Перевод: с английского на финский

с финского на английский

thing

  • 41 self-

    • oma-
    • itse-
    * * *
    self
    1) (showing that the person or thing acting is acting upon himself or itself, as in self-respect.) itse-
    2) (showing that the thing is acting automatically, as in self-closing doors.) itse-
    3) (by oneself, as in self-made.) oma-
    4) (in, within etc oneself or itself, as in self-centred.) itse-

    English-Finnish dictionary > self-

  • 42 something

    • jotakin
    • jokin
    * * *
    1) (a thing not known or not stated: Would you like something to eat?; I've got something to tell you.) jotakin
    2) (a thing of importance: There's something in what you say.) jotakin erikoista

    English-Finnish dictionary > something

  • 43 subject

    • opetusaine
    • oppiaine
    • opintoaine
    • riippuvainen
    • näkökohta
    • ilmiö
    • juttu
    • huomauttaa
    • alistaa valtaansa
    • aihe
    • alistaa
    chemistry
    • aine
    • alamainen
    • asia
    • vallanalainen
    • puheenaihe
    • teema
    • kohde
    • koehenkilö
    • jättää
    • halukas
    • seikka
    • subjekti
    • tapaus
    • kukistaa
    • kysymys
    • kouluaine
    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) alamais-
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) kansalainen
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) aihe
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) aine
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) kohde
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) subjekti
    3. səb'‹ekt verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) alistaa valtaansa
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) alistaa
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Finnish dictionary > subject

  • 44 such

    • noin
    • näin
    • niin
    • tälläinen
    • tuommoinen
    • tällainen
    • tuollainen
    • moinen
    • senlaatuinen
    • sentapainen
    • senkaltainen
    • sellainen
    • sensuuntainen
    • semmoinen
    * * *
    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) sellainen
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) sellainen
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) niin, niin suuri
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) todella
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) se, ne, sinänsä
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Finnish dictionary > such

  • 45 surrogate

    • vastike
    • sijaan valittu
    • sijainen
    • surrogaatti
    • korvike
    • korvike-
    * * *
    (a person or thing that is considered or used as a substitute for another person or thing.)

    English-Finnish dictionary > surrogate

  • 46 the last person

    (a person who is very unlikely or unwilling to do a particular thing, or to whom it would be unwise or dangerous to do a particular thing: I'm the last person to make a fuss, but you should have told me all the same; He's the last person you should offend.) viimeinen

    English-Finnish dictionary > the last person

  • 47 very

    • oikea
    • oikein
    • tosi
    • todellinen
    • niin
    • ihka
    • hyvin
    • ihan
    • juuri
    • juuri se
    • varsin
    • erikoisen
    • erityisen
    • erittäin
    • aivan
    • tavattoman
    • kauhean
    • liiaksi
    • kaikkein
    • peräti
    • pelkkä
    • perin
    • sangen
    • sanomattoman
    • syvästi
    • yksinpä
    • ylen
    • kovasti
    • kovin
    * * *
    'veri 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) hyvin, oikein
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) aivan
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) juuri se
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) aivan
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) pelkkä

    English-Finnish dictionary > very

  • 48 -bound

    ((as part of a word) prevented from making progress by a particular thing: The ship was fogbound.) jonkin pidättämä

    English-Finnish dictionary > -bound

  • 49 -her

    noun (used in referring vaguely to a person or thing: Where does what's-his-name live?) mikä-hänen-nimensä-nyt-olikaan

    English-Finnish dictionary > -her

  • 50 -holder

    (a person or thing that holds something: a pen-holder; a ticket-holder (= a person who has a ticket for something).) haltija, teline

    English-Finnish dictionary > -holder

  • 51 -its etc -name

    noun (used in referring vaguely to a person or thing: Where does what's-his-name live?) mikä-hänen-nimensä-nyt-olikaan

    English-Finnish dictionary > -its etc -name

  • 52 add

    • jatkaa
    automatic data processing
    • täydentää
    • yhdistää
    • kartuttaa
    • lisätä
    • lisätä (sekaan)
    • liittää
    • liittää (lisätä)
    • liittyä
    • summata
    • laskea yhteen
    * * *
    æd
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) lisätä
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) laskea yhteen
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) lisätä
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) lisätä
    - additional

    English-Finnish dictionary > add

  • 53 afraid

    • huolestunut
    • huolestuneisuus
    • pelko
    • peloissaan
    * * *
    ə'freid
    1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) pelätä
    2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) ikävä kyllä

    English-Finnish dictionary > afraid

  • 54 after

    • jäljestä
    • jäljelle
    • jälkeen
    • jäljessä
    • jälkeenpäin
    • jäljellä
    • sitten kun
    • päästä
    • mukaan
    • myöhempi
    • perään
    • perästäpäin
    • perästä
    • perässä
    • peränpuoleinen
    • perässä (jäljessä)
    • sen jälkeen kun
    • seuraava
    • taakse
    • takana
    • kuluttua
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) jälkeen
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) perään, jälkeen
    3) (behind: Shut the door after you!) perässä
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) perään
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) jälkeen
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) yli
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) sen jälkeen
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) sen jälkeen kun
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Finnish dictionary > after

