-
1 термометър
thermometer -
2 термометър
thermometerтермометър на Целзий a centigrade/Celsius thermometerтермометър на Реомюр/Фаренхайт a Reaumur/Fahrenheit thermometerмедицински термометър a clinical thermometerслагам термометър на болен take a patient's temperature* * *термомѐтър,м., -ри, (два) термомѐтъра thermometer; медицински \термометърър clinical thermometer; слагам \термометърър на болен take a patient’s temperature; \термометърър на Реомюр/Фаренхайт Réaumur/Fahrenheit thermometer; \термометърър на Целзий centigrade/Celsius thermometer.* * *thermometer: a clinical термометър - медицински термометър* * *1. thermometer 2. ТЕРМОМЕТЪР на РЕомюр/Фаренхайт a Reaumur/Fahrenheit thermometer 3. ТЕРМОМЕТЪР на Целзий a centigrade/Celsius thermometer 4. медицински ТЕРМОМЕТЪР a clinical thermometer 5. слагам ТЕРМОМЕТЪР на болен take a patient's temperature -
3 гилза за термометър
thermometer pocketthermometer pocketsБългарски-Angleščina политехнически речник > гилза за термометър
-
4 защитена термоизмервателна сонда
thermometer tubethermometer tubesБългарски-Angleščina политехнически речник > защитена термоизмервателна сонда
-
5 живачен
mercurial mercury (attr.)хим. (който съдържа живак.) mercuric, mercuriousживачен термометър a mercury thermometerживачна мас mercurial ointmentживачно отравяне mercurial poisoning, mercurialism* * *жива̀чен,прил., -на, -но, -ни mercurial, mercury (attr.); хим. ( който съдържа живак) mercuric, mercurous; \живаченен термометър mercury thermometer; \живаченна мас mercurial ointment; \живаченно отравяне mercurial poisoning, mercurialism.* * *mercurious (хим.); mercurial: a живачен thermometer - живачен термометър* * *1. mercurial mercury (attr.) 2. ЖИВАЧЕН термометър a mercury thermometer 3. живачна мас mercurial ointment 4. живачно отравяне mercurial poisoning, mercurialism 5. хим. (който съдържа живак.) mercuric, mercurious -
6 максимален
maximum, topмаксимални цени outside pricesмаксимална скорост top/highest speedмаксимална възраст age-limitмаксимален термометър a maximum thermometerмаксимален товар ел. breaking capacityпри максимален трафик at capacity traffic* * *максима̀лен,прил., -на, -но, -ни maximum, top; \максималенен товар ел. breaking capacity; \максималенна възраст age-limit; \максималенна скорост top/highest speed; \максималенни цени outside prices; при \максималенен трафик at capacity traffic.* * *maximum: a максимален thermometer* * *1. maximum, top 2. МАКСИМАЛЕН термометър a maximum thermometer 3. МАКСИМАЛЕН товар ел. breaking capacity 4. максимална възраст age-limit 5. максимална скорост top/ highest speed 6. максимални цени outside prices 7. при МАКСИМАЛЕН трафик at capacity traffic -
7 нула
zero, nought, naught, nilмат. nothing, noughtпрен. cypher, nonentity, nullity, разг. insect, ам. sl. nitсп. nil, ( тенис) loveсвеждам до нула reduce to nothingпод/над нулата (за температура) below/above zeroтемператури под нулата sub-zero temperaturesтермометърът показва нула градуса, нула градуса е the thermometer shows zero, the temperature is at zeroнастроението падна под нула градуса the mood slumped/plummetedспечелихме с три на нула we won by three (goals) to nilприближавам се до нула мат. vanishдроб, приближаваща се до нула мат. a vanishing fractionв сравнение с нея той е една нула he's nothing compared to her, he can't hold a candle to herтой е вече нула за мен he means nothing to meне обръщам нула внимание на disregard completely* * *ну̀ла,ж., -и zero, nought, naught, nil; ( при изговаряне на телефонни и други номера) O ( буквата); мат. nothing, nought; прен. cipher, nonentity, nullity, разг. insect, амер. sl. nit; спорт. nil, ( тенис) love; дроб, приближаваща се до \нулаа мат. a vanishing fraction; \нулаа на \нулаа nil nil, ( тенис) love all; \нулаа часа midnight; \нулаа часа и тридесет минути midnight thirty; падам под \нулаата drop below zero; под/над \нулаата (за температура) below/above zero; приближавам се до \нулаа мат. vanish; свеждам до \нулаа reduce to nothing; спечелихме с три на \нулаа we won by three (goals) to nil; температура под \нулаата sub-zero temperatures; термометърът показва \нулаа градуса the thermometer shows zero, the temperature is at zero; 3° под \нулаата 3 degrees of frost; три на \нулаа three nil, ( тенис) three love; • в сравнение с нея той е една \нулаа he’s nothing compared to her, he can’t hold a candle to her; не обръщам \нулаа внимание на disregard completely; той е вече \нулаа за мен he means nothing to me; he is a mere cipher to me.* * *cipher; nonentity; nought{nO;t}; zero: drop below нула - падам под нулата* * *1. (при изговаряне на телефонни и други номера) 1 (буквата) 2. zero, nought, naught, nil 3. НУЛА на НУЛА nil nil, (тенис) love all 4. в сравнение с нея той е една НУЛА he's nothing compared to her, he can't hold a candle to her 5. дроб, приближаваща се до НУЛА мат. а vanishing fraction 6. мат. nothing, nought 7. настроението падна под НУЛА градуса the mood slumped/plummeted 8. не обръщам НУЛА внимание на disregard completely 9. падам под НУЛАта drop below zero 10. под/над НУЛАта (за температура) below/above zero 11. прен. cypher, nonentity, nullity, разг. insect, ам. sl. nit 12. приближавам се до НУЛА мат. vanish 13. сn. nil, (тенис) love 14. свеждам до НУЛА reduce to nothing 15. спечелихме с три на НУЛА we won by three (goals) to nil 16. температури под НУЛАта sub-zero temperatures 17. термометърът показва НУЛА градуса, НУЛА градуса е the thermometer shows zero, the temperature is at zero 18. той е вече НУЛА за мен he means nothing to me 19. три на НУЛА three nil, (тенис) three love -
