-
81 smoke out
Am inf 1. выудить информацию; разузнать, разыскатьIt took the reporter three weeks to smoke out the whole story.
2. выкурить (выгнать, заставить уйти)Reporters thrive on smoking out a scandal.
The few remaining enemy soldiers can easily be smoked out of their hiding place.
The boys smoked a squirrel out of a hollow tree.
-
82 smoke\ away
smoke away smth. smoke away the afternoon (one's time) прокурить весь день (все время), провести весь день (все свое время) за курением -
83 smoke
It was full of smoke and drinking and singing. — Было дымно, пьяно и шумно. I could build a smoke house like the one gran’pa had. — Я построю коптильню, вроде той, как у моего деда. -
84 smoke out
1) выкуривать We'll have to smoke the insects out. ≈ Нам нужно выкурить отсюда насекомых.
2) разоблачать выкуривать - to * snakes from a hole выкурить змей из норки - to * mosquitoes отогнать москитов дымом разоблачать, обнаруживать( преступника и т. п.) ;
вывести на чистую водуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smoke out
-
85 smoke-filled room
[͵sməʋkfıldʹru(:)m] амер.1) прокуренная комната в гостинице2) место встречи политиков для закулисных переговоров3) закулисные переговоры или махинацииthe nomination was decided in a smoke-filled room - решение о выдвижении этой кандидатуры было принято путём неофициальных переговоров
-
86 the Big Smoke
[,bɪg'sməuk]шутл."Большо́й дым" (Лондон [ London]; то же, что Smoke)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Big Smoke
-
87 smoke out
фраз. гл.1) выкуриватьWe'll have to smoke the insects out. — Нам нужно выкурить отсюда насекомых.
2) разоблачать -
88 smoke-filled room
1. амер. прокуренная комната в гостинице2. амер. место встречи политиков для закулисных переговоровmaking room — создающий место; создание места
to make room for — посторониться, дать место
3. амер. закулисные переговоры или махинацииthe nomination was decided in a smoke-filled room — решение о выдвижении этой кандидатуры было принято путём неофициальных переговоров
to be cramped for room — жить или работать в тесноте;
-
89 smoke up
задымлять( комнату и т. п.), наполнять дымом Open the window, the committee have smoked the whole room up! ≈ Откройте окно, а то члены комитета задымили всю комнату.Большой англо-русский и русско-английский словарь > smoke up
-
90 the bread smacks of smoke
1) Общая лексика: (water in the kettle) хлеб (вода в котелке) пахнет дымом, (water in the kettle) хлеб (вода в котелке) припахивает дымом2) Макаров: хлеб пахнет дымом, хлеб припахивает дымомУниверсальный англо-русский словарь > the bread smacks of smoke
-
91 smoke up
фраз. гл.; амер.; разг.1) задымлять (комнату и т. п.), наполнять дымомOpen the window, the committee have smoked the whole room up! — Откройте окно, а то члены комитета задымили всю комнату.
2) разг. курить траву -
92 smoke test
"A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing." -
93 smoke like a chimney
много курить, курить одну сигарету или папиросу за другойTom lay on the sofa... reading ‘Pendennis’ for the fourth time, and smoking like a chimney as he did so. (L. M. Alcott. ‘An Old-Fashioned Girl’, ch. X) — Том лежал на диване, читал "Пенденниса" в четвертый раз и дымил как паровоз.
