-
1 boundary along the watershed
Дипломатический термин: граница (установленная) вдоль водоразделаУниверсальный англо-русский словарь > boundary along the watershed
-
2 boundary along the watershed
Англо-русский дипломатический словарь > boundary along the watershed
-
3 boundary along the watershed
English-russian dctionary of diplomacy > boundary along the watershed
-
4 watershed
watershed ['wɔ:təʃed]∎ the concert was a watershed in her career as a singer ce concert fut un moment décisif ou un grand tournant dans sa carrière de chanteuse;∎ at this watershed in her life à ce moment critique de sa vie∎ the watershed = l'heure après laquelle l'émission de programmes destinés aux adultes est autorisée -
5 watershed
noun (an area of high land from which rivers flow in different directions into different basins.) divisoria de las aguas, cuencatr['wɔːtəʃed]1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL línea divisoria de aguas2 figurative use coyuntura crítica, punto decisivowatershed ['wɔt̬ər.ʃɛd, 'wɑ-] n1) : línea f divisoria de aguas2) basin: cuenca f (de un río)n.• cuenca s.f.• línea divisoria de las aguas s.f.a) ( divide) (línea f) divisoria f de aguasto mark a watershed — marcar* un hito
b) ( drainage basin) (AmE) cuenca f['wɔːtǝʃed]N1) (Geog) línea f divisoria de las aguas; (=basin) cuenca f2) (fig) (=decisive moment) momento m clave, momento m decisivo; (=landmark) hito mshe had reached a watershed in her career — había llegado a un momento clave or decisivo en su carrera profesional
the talks marked a watershed in the peace process — las negociaciones marcaron un hito en el proceso de paz
3) (Brit)(TV)the nine o'clock watershed — comienzo de la programación televisiva para adultos a las nueve de la noche
* * *a) ( divide) (línea f) divisoria f de aguasto mark a watershed — marcar* un hito
b) ( drainage basin) (AmE) cuenca f -
6 watershed
n1) водораздел2) перен. переломный момент, поворотный пункт•to mark a watershed in the life of the people — знаменовать собой поворотный пункт / являться поворотным пунктом в жизни народа
to reach a watershed — достигать поворотного пункта (в переговорах, в отношениях и т.п.)
-
7 watershed
['wɔːtəʃed]1) Общая лексика: важная веха, важный период (в истории и т. п.), водосборная площадь, граница между двумя этапами, эпохами, перелом, переломный момент (АД), решающий период (в истории и т. п.), бассейн реки (Amer.), поворотный пункт, время до 21.00, до которого в Соединённом Королевстве запрещено показывать передачи со сценами насилия и т. (also watershed period (The post Watershed period runs from 2100 until 05:30 the following morning.)), водораздельный (e.g. elections)2) Переносный смысл: критический, переломный, поворотный, решающий3) Техника: бассейн (водосборный), водосбор4) Юридический термин: водоотводная раздел5) Лесоводство: водораздельная линия6) Экология: водосборный бассейн, речной бассейн, гидрографический бассейн7) Макаров: площадь водосбора, водораздел (возвышенная местность между бассейнами двух рек), граница между двумя этапами, эпохами (и т.п.), бассейн (реки) -
8 watershed
ˈwɔ:təʃed сущ.
1) водораздел Syn: divide
2) бассейн реки водораздел водосборная площадь бассейн( реки) перелом;
граница между двумя этапами, эпохами и т. п. - the treaty will be one of history's *s этот договор откроет новую страницу истории - a * in the history of space поворотный /переломный/ момент в истории космических исследований watershed бассейн реки ~ водоразделБольшой англо-русский и русско-английский словарь > watershed
-
9 watershed
[ʹwɔ:təʃed] n1. водораздел2. 1) водосборная площадь2) бассейн ( реки)3. перелом; граница между двумя этапами, эпохами и т. п.the treaty will be one of history's watersheds - этот договор откроет новую страницу истории
a watershed in the history of space - поворотный /переломный/ момент в истории космических исследований
-
10 watershed
1. n водораздел2. n водосборная площадь3. n бассейнСинонимический ряд:glen (noun) basin; canyon; dale; glen; gorge; hollow; lowland; vale; valley -
11 watershed
kb. batas air. His work marks a w. in the field of genetics Penyelidikannya merupakan titik yang menentukan dalam lapangan genetika. -
12 watershed in the world development
Politics english-russian dictionary > watershed in the world development
-
13 a watershed in the history of space
Универсальный англо-русский словарь > a watershed in the history of space
-
14 interfluvio
interfluvio m Geog watershed: el interfluvio es muy fértil, the watershed area is quite fertile -
15 signpost
['saɪnpəust] 1. сущ.1) указательный столб; указатель, вехаBathing sites are marked by signposts. — Места для купания обозначены указателями.
