-
21 romance
A n2 ( love affair) histoire f d'amour ; ( love) amour m ; to have a romance vivre une histoire d'amour ; it was the great romance of his life ça a été le grand amour de sa vie ; a holiday GB ou vacation US romance une aventure de vacances ;3 ( entertainment) ( novel) roman m d'amour ; ( film) film m d'amour ; historical romance ( love story) roman d'amour historique ; ( heroic) roman de cape et d'épée ;5 Mus romance f. -
22 romance
♦voorbeelden: -
23 romance
adj.1 Romance.2 romantic.m.1 Romance language (linguistics).2 romance (literature).3 romance (idilio).4 narrative poem, romance, lyric poem, narrative prose.5 love affair, romance, sentimental journey, affair.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: romanzar.* * *► adjetivo1 LINGÚÍSTICA Romance2 LITERATURA romance, ballad, narrative poem3 (amorío) romance\hablar en romance figurado to speak plainly* * *noun m.* * *1.ADJ [idioma] Romance2. SM1) (Ling) Romance language; (=castellano) Spanish, Spanish languagehablar en romance — (=con claridad) to speak plainly
2) (Literat) ballad3) (=amorío) romance, love affair; (=amante) lover* * *Iadjetivo Romance (before n)II1) ( aventura amorosa) romance2) (Lit) ballad, romance; (Ling) Romance* * *= romance.Ex. The author warns against the twin dangers of getting drunk and illusory conference romances.----* lengua romance = romance language.* romance caballeresco = chivalric romance.* * *Iadjetivo Romance (before n)II1) ( aventura amorosa) romance2) (Lit) ballad, romance; (Ling) Romance* * *= romance.Ex: The author warns against the twin dangers of getting drunk and illusory conference romances.
* lengua romance = romance language.* romance caballeresco = chivalric romance.* * *Romance ( before n)A (aventura amorosa) romanceB ( Lit) ballad, romanceC ( Ling) Romanceen buen romance: su respuesta, en buen romance, equivale a un `no' put simply, her answer is `no'* * *
romance sustantivo masculino
romance
romance
I sustantivo masculino
1 Lit ballad
2 (idilio) romance
3 Ling Romance language
II adj Ling Romance
' romance' also found in these entries:
Spanish:
fotonovela
- idilio
- lío
- revista
- románica
- románico
English:
romance
- Romanic
- ballad
- Romance
- whirl
* * *♦ adjRomance♦ nm1. [idilio] romance2. Ling Romance language3. Lit romance* * *m romance* * *romance nm1) : Romance language2) : ballad3) : romance4)en buen romance : simply stated, simply put* * *romance n romance -
24 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanse, kjærlighetsforhold2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) kjærlighetshistorie/-roman3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantikk•- romantic- romantically Isubst. \/rə(ʊ)ˈmæns\/1) romantikk (romantisk stemning), idyll, forskjønnet tilstand2) romanse, kjærlighetsaffære, kjærlighetseventyr, svermeri, forelskelse3) ( litterært) romantisk fortelling, kjærlighetsroman4) ( litterært) ridderroman, eventyrroman5) ( litterært) romanse, forklaring: lite, stemningsfylt dikt6) (poetisk, om musikk) romansethe Arthurian Romances Arthursagnetromance in the air romantikk i luftenIIverb \/rə(ʊ)ˈmæns\/1) fantasere, la fantasien løpe løpsk2) sverme, ha et kjærlighetsforhold til3) ( gammeldags) kurtisereromance about fantasere omromance with ha et kjærlighetsforhold til -
25 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance; kærlighedsaffære2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) kærlighedsroman3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantik•- romantic- romantically* * *1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance; kærlighedsaffære2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) kærlighedsroman3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantik•- romantic- romantically -
26 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) romance3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romance•- romantic- romantically* * *ro.mance1[rəm'æns] n 1 história de amor, aventura, etc. geralmente passada em épocas ou lugares distantes, com eventos mais grandiosos que na vida real. 2 romantismo. 3 romance, caso amoroso. 4 ambiente ou atmosfera romântica. 5 algo exagerado, sem base em fatos. 6 Mus romança. • vt+vi 1 romancear. 2 pensar ou falar de modo romântico. 3 exagerar.————————ro.mance2[rəm'æns] n romance, românico, qualquer das línguas romanas. • adj românico, de ou relativo a estas línguas ou aos povos que as falam. -
27 romance
rəuˈmæns
1. сущ.