8 биметален термометър
bimetal thermometerbimetal thermometersbimetallic thermometerbimetallic thermometersБългарски-Angleščina политехнически речник > биметален термометър
-
9 газов термометър
gas-filled thermometersgas-filled thermometergas thermometergas thermometersБългарски-Angleščina политехнически речник > газов термометър
-
10 манометричен термометър
manometric thermometermanometric thermometerspressure-spring thermometerpressure-spring thermometersБългарски-Angleščina политехнически речник > манометричен термометър
-
11 мокър термометър
wet-bulb thermometerwet-bulb thermometerswet thermometerwet thermometersБългарски-Angleščina политехнически речник > мокър термометър
-
12 сух термометър
dry-bulb thermometerdry-bulb thermometersdry thermometerdry thermometers -
13 термограф
физ., тех. thermograph* * *тѐрмогра̀ф,м., -и, (два) тѐрмогра̀фа физ., техн. thermograph, self-registering thermometer.* * *физ., тех. thermograph -
14 армиран термометър
armoured thermometerarmoured thermometersБългарски-Angleščina политехнически речник > армиран термометър
-
15 водороден термометър
hydrogen thermometerhydrogen thermometersБългарски-Angleščina политехнически речник > водороден термометър
-
16 дилатометричен термометър
dilatation thermometerdilatation thermometersБългарски-Angleščina политехнически речник > дилатометричен термометър
-
17 дистанционен термометър
distance thermometerdistance thermometerstelethermometerБългарски-Angleščina политехнически речник > дистанционен термометър
-
18 диференциален термометър
differential thermometerdifferential thermometersБългарски-Angleščina политехнически речник > диференциален термометър
-
19 електрически термометър
electric thermometerelectric thermometersБългарски-Angleščina политехнически речник > електрически термометър
-
20 живачен термометър
mercurial thermometermercurial thermometersБългарски-Angleščina политехнически речник > живачен термометър
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Thermometer — Thermometer … Deutsch Wörterbuch
Thermometer [2] — Thermometer sind Vorrichtungen, die zur Bestimmung der Temperatur dienen. Es sollen einige Bemerkungen darüber beigebracht werden, wie man sich von der Richtigkeit der Angaben eines Thermometers überzeugen oder wie man ein solches prüfen kann.… … Lexikon der gesamten Technik
Thermometer — Ther*mom e*ter (th[ e]r*m[o^]m [ e]*t[ e]r), n. [Thermo + meter: cf. F. thermom[ e]tre. See {Thermal}.] (Physics) An instrument for measuring temperature, founded on the principle that changes of temperature in bodies are accompanied by… … The Collaborative International Dictionary of English
Thermometer [1] — Thermometer, Instrument zur Bestimmung von Temperaturen, im gewöhnlichen Sinne das Glasthermometer, eine an einem Ende verschlossene, am andern Ende zu einer Kugel erweiterte gläserne, luftleere kapillare Röhre, die nebst der Kugel zum Teil mit… … Lexikon der gesamten Technik
Thermometer — (griech., Wärmemesser; hierzu Tafel »Thermometer« mit Text), Instrument zur Bestimmung des Wärmezustandes oder der Temperatur eines Körpers. Das T. ist wahrscheinlich von Galilei kurz vor 1600 erfunden und Thermoskop genannt worden; Santorio ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Thermometer — Sn std. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung zu gr. thermós warm und gr. métron Maß . Das Fieberthermometer seit 1866 (entwickelt von dem englischen Arzt Clifford Albut). Ebenso nndl. thermometer, ne. thermoneter, nfrz. thermomètre,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
thermometer — (n.) 1630s, from Fr. thermomètre (1620s), coined by Jesuit Father Leuréchon from Gk. thermos hot (see THERMAL (Cf. thermal)) + metron measure (see METER (Cf. meter)). An earlier, Latinate form was thermoscopium (1610s). The earliest such device… … Etymology dictionary
Thermometer — (v. gr.), Instrument zur Bestimmung der Temperatur der Körper, unabhängig von der unsicheren Angabe des Gefühles. Die Leistung des Th s beruht auf der Eigenschaft der Körper, sich bei zunehmender Wärme auszudehnen, bei abnehmender… … Pierer's Universal-Lexikon
Thermometer — Thermomēter (grch.), Wärmemesser, physik. Instrument zur Bestimmung des Temperaturgrades; besteht gewöhnlich aus einer Glasröhre mit unten angeblasener Kugel, welche nebst einem Teil der Röhre mit Quecksilber oder Weingeist gefüllt ist, während… … Kleines Konversations-Lexikon
Thermometer — Thermometer, oder Wärmemesser, besteht gewöhnlich aus einer Glaskugel mit einer engen Röhre, in welche Weingeist oder Quecksilber so eingeschlossen ist, daß diese Materie bei zunehmender Wärme in der Röhre steigt und bei zunehmender Kälte fällt.… … Damen Conversations Lexikon
Thermometer — Thermometer, griech., Wärmemesser, Instrument zum Messen der Temperatur eines Körpers bei nicht zu hohen Temperaturgraden; vgl. Pyrometer. Die Einrichtung des T.s beruht auf der Ausdehnung der Körper durch die Wärme. Die dazu geeignetsten Körper… … Herders Conversations-Lexikon