We followed the signposts. — Мы следовали указателям.
2) знак, симптом, признак (чего-л.)Syn:2. гл.б) обозначать ( указателем), указыватьThe route is very well signposted. — Маршрут ясно обозначен.
The TV watchdog said the show did not break its programme code because it was broadcast well after the watershed and the nature of its content was "clearly signposted to viewers in advance". — Комитет по контролю за деятельностью телекомпаний заявил, что программа не нарушила классификационных ограничений, так как транслировалась поздно ночью, а о характере содержания программы "зрители были ясно предупреждены заранее".
-
16 New Orleans Cotton
Obtained from the Gossypium hirsutum and grown in the Mississippi valley and the watershed of the Gulf of Mexico. It is the most useful of American cottons, has a staple of just over an inch, is regular in length, and the fibre is fine, soft, strong and whitish colour.Dictionary of the English textile terms > New Orleans Cotton
-
17 boundary
n -
18 water
['wo:tə] 1. noun(a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) vand; vand-2. verb1) (to supply with water: He watered the plants.) vande2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) løbe i vand3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) løbe i vand•- waters- watery
- wateriness
- waterborne
- water-closet
- water-colour
- watercress
- waterfall
- waterfowl
- waterfront
- waterhole
- watering-can
- water level
- waterlily
- waterlogged
- water main
- water-melon
- waterproof 3. noun(a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) regntøj4. verb(to make (material) waterproof.) imprægnere- water-skiing
- water-ski
- watertight
- water vapour
- waterway
- waterwheel
- waterworks
- hold water
- into deep water
- in deep water
- water down* * *['wo:tə] 1. noun(a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) vand; vand-2. verb1) (to supply with water: He watered the plants.) vande2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) løbe i vand3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) løbe i vand•- waters- watery
- wateriness
- waterborne
- water-closet
- water-colour
- watercress
- waterfall
- waterfowl
- waterfront
- waterhole
- watering-can
- water level
- waterlily
- waterlogged
- water main
- water-melon
- waterproof 3. noun(a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) regntøj4. verb(to make (material) waterproof.) imprægnere- water-skiing
- water-ski
- watertight
- water vapour
- waterway
- waterwheel
- waterworks
- hold water
- into deep water
- in deep water
- water down -
19 divide
I [dɪ'vaɪd]1) (split) divisione f.2) fig. (watershed) spartiacque m.II 1. [dɪ'vaɪd]1) (split into parts) dividere, suddividere [food, money, work]3) (separate) separare ( from da)4) (cause disagreement) dividere [friends, group]5) GB pol. fare votare [ House]6) mat. dividere [ number]2.1) [road, river] dividersi in due; [ group] dividersi, suddividersi; [cell, organism] dividersi2) GB pol. [ House] dividersi per votare3) mat. essere divisibile•* * *1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) dividere2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) dividere, spartire3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dividere•- dividers- divisible
- division
- divisional* * *divide /dɪˈvaɪd/n.2 (fig.) contrasto, frattura: to bridge the divide between the parties, sanare la frattura tra i partiti; a cultural [political, religious] divide, un contrasto culturale [politico, religioso]♦ (to) divide /dɪˈvaɪd/A v. t.1 ( anche to divide up) dividere, ripartire: to divide the students in two groups, dividere gli studenti in due gruppi; After his death, the property was divided between his two sons, dopo la sua morte, la proprietà è stata ripartita tra i suoi due figli; We sold the house and divided up the money, abbiamo venduto la casa e ci siamo spartiti i