  • 55 age

    • ikääntyä
    • ihmisikä
    • ikä
    • jakso
    • elinikä
    • aikakausi
    • aikajakso
    • aika
    • ajasto
    • ajanjakso
    • vanheta
    • vanhentua
    • vanhentaa
    • kausi
    • maailmankausi
    • sukupolvi
    • kypsyttää
    • kypsyä
    * * *
    ei‹ 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) ikä
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) aikakausi
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) ikä
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) iät ja ajat
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) vanheta, vanhentaa
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age

    English-Finnish dictionary > age

  • 56 agent

    • toimitsija
    • voima
    • edustaja
    • agentti
    • aine
    • alkuunpanija
    • aihe
    • asiamies
    • asioitsija
    • vaikuttava syy
    • vakoilija
    • valtuutettu
    • vaikuttaja
    • vaikuttava aine
    • välikäsi
    • välittäjä
    • kaupitsija
    • kaupanvälittäjä
    • kauppaedustaja
    • kauppa-agentti
    • kiihoke
    • hankkija
    • myyntiedustaja
    stock exchange
    • meklari
    * * *
    'ei‹ənt
    1) (a person or thing that acts: detergents and other cleaning agents.) aine, suorittaja
    2) (a person who acts for someone in business etc: our agent in London; a theatrical agent.) agentti, edustaja
    3) ((especially secret agent) a spy: an agent for the Russians.) agentti
    - by/through the agency of

    English-Finnish dictionary > agent

  • 57 all over

    • kauttaaltaan
    • yltäpäältä
    • ylt'yleensä
    • yli koko
    • ylt'ympäri
    • lopussa
    * * *
    1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) kauttaaltaan
    2) (finished: The excitement's all over now.) ohitse
    3) (everywhere: We've been looking all over for you!) kaikkialta

    English-Finnish dictionary > all over

  • 58 all-round

    • kaikinpuolinen
    • monipuolinen
    • yleis-
    • yleis
    • yleiskäyttöinen
    * * *
    1) (including or applying to every part, person, thing etc: an all-round pay rise.) yleinen
    2) (good at all parts of a subject etc: an all-round sportsman.) monipuolinen

    English-Finnish dictionary > all-round

  • 59 an unknown quantity

    (a person or thing whose characteristics, abilities etc cannot be predicted.) tuntematon tekijä

    English-Finnish dictionary > an unknown quantity

  • 60 and so on/forth

    (and more of the same kind of thing: He reminded me of what I owed him and so on.) ja niin edelleen

    English-Finnish dictionary > and so on/forth

См. также в других словарях:

  • thing — W1S1 [θıŋ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(idea/action/feeling/fact)¦ 2¦(object)¦ 3¦(situation)¦ 4¦(nothing)¦ 5¦(person/animal)¦ 6¦(make a comment)¦ 7 the thing is 8 the last thing somebody wants/expects/needs etc 9 last thing …   Dictionary of contemporary English

  • thing — [ θıŋ ] noun count *** ▸ 1 object/item ▸ 2 action/activity ▸ 3 situation/event ▸ 4 fact/condition ▸ 5 aspect of life ▸ 6 idea/information ▸ 7 something not specific ▸ 8 someone/something young you like ▸ + PHRASES 1. ) an object or ITEM. This… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Thing — (th[i^]ng), n. [AS. [thorn]ing a thing, cause, assembly, judicial assembly; akin to [thorn]ingan to negotiate, [thorn]ingian to reconcile, conciliate, D. ding a thing, OS. thing thing, assembly, judicial assembly, G. ding a thing, formerly also,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thing — may refer to:In philosophy: * An object (philosophy), being, or entity * Thing in itself (or noumenon ), the reality that underlies perceptions, a term coined by Immanuel KantIn history: * Thing (assembly), also transliterated as ting or þing , a …   Wikipedia

  • thing — 1 matter, concern, business, *affair 2 Thing, object, article are comprehensive terms applicable to whatever is apprehended as having actual, distinct, and demonstrable existence. They vary, however, in their range of application. Thing is the… …   New Dictionary of Synonyms

  • thing — thing1 [thiŋ] n. [ME < OE, council, court, controversy, akin to Ger ding, ON thing (orig. sense, “public assembly,” hence, “subject of discussion, matter, thing”) < IE * tenk , to stretch, period of time < base * ten , to stretch >… …   English World dictionary

  • thing — (n.) O.E. þing meeting, assembly, later entity, being, matter (subject of deliberation in an assembly), also act, deed, event, material object, body, being, from P.Gmc. *thengan appointed time (Cf. O.Fris. thing assembly, council, suit, matter,… …   Etymology dictionary

  • thing — [n1] something felt, seen, perceived affair, anything, apparatus, article, being, body, business, circumstance, commodity, concept, concern, configuration, contrivance, corporeality, creature, device, element, entity, everything, existence,… …   New thesaurus

  • Thing — Thing, Ting Ting, n. [Dan. thing, ting, Norw. ting, or Sw. ting.] In Scandinavian countries, a legislative or judicial assembly; used, esp. in composition, in titles of such bodies. See {Legislature}, Norway. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thing — Sn Volks und Gerichtsversammlung der Germanen erw. obs. (18. Jh.) Stammwort. Die Volksversammlung hieß ahd. ding, as. thing, das in normaler Entwicklung mit Bedeutungsveränderung nhd. Ding ergeben hat. Vermutlich wegen dieser… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • thing — ► NOUN 1) an inanimate material object. 2) an unspecified object. 3) (things) personal belongings or clothing. 4) an action, activity, concept, or thought. 5) (things) unspecified circumstances or matters: how are things? 6) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»