-
1 Thermidor
-
2 thermidor
thermidor nm Thermidor (eleventh month of the French revolutionary calendar, ≈ August).[tɛrmidɔr] nom masculin -
3 thermidor
thermidor [termiedor]〈m.〉 〈 geschiedenis〉 -
4 thermidor
mтермидор (одиннадцатый месяц республиканского календаря; 19-20 июля - 17-18 августа); ист. термидор, контрреволюционный переворот -
5 thermidor
сущ.1) общ. термидор (одиннадцатый месяц республиканского календаря; 19-20 июля - 17-18 августа)2) ист. контрреволюционный переворот -
6 thermidor
ترميدور -
7 thermidor
tɛʀmidɔʀm -
8 thermidor
m. (du gr. thermon "chaleur estivale" et dôron "présent", le i d'apr. fructidor) термидор (единадесетият месец от републиканския календар на френската революция от 1789 г. от 20 юли до 18 август). -
9 thermidor
m термидо́р -
10 Thermidor (homard)
classic lobster dish; lobster split lengthwise, grilled, and served in the shell with a cream sauce.Alimentation Glossaire français-anglais > Thermidor (homard)
-
11 style thermidor
сущ. -
12 homard thermidor
Hummer-, Stücke in der Karkasse, überbacken (hollandaise) -
13 homard
[ɛ̃ɔmaʀ]Nom masculin lagosta masculino (européia)homard à l'américaine lagosta, com molho de vinho branco, conhaque e tomateshomard Thermidor lagosta à Thermidor* * *[ɛ̃ɔmaʀ]Nom masculin lagosta masculino (européia)homard à l'américaine lagosta, com molho de vinho branco, conhaque e tomateshomard Thermidor lagosta à Thermidor -
14 homard
[ɛ̃ɔmaʀ]Nom masculin lagosta masculino (européia)homard à l'américaine lagosta, com molho de vinho branco, conhaque e tomateshomard Thermidor lagosta à Thermidor* * *homard 'ɔmaʀ]nome masculinoZOOLOGIA lavagante -
15 thermidorien
-
16 donner la dernière main
(donner [или mettre] la dernière main)отделать начисто, завершить работу, сделать последний штрихD'autres, à l'écart, s'affairaient à donner la dernière main à une volaille, à parer un homard Thermidor... à présenter timbales et terrines. (P. Contrat, Paris, porte à porte.) — Другие, в стороне, лихорадочно заканчивали приготовление дичи, украшали омар "Термидор"... оформляли запеканки и паштеты.
J'ai profité de ce que c'était dimanche et de ce que je n'allais pas au bureau, pour mettre la dernière main à mon ouvrage, et achever de recopier. (J. Vallès, L'Insurgé.) — Воспользовавшись тем, что было воскресенье и не нужно было идти в мэрию, я решил отшлифовать мою работу и закончить переписку рукописи.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner la dernière main
-
17 calendrier
calendrier [kalɑ̃dʀije]1. masculine nouna. ( = jours et mois) calendarb. ( = programme) schedule2. compounds* * *kalɑ̃dʀijenom masculin1) calendar2) ( programme) schedule3) ( dates) dates (pl)* * *kalɑ̃dʀije nm* * *calendrier nm1 ( système) calendar; calendrier républicain French Revolutionary calendar; calendrier perpétuel perpetual calendar; ⇒ grégorien;2 ( imprimé) calendar; calendrier illustré illustrated calendar;3 ( programme) schedule; être en avance sur son calendrier to be ahead of (one's) schedule;4 ( dates) dates (pl); le calendrier des vacances scolaires the dates of school holidays GB ou vacation US.[kalɑ̃drije] nom masculin1. [tableau, livret] calendarcalendrier grégorien/républicain Gregorian/Republican calendarcalendrier perpétuel/à effeuiller perpetual/tear-off calendarThe Republican calendar was first used in 1793. The year began on 22nd September and was divided into twelve months of thirty days each, the remaining days being given over to celebrations. The names of the months were inspired by the changing seasons, the weather and the harvest: vendémiaire, brumaire, frimaire, nivôse, pluviôse, ventôse, germinal, floréal, prairial, messidor, thermidor, fructidor. The calendar was officially replaced by the Gregorian calendar in 1806. -
18 thermidorien,
ne adj. (de thermidor) 1. термидорски; 2. m. термидорец ( противник на Терора и Робеспиер).
См. также в других словарях:
thermidor — [ tɛrmidɔr ] n. m. • 1793; du gr. thermon « chaleur estivale » et dôron « présent », le i d apr. fructidor ♦ Onzième mois du calendrier républicain (19 juillet 18 août). Hist. Le 9 thermidor (an II; 27 juillet 1794) et ellipt thermidor : journée… … Encyclopédie Universelle
Thermidor — was the eleventh month in the French Republican Calendar. The month was named after the French word thermal which comes from the Greek word Thermos which means heat . Thermidor was the second month of the summer quarter ( mois d été ). It started … Wikipedia
Thermidor — [ dɔːr; französisch, eigentlich »Hitzemonat«] der, (s)/ s, der 11. Monat im französischen Revolutionskalender (Kalender), vom 19. oder 20. Juli bis zum 17. oder 18. August. Am 9. Thermidor des Jahres II (27. 7. 1794 wurde M. de Robespierre… … Universal-Lexikon
Thermidor an II — (journées des 9 et 10) (27 et 28 juillet 1794) pendant la Révolution française, journées qui virent la chute de Robespierre et de ses partisans. Les adversaires de Robespierre, les uns opposés à la Grande Terreur, les autres (Tallien, Barras,… … Encyclopédie Universelle
Thermidor — Ther mi dor , n. [F., fr. Gr. ? warm, hot.] The eleventh month of the French republican calendar, commencing July 19, and ending August 17. See the Note under {Vend[ e]miaire}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Thermidor — (fr.), der Hitzmonat, der 11. Monat des französischen republikanischen Kalenders; er begann mit dem 19. Juli u. endigte mit dem 17. August. Historisch berühmt ist namentlich der 9. T. des republikanischen Jahres II. (27. Juli 1794), an welchem… … Pierer's Universal-Lexikon
Thermĭdor — (auch Fervidor, franz., »Hitzemonat«), der elfte Monat im französischen Revolutionskalender; vgl. Kalender, S. 458. Bekannt ist der 9. T. des Jahres II (27. Juli 1794), an dem Robespierre gestürzt ward, dessen Gegner sich deshalb Thermidoristen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Thermidor — Thermĭdōr (frz., »Hitzemonat«), der 11. Monat des franz. Revolutionskalenders (19. Juli bis 17. Aug.). Denkwürdig ist der 9. T. des Jahres II (27. Juli 1794) durch Robespierres Sturz; die Sieger in dem dabei entstandenen Kampfe wurden… … Kleines Konversations-Lexikon
Thermidor — Thermidor, im Kalender der franz. Republik der 11. Monat, vom 19. Juli bis 18. August; am 9. T. des Jahrs II (27. Juli 1794) Sturz Robespierres … Herders Conversations-Lexikon
thermidor — DEFINICIJA v. termidor … Hrvatski jezični portal
Thermidor — [thʉr′mə dôr΄; ] Fr [ ter mē dō̂r′] n. [Fr, the eleventh month (Jul 19 Aug 17) of the French Revolutionary calendar < Gr thermē, heat (see WARM) + dōron, gift] [also t ] 1. the period in the French Revolution, beginning with the downfall of… … English World dictionary