1) рыцарский роман( обыкн. в стихах)
2) роман (героического жанра;
противоп. novel роман бытовой) Syn: novel
3) романический эпизод, любовная история
4) муз. романс
5) романтика
6) выдумка, небылица
2. гл.
1) преувеличивать;
приукрашивать действительность
2) выдумывать, изобретать, придумывать, сочинять, фантазировать
3) разг. ухаживать( за кем-л.) (R.) рыцарский роман (обыкн. в стихах;
тж. * metrical *) - Arthurian * (литературоведение) роман Артурова цикла роман (героического, приключенческого, любовного и т. п. жанра) - historical * исторический приключенческий роман - a * of the desert романтическая повесть о пустыне - to be deeply read in *s зачитываться романтическими произведениями романтическая литература романтический эпизод;
ряд необыкновенных приключений - our meeting was quite a * наша встреча была весьма романтической /как в романе/ - her story is a * in real life ее жизнь - настоящий роман роман, любовная связь - a teen-age * юношеская любовь романтика - the * of youth романтика юности - a girl full of * девушка с романтической душой - to travel east in search of * поехать на восток в поисках романтических приключений - there was an air of * about the old castle старый замок выглядел романтично выдумка;
небылица - this is *, I don't believe a word of it это выдумка, которой я нисколько не верю (литературоведение) испанская баллада( музыкальное) романс преувеличивать, приукрашивать действительность - to be apt to * иметь склонность фантазировать предаваться мечтам, фантазировать ( разговорное) ухаживать, волочиться( за кем-л.) romance выдумка, небылица ~ выдумывать, фантазировать, сочинять ~ преувеличивать;
приукрашивать действительность ~ роман (героического жанра;
противоп. novel роман бытовой) ~ романический эпизод, любовная история ~ муз. романс Romance: Romance собир. романские языки ~ романский romance: romance романтика ~ рыцарский роман (обыкн. в стихах) ~ разг. ухаживать (за кем-л.) -
28 Romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanca2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) ljubezenski roman3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantičnost•- romantic- romantically* * *I [romaens]adjectiveromanski; romanski jezikRomance nations, Romance peoples — romanski narodi, ljudstvaII [roumaens]proper nameromanski -
29 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) romance3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romance•- romantic- romantically -
30 Romance
[rəʊ'mæns] 1.aggettivo ling. romanzo, neolatino2.nome ling. lingua f. romanza* * *1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) (storia d'amore)2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) (romanzo avventuroso, fantastico o sentimentale)3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romanticheria•- romantic- romantically* * *Romance /rəʊˈmæns/A a.romanzo; neolatino: Romance languages, lingue romanzeB n. [u]lingua romanza.* * *[rəʊ'mæns] 1.aggettivo ling. romanzo, neolatino2.nome ling. lingua f. romanza -
31 romance caballeresco
(n.) = chivalric romanceEx. Secondly there were the chivalric romances, composed between the mediaeval period and the seventeenth century.* * *(n.) = chivalric romanceEx: Secondly there were the chivalric romances, composed between the mediaeval period and the seventeenth century.
-
32 romance
költészet, románc, romantikus dolog, verses regény to romance: szabadjára engedi képzeletét, ábrándokat sző* * *1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) szerelem2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) romantikus történet3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantika•- romantic- romantically -
33 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) milostné dobrodružství2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) dobrodružně milostný román3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantika•- romantic- romantically* * *• romance• románský• dobrodružný -
34 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) milostné dobrodružstvo2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) dobrodružný / milostný román3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantika•- romantic- romantically* * *• vymýšlat si• skladat príbehy• rytiersky román• stará francúzština• prehánanie• fantázia• fantastický príbeh• klamat• básnit• byt zamilovaný• bájit• chodit (s)• dobrodružstvo• dobrodružnost• dobrodružný• romantický nápad• románsky• romantická myšlienka• romantický• román• romantika• rozprávka• rozprávat rozprávky• písat príbehy• písat romance• kúzlo• láska• nadsádzka• milostný román• milostné dobrodružstvo• milostný• milostný pomer• milostný vztah -
35 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) ástarævintÿri2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) ástarsaga3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) ástarævintÿri•- romantic- romantically -
36 romance
