Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

the+