to call; ( при хрещенні) to christen, to baptize
давати на чай — to tip, to give a tip
давати свідчення — to depose, to give evidence, to testify; to bear witness (to)
давати силу — to give strength, to invigorate
давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm
2) ( дозволяти) to let, to allow; ( надавати можливість) to affordдавати спокій — to let alone; to leave in peace
3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strikeдавати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth
4) ( приносити) to yield; ( забезпечувати) to provideдавати плоди (про дерево) — to yield fruit; to result
5)давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)
давати відповідь — to provide/supply/give an answer
давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)
давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up
давати добро — to give OK, to give the go-ahead
давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking
давати звіт — to account ( for), to render an account
давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear
давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)
давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)
давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip
давати місце — to make room ( for)
давати можливість — to enable, to let
давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows
давати освіту — to educate, to provide an education
давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to
давати похибку мат. — to be in error
давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation
давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on
давати привід — to give occasion, to give cause ( for)
давати приклад — to set an example, to set the pattern
давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance
давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate
давати результат — to produce/yield/give a result
давати телеграму — to send a telegram; to wire
давати тріщину — to crack, to split
давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight
давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute
давати початок — to originate, to give rise (to)
давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word
давати знати (повідомити) — to let one know, to send word
давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with
давати слово (на зборах) — to give smb. the floor
давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity
давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)
-
10 дозвіл
ч1) permissionдозвіл на апеляцію — leave to appeal, permission to appeal
дозвіл на вхід — admittance, ( в зону) entry clearance
дозвіл на оплату — payment authorization, authority for payment
дозвіл суду — leave of court, permission of court
дозвіл на в'їзд (в країну) — entry visa/permit
дозвіл на виїзд (з країни) — exit visa/permit
дозвіл на будівництво — building license, building permits
дати дозвіл — to license, to grant permission
-
11 досить
1) ( якоюсь мірою) rather; fairly, quiteдосить! — enough!, enough of this!, cheese it!; sl. belay!
з мене цього досить — I have had enough of it; І am fed up with it
цього досить? — will that do?, will that suffice ( be sufficient) ?
-
12 дурниця
ж1) ( безглуздя) nonsense, rubbish, balderdash; trifling matter; sl. gammon, fiddlesticks; rot; амер. poppycock; bosh!, tosh!дурниці! мн. — nonsense!, stuff and nonsense!, fudge, skittles
2) ( безглуздий учинок) foolish ( silly) thing -
13 експромт
чimpromptu, improvisation; ( промова) an extemporaneous speechекспромтом — extempore, impromptu, offhand, without preparation
-
14 замовляти
= замовити1) to order; ( заздалегідь) to reserve2) ( промовляти магічні слова) to cast a spell ( over); ( від чогось) to put on a spell ( against)3) тк. док. ( сказати)замовити слово за когось — to put in a word for smb.
-
15 змелювати
= змолоти1) ( молоти) to grind, to mill2) тк. док. ( сказати щось недоречне)змолоти дурницю — to talk nonsense, to talk rot
-
16 зморозити
1) ( заморозити) to freeze; to refrigerate2) ( сказати щось недоречне)зморозити дурницю — to talk nonsense, to talk rot
-
17 легко
1) lightly; ( злегка) slightly2) ( без труднощів) easily, readily, at an easy rate, with a wet fingerце йому легко дається — he does it with ease; it comes naturally to him
3) безос. it's easy4)легко сказати — it's easy to say, it is easier said than done
-
18 напевно
1) for sure, for a certainty, surely, certainly, definitely2) (вставне сл.) probably, very ( most) likely -
19 невчасно
untimely, inopportunely -
20 нічого
I н`ічогонічого й казати, що — it is certain that, it goes without saying that
II ніч`огонічого питати — ( нема чого) there is no need to ask
1) nothing, not anything; nilнічого! (це неважливо) — no matter!, it does not matter!; ( не турбуйтесь) never mind!
нічого не вдієш — there is nothing to be done, you can't help it
він нічого не знає — he does not know anything, he knows nothing
нічого подібного — nothing of the kind, no such thing
2) ( непогано) not bad3)нічого собі — so-so, passably
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ісказати — іскида/ти, іски/нути, ісклада/ти, ісклика/ти див. сказати, скинути і т. д … Український тлумачний словник
сказати — скажу/, ска/жеш, док. 1) перех. і неперех. Передати словами думки, почуття тощо; висловитися, повідомити усно що небудь; промовити. || на що. Відповісти; висловити свою думку про що небудь. || Переказати, передати на словах щось кому небудь. ||… … Український тлумачний словник
сказати — [сказа/тие] ажу/, а/жеиш; нак. ажи/, аж і/т … Орфоепічний словник української мови
сказати — 1) (передати словами думки, почуття, щось запитати, відповісти, повідомити тощо), мовити, промовити, проговорити, вимовити, висловити, повідати; кинути, зронити, проронити, пролепетати, пролепетіти (нерозбірливо, лагідно); проговоритися,… … Словник синонімів української мови
сказати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
псикнути — сказати «псик»: «пст», щоб хтось замовчав [X] … Толковый украинский словарь
рещи — сказати, говорити … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
повісти (повіч) — сказати, (скажи) … Лемківський Словничок
бевкнути — ну, неш, док. 1) неперех. Однокр. до бевкати 1). 2) перех. і без додатка, розм. Сказати що небудь коротко, уривчасто глухим, низьким голосом. || Сказати що небудь необдумано, необережно … Український тлумачний словник
бовтнути — I б овтн ути бо/втну/, бо/втне/ш, док. 1) Однокр. до бовтати 2). 2) Утворити звук, який бував від сплеску води, коли в неї щось падає. 3) Раптом, важко впасти. 4) рідко. Кинути (раптом, важко). II б овтнути ну, неш, док., перех. і без додатка,… … Український тлумачний словник
сплескати — I сплеска/ю, сплеска/єш і сплещу/, спле/щеш, док., перех. 1) Ударивши або здавивши, зробити плоским; сплющити. 2) Плескаючи по шматку тіста, зробити хлібину, перепічку тощо. II сплещу/, спле/щеш, док., перех. і без додатка, розм. Сказати щось… … Український тлумачний словник