soldi2 dividere, separare ( anche fig.): The mountains divide the interior of the country from the sea, le montagne separano l'entroterra dal mare; The garden is divided into two by a tall hedge, il giardino è diviso in due da un'alta siepe; to divide in half, dividere a metà; The two sides are divided by centuries of fear and mistrust, le due fazioni sono separate da secoli di paura e diffidenza; More unites us than divides us, ci uniscono più cose di quante non ci separinoB v. i.1 dividersi; separarsi: When the road divides, stay on the right, quando la strada si divide, tieniti sulla destra; The Po divides at its mouth, il Po si divide alla foce; The cell divides into two daughter cells, la cellula si divide in due cellule figlie2 (mat.: di un numero) essere multiplo di: 20 does not divide by 6, 20 non è multiplo di 6; to divide 4 into 20, calcolare quanto fa 20 diviso 4; 4 divides into 20 5 times, il 4 sta 5 volte nel 204 (polit., in GB: del parlamento) dividersi (in due gruppi opposti) per votare; votare per divisione● to divide off, separare □ to divide and rule, dividere per comandare: a policy of divide and rule, la politica di dividere per comandare □ to divide one's time between, dividersi tra: I divide my spare time between my family and my hobbies, nel tempo libero mi divido fra famiglia e hobby.NOTA D'USO: - to divide in o to divide into-* * *I [dɪ'vaɪd]1) (split) divisione f.2) fig. (watershed) spartiacque m.II 1. [dɪ'vaɪd]1) (split into parts) dividere, suddividere [food, money, work]3) (separate) separare ( from da)4) (cause disagreement) dividere [friends, group]5) GB pol. fare votare [ House]6) mat. dividere [ number]2.1) [road, river] dividersi in due; [ group] dividersi, suddividersi; [cell, organism] dividersi2) GB pol. [ House] dividersi per votare3) mat. essere divisibile• -
20 shed
I transitive verb,-dd-, shed1) (part with) verlieren; abwerfen, verlieren [Laub, Geweih]; abstreifen [Haut, Hülle, Badehose]; ausziehen [Kleidung]the snake is shedding its skin — die Schlange häutet sich
you should shed a few pounds — du solltest ein paar Pfund abspecken (salopp)
2) vergießen [Blut, Tränen]4) (fig.): (cast off) abschütteln [Sorgen, Bürde]II nounSchuppen, der* * *I [ʃed] noun(a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) der SchuppenII [ʃed] present participle - shedding; verb2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) abwerfen•* * *shed1[ʃed]n Schuppen mgarden \shed Gartenhäuschen ntlambing \shed Stall m für Lämmerlean-to \shed Schuppen m mit einem Pultdachtool \shed Geräteschuppen mshed2<-dd-, shed, shed>[ʃed]I. vt1. (cast off)▪ to \shed sth etw abstoßen, etw ablegento \shed its antlers das Geweih abwerfento \shed one's disguise sich akk zu erkennen gebento \shed hair Haare verlierento \shed leaves Blätter abwerfento \shed a few pounds/kilos ein paar Pfund/Kilo abnehmento \shed one's skin sich häutento \shed one's winter coat das Winterfell verlieren2. (get rid of)▪ to \shed sth etw ablegento \shed one's insecurity/inhibitions seine Unsicherheit/Hemmungen verlieren [o loswerden]to \shed jobs Stellen streichen3. (generate)to \shed blood/tears Blut/Tränen vergießento \shed light Licht verbreitena lorry has \shed a load of gravel across the road ein LKW hat eine Ladung Kies auf der Straße verloren[ʃi:d]* * *I [ʃed] pret, ptp shed1. vtthe dancer slowly shed another layer — die Tänzerin schälte sich langsam aus einer weiteren Hülle
2) tears, blood vergießenan actress who sheds husbands like a snake sheds skins — eine Schauspielerin, die die Ehemänner wechselt wie andere das Hemd
4) light, perfume verbreitento shed light on sth (fig) — etw erhellen, Licht auf etw (acc) werfen