-
94 smoke like a chimney
дымить кaк тpубa, мнoгo куpить, куpить oдну cигapeту зa дpугoйTom lay on the sofa... reading 'Pendennis' for the fourth time, and smoking like a chimney as he did so (L. M. Alcott) -
95 smoke-filled room
неод. закулисные переговоры или махинации (американизм) прокуренная комната в гостинице (американизм) место встречи политиков для закулисных переговоров( американизм) закулисные переговоры или махинации - the nomination was decided in a * решение о выдвижении этой кандидатуры было принято путем неофициальных переговоровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smoke-filled room
-
96 smoke out
V1. भगानाHe smoked out the characterless students from school. -
97 smoke
vi/t I. [vi] pušiti, pušiti se, dimiti se (with od), kaditi se; [school sl] pocrvenjeti II. [vt] kaditi, zadimiti, sušiti u dimu što; tjerati što dimom; pušiti (lulu,duhan); [school sl] naslutiti što, nanjušiti /to # oneself = pušenjem se dovesti u neko stanje (the has # d himself ill); smoked wood = dimljeno drvo; smoked glass = začađeno staklo; put that in your pipe and # it = razmisliti o tome (osobito o opomeni ili prijekoru); to # something out = istjerati dimom* * *
ÄaÄ‘
dim
dimiti se
oÄaÄ‘avati
pušiti -
98 smoke out
phr.v. 1. истерува со чад (луѓе/животни)2. открива (предавник/заговор/виновник/тајна)3. зачадува (соба): It was smoking the room out Jа полнеше собата со чад -
99 the rising skein of the fire-smoke bulged out into the room
Общая лексика: клубы дыма ворвались из камина в комнатуУниверсальный англо-русский словарь > the rising skein of the fire-smoke bulged out into the room
-
100 the bread (water in the kettle) smacks of smoke
Общая лексика: хлеб (вода в котелке) пахнет дымом, хлеб (вода в котелке) припахивает дымомУниверсальный англо-русский словарь > the bread (water in the kettle) smacks of smoke
См. также в других словарях:
The Smoke — is also a nickname for London. Infobox musical artist Name = The Smoke Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Chords Five Origin = Flagicon|England York, England Instrument = Voice type = Genre =… … Wikipedia
The Smoke — Pays d’origine Angleterre Genre musical beat (musique) freakbeat Années d activité 1965 1976 … Wikipédia en Français
(the) smoke — the (big) smoke British & Australian a big city, especially London, Sydney or Melbourne. So when were you last in the smoke, then? … New idioms dictionary
The Smoke — Allgemeine Informationen Genre(s) Beat, Rock, Psychedelic Rock Gründung 1965 Auflösung ca. Ende der 1970er Jahre … Deutsch Wikipedia
The Smoke Ring (band) — The Smoke Ring was a rock band from Norfolk, Nebraska active in the 1960s. It was formed from two previous regionally popular rock and roll groups, Little Joe the Ramrods and The Strollers. They had strong regional success but charted only one… … Wikipedia
The Smoke (English band) — The Smoke Origin York, England Genres Psychedelic pop, pop music Years active 1965–1976 Labels Island Records Columbia (EMI) Metronom … Wikipedia
The Smoke Ring — may refer to:*Smoke rings formed by smoke * The Smoke Ring (novel) , a novel by Larry Niven *The Smoke Ring (band), a 1960s rock group … Wikipedia
The Smoke Ring (novel) — infobox Book | name = The Smoke Ring title orig = translator = image caption = Del Rey paperback edition author = Larry Niven illustrator = cover artist = country = United States language = English series = The State genre = Science fiction novel … Wikipedia
The Ruby in the Smoke — Infobox Book | name = The Ruby in the Smoke title orig = translator = image caption = A recent edition of Ruby in the Smoke with Billie Piper on the cover author = Philip Pullman illustrator = cover artist = country = United Kingdom language =… … Wikipedia
The Tiger in the Smoke — infobox Book | name = The Tiger in the Smoke image caption = 2005 Vintage pb edition author = Margery Allingham cover artist = country = United Kingdom language = English series = Albert Campion genre = Crime novel publisher = Chatto Windus… … Wikipedia
The Smoke of Hell — Infobox Album | Name = The Smoke of Hell Type = Album Artist = The Supersuckers Released = September 4, 1992 Recorded = Word Of Mouth and Avast, Seattle, Washington Genre = Rock Length = 27:37 Label = Sub Pop Producer = Jack Endino Reviews = *… … Wikipedia