-
101 jump the gun
дeйcтвoвaть зapaнee, пpeждeвpeмeннo (oбыкн. для извлeчeния выгoды)', oпepeжaть coбытия, зaбeгaть впepёд [этим. спорт.. уйти co cтapтa дo выcтpeлa из пиcтoлeтa, cдeлaть фaльcтapт]Most of the other stores did not open until nine-thirty. It had been Marulio's thought to catch a pinch of trade by having me jump the gun half an hour (J. Steinbeck). Martin was saying... without any sign of irritation. 'I can't help wishing you hadn't jumped the gun. You know... it might have been better to tackle Orbell later' (C. P. Snow) -
102 make the feathers (or the fur) fly
paзг. пoднять бучу, шум, зaтeять ccopу [пepвoнaч. aмep.]You made the fur fly and you put nine tin-horn grafters in the pen. But you never touched what was behind 'em (R. P. Warren)Concise English-Russian phrasebook > make the feathers (or the fur) fly
-
103 in the first nine months of the year
Канцеляризм: в первые девять месяцев текущего года (англ. оборот взят из статьи в The Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > in the first nine months of the year
-
104 Associate Justice of the Supreme Court
Один из восьми судей Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.]. Президент США [ President, U.S.] назначает судей "по совету и с согласия" [ advice and consent] Конгресса [ Congress, U.S.]. Судьи занимают пост пожизненно или до добровольного выхода в отставкутж Associate Justice, Justice of the Supreme CourtEnglish-Russian dictionary of regional studies > Associate Justice of the Supreme Court
-
105 go to the wall
разориться, обанкротиться (прекратить свое существование)After nine months of massive losses, the company finally went to the wall.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go to the wall
-
106 on the dot
точно в срок, минута в минутуThe attack began at nine o'clock on the dot. — Атака началась ровно в девять часов.
-
107 Associate Justice of the Supreme Court
гос. упр., амер. член Верховного суда (один из восьми судей Верховного суда США, назначаемых пожизненно президентом "по совету и с согласия" конгресса)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Associate Justice of the Supreme Court
-
108 Thirty-nine Articles 39
Религия: (The doctrinal statements of the Church of England) статей"Универсальный англо-русский словарь > Thirty-nine Articles 39
-
109 give smb. the refusal of smth.
предоставлять кому-л. право первого выбора, преимущественной покупки чего-л.Nine other publishers had written to inform him that they would esteem it a favour if he would give them the refusal of his next work. (A. Bennett, ‘A Great Man’, ch. XIII) — Еще девять издателей сообщили Генри, что сочтут за честь для себя, если им будет предоставлено преимущественное право напечатать его следующее произведение.
Large English-Russian phrasebook > give smb. the refusal of smth.
-
110 cloud nine
блаженство, полное счастье - the newly-weds seemed to be on * казалось, молодожены были на седьмом небе (литературоведение) девятое небо (в "Божественной комедии" Данте)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cloud nine
-
111 loop-the-loop
[ˌluːpðə'luːp]1) Авиация: мёртвая петля, петля Нестерова2) Табуированная лексика: взаимный оральный секс (см. sixty-nine) -
112 dressed up to the nines
Одетый вычурно, претенциозно. Происхождение этого выражения неясно. Слово nines, по некоторым утверждениям, является изменением от слова eyne, старинного английского слова, обозначающего глаза. Однако фраза эта не употреблялась до XVIII в. Есть предположения, что nine (9) указывает на высокую степень оценки, как, например, 10 является показателем самого совершенства. Можно взять для сравнения выражение dressed to kill (быть одетым с большим вкусом и очень модно); имеется в виду, что одеждой можно покорить кого-либо, сразить наповал, «убить».English-Russian dictionary of expressions > dressed up to the nines
-
113 Forty-nine state car
автомобиль, отвечающий нормам токсичности в сорока девяти штатах СШАbantam car — лёгкий грузовой автомобиль, джип
English-Russian big polytechnic dictionary > Forty-nine state car
-
114 he played better on the front nine than on the back nine
Универсальный англо-русский словарь > he played better on the front nine than on the back nine
-
115 cloud nine (In the Divine Comedy by Dante, one of the successive ascending levels of heaven on the way to the Empyrean)
Религия: Девятое небоУниверсальный англо-русский словарь > cloud nine (In the Divine Comedy by Dante, one of the successive ascending levels of heaven on the way to the Empyrean)
-
116 shriyantra (Yantra employed in the ritual worship of the goddess Shakti; it is composed of nine triangles: five pointing downward, said to represent the yoni, and four pointing upward, said to represent the lingam)
Религия: шри-янтраУниверсальный англо-русский словарь > shriyantra (Yantra employed in the ritual worship of the goddess Shakti; it is composed of nine triangles: five pointing downward, said to represent the yoni, and four pointing upward, said to represent the lingam)
-
117 mahdi (In Islamic eschatology, a messianic deliverer who will fill the Earth with justice and equity, restore true religion, and usher in a short golden age lasting seven, eight, or nine years before the end of the world)
Религия: махдиУниверсальный англо-русский словарь > mahdi (In Islamic eschatology, a messianic deliverer who will fill the Earth with justice and equity, restore true religion, and usher in a short golden age lasting seven, eight, or nine years before the end of the world)
-
118 Hydra (In Greek legend, the offspring of Typhon and Echidna, a gigantic monster with nine heads, the centre one immortal)
Религия: ГидраУниверсальный англо-русский словарь > Hydra (In Greek legend, the offspring of Typhon and Echidna, a gigantic monster with nine heads, the centre one immortal)
-
119 Savoy Conference (Meeting held in 1661 at the Savoy Palace, London, attended by 12 Anglican bishops and 12 Puritan ministers, with nine assistants from each side, in order to decide on revisions for The Book of Common Prayer)
Авиация: Савойская конференцияУниверсальный англо-русский словарь > Savoy Conference (Meeting held in 1661 at the Savoy Palace, London, attended by 12 Anglican bishops and 12 Puritan ministers, with nine assistants from each side, in order to decide on revisions for The Book of Common Prayer)
-
120 Thirty-nine Articles (The doctrinal statements of the Church of England) 39
Религия: статей"Универсальный англо-русский словарь > Thirty-nine Articles (The doctrinal statements of the Church of England) 39
См. также в других словарях:
The Nine — 52 heures en enfer The Nine : 52 heures en enfer Titre original The Nine Autres titres francophones The Nine Genre Série dramatique Créateur(s) Alex Graves Hank Steinberg Pays d’origine … Wikipédia en Français
The Nine — Nine Nine, n. 1. The number greater than eight by a unit; nine units or objects. [1913 Webster] 2. A symbol representing nine units, as 9 or ix. [1913 Webster] 3. A group of nine people; as, the New York nine (a baseball team). [PJC] {The Nine},… … The Collaborative International Dictionary of English
The Nine — Título The Nine Género Drama Creado por Hank Steinberg K.J. Steinberg Reparto Lourdes Benedicto John Billingsley Jessica Collins Tim Daly Dana Davis Camille Guaty Chi McBride Kim Raver S … Wikipedia Español
The Nine — Seriendaten Deutscher Titel The Nine – Die Geiseln Originaltitel The Nine … Deutsch Wikipedia
The Nine (TV series) — The Nine Intertitle Format Drama Created by Hank Steinberg K.J. Steinberg Starring … Wikipedia
The elder scrolls iv: knights of the nine — The Elder Scrolls IV Knights of the Nine Éditeur Ubisoft … Wikipédia en Français
The nine : 52 heures en enfer — The Nine : 52 heures en enfer Titre original The Nine Autres titres francophones The Nine Genre Série dramatique Créateur(s) Alex Graves Hank Steinberg Pays d’origine … Wikipédia en Français
The Nine Days — are the first nine days of the Jewish month of Av. During this time, a strict level of mourning is observed, in accordance with the Talmudic dictum (Ta anit 26): When the month of Av begins, we reduce our joy. They are days of intense mourning… … Wikipedia
The Nine Peahens and the Golden Apples — is a Serbian epic poetry. It was published for the first time as a fairy tale by Vuk Stefanović Karadžić in 1853. Later on it was published as a Bulgarian fairy tale by A. H. Wratislaw in his Sixty Folk Tales from Exclusively Slavonic Sources ,… … Wikipedia
The Nine : 52 heures en enfer — The Nine : 52 heures en enfer Titre original The Nine Autres titres francophones The Nine Genre Série dramatique Créateur(s) Alex Graves Hank Steinberg Pays d’origine … Wikipédia en Français
The Elder Scrolls IV: Knights of the Nine — The Elder Scrolls IV Knights of the Nine Éditeur Ubisoft Développeur … Wikipédia en Français