2. vi(dog, cat etc) sich haaren IInSchuppen m; (industrial also) Halle f; (= cattle shed) Stall m; (= night shelter etc) Unterstand m → watershedSee:→ watershed* * *shed1 [ʃed] s1. Schuppen m2. (Kuh- etc) Stall m3. überdachter Lagerplatz4. Unterstand mshed2 [ʃed]A v/t prät und pperf shed1. verschütten, auch Blut, Tränen vergießen:I won’t shed any tears over him fig dem weine ich keine Träne nach;without shedding (any) blood ohne Blutvergießenshed one’s skin sich häuten;shed a few pounds ein paar Pfund abnehmen5. seine Winterkleidung, eine Angewohnheit, seine Hemmungen etc ablegen:shed one’s old friends seine alten Freunde ablegen6. Br die Ladung verlieren (Lkw etc)7. besonders schott das Haar scheitelnB s besonders schott Scheitel m* * *I transitive verb,-dd-, shed1) (part with) verlieren; abwerfen, verlieren [Laub, Geweih]; abstreifen [Haut, Hülle, Badehose]; ausziehen [Kleidung]2) vergießen [Blut, Tränen]3) (dispense) verbreiten [Wärme, Licht]; see also light I 1. 6)4) (fig.): (cast off) abschütteln [Sorgen, Bürde]II nounSchuppen, der* * *n.Hütte -n f.Schuppen - m. v.vergießen v.
См. также в других словарях:
the watershed — [the watershed] (also the nine o’clock watershed)noun [sing] (in Britain … Useful english dictionary
the watershed — ► in Britain, the time in the evening, usually 9 pm, after which television programmes that are not suitable for children can be shown: »The script censors say which words can be used before the watershed. Main Entry: ↑watershed … Financial and business terms
after the watershed — The watershed is the time limit after which more controversial subjects, bad language, etc, can be shown on TV in some countries, so if it s after the watershed, then discussions can be freer, franker and more controversial … The small dictionary of idiomes
Watershed (television) — The Watershed is a term used to describe a time in television schedules which divides the period when it is permissible to show television programmes which have adult content from the period when it is not. Adult content can be generally defined… … Wikipedia
Watershed (algorithm) — The watershed algorithm is an image processing segmentation algorithm that splits an image into areas, based on the topology of the image. The length of the gradients is interpreted as elevation information. During the successive flooding of the… … Wikipedia
Watershed Media Centre — The Watershed Media Centre opened in a disused warehouse in central Bristol in 1982, and claims to be the United Kingdom s first dedicated media centre. The Watershed is housed in a former banana warehouse in Saint Augustine s Reach, part of… … Wikipedia
watershed — UK US /ˈwɔːtəʃed/ noun [S] ► an event or period that is important because it represents a big change in how people do or think about something: a watershed for sth/sb »The buyout was hailed on Wall Street as a watershed for private equity. a… … Financial and business terms
Watershed Protection and Flood Prevention Act — The United States Watershed Protection and Flood Prevention Act of 1954 (USPL|83|566) has been amended several times.Under this Act, the Soil Conservation Service at the Department of Agriculture provides planning assistance and construction… … Wikipedia
watershed — originally a term in geology referring to the flow and division of river currents, has been used since the late 19c in the figurative meaning ‘a turning point in affairs’: • In the social history of twentieth century Britain the Second World War… … Modern English usage
Watershed area (medical) — Watershed area is the medical term referring to regions of the body that receive dual blood supply from the most distal branches of two large arteries, such as the splenic flexure of the large intestine. During times of blockage of one of the… … Wikipedia
The Twilights (band) — The Twilights were the leading Australian pop music group of the mid to late 1960s. Alongside The Easybeats and The Masters Apprentices the band are regarded as one of the most significant Australian groups of the period and renowned for their… … Wikipedia