adj. latin, latince kökenli————————n. latin dil ailesinden diller, latince kökenli diller, latince kökenli dilde yazılmış kitap, aşk hikâyesi, koşuk, çekicilik, düşsel nitelik, büyü, kuyruklu yalan, kahramanlık hikâyesi, macera, aşk romanı, romantizm, masal, cazibe, romans, martaval————————v. macera yazmak, aşk hikâyesi anlatmak, uydurmak, palavra atmak, atıp tutmak* * *1. roman yaz (v.) 2. serüven (n.)* * *1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) aşk macerası2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) aşk öyküsü/romanı3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) aşk heyecanı•- romantic- romantically -
37 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanca2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) ljubezenski roman3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantičnost•- romantic- romantically* * *[romaens]1.nounliteratureromanca; romantična (neverjetna) povest, bajka; ljubezenski pustolovski roman; romantičnost, romantika, sanjarjenje, zanesenost, pretiravanje; romanca, romantičen doživljaj, ljubezenska afera; music romanca;2.adjectiveromantičen, pustolovski; čaroben;3.intransitive verbizmišljati (si), pripovedovati, imeti romantične domislice, pretiravati; romantično misliti ali govoriti -
38 romance
• romanttisuus• romanssi• romaaninen• romanttinen kertomus• romantiikka• seikkailuromaani* * *1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanssi2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) rakkauskertomus3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romanttinen seikkailu•- romantic- romantically -
39 romance
[rə'mæns]n(love affair, novel) romans m; ( charm) urok m, czar m* * *1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romans2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) romans3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantyczność•- romantic- romantically -
40 Romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romāns, mīlas dēka2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) mīlas/piedzīvojumu romāns3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantika; piedzīvojumi•- romantic- romantically* * *romāņu valodas; bruņinieku romāns; piedzīvojumu romāns; romāns, mīlas dēka; romantika; pasaciņa, izdomājums; izfantazēt, sagudrot; pārspīlēt; lakstoties; romāņu
См. также в других словарях:
The Romance of Helen Trent — was a radio soap opera which aired on CBS from 1933 to 1960 for a total of 7,222 episodes. The show was created by Frank and Anne Hummert, who were among the most prolific producers during the radio soap era.The program opened with::And now, The… … Wikipedia
The Romance of Certain Old Clothes — The Romance of Certain Old Clothes was written by Henry James in February 1868 and was first published in the The Atlantic Monthly . The original debut was in Volume 21, Issue 124. This short fictional story can be considered Gothic Literature d … Wikipedia
The Romance of the Forest — is a gothic novel by Ann Radcliffe first published in 1791. It combines an air of mystery and suspense with an examination of the tension between hedonism and morality and was her first major popular success, going through four editions in its… … Wikipedia
The Romance of Book & Sword — (Shu jian en chou lu) est un film hongkongais réalisé par Ann Hui, sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien ex … Wikipédia en Français
The End of the Romance — est un film muet américain réalisé par Frank Montgomery et sorti en 1912. Fiche technique Réalisation : Frank Montgomery Production : William Nicholas Selig Date de sortie : États Unis : 16 avril 1912 Di … Wikipédia en Français
The Romance of Magno Rubio — is a play by Lonnie Carter based on a short story by Carlos Bulosan. Developed by the Ma Yi Theater Company, it had its premiere in October, 2002 in New York City. The production and cast members were the recipient of a special 2003 Obie Award.… … Wikipedia
The Romance of Crime — Doctorwhobook title=The Romance of Crime series=Virgin Missing Adventures number= 6 featuring=Fourth Doctor Romana and K 9 writer=Gareth Roberts publisher=Virgin Books isbn= ISBN 0 426 20435 2 set between= The Creature from the Pit and Nightmare… … Wikipedia
The Romance of Tarzan — Infobox Film name =The Romance of Tarzan caption = director = Wilfred Lucas producer = William Parsons writer = Edgar Rice Burroughs (novel) Bess Meredyth and Wilfred Lucas (adaptation) starring =Elmo Lincoln Enid Markey Thomas Jefferson Cleo… … Wikipedia
The Romance of Kenny G — Infobox Album | Name = The Romance of Kenny G Type = Compilation Artist = Kenny G Released = September 1, 2004 Recorded = Genre = Jazz Length = Label = Green Hill Productions Producer = Kenny G Reviews = Last album = Ultimate Kenny G (2003) This… … Wikipedia
The Romance of Helen Trent (album) — Infobox Album | Name = The Romance of Helen Trent Type = Album Artist = The Killing Tree Released = June 25, 2002 Recorded = Genre = Punk rock Hardcore punk Melodic hardcore Length = 52:15 Label = One Day Savior Records Producer = Reviews =… … Wikipedia
The Romance of Transportation in Canada — Filmdaten Originaltitel The Romance of Transportation in Canada Produktionsland Kanada … Deutsch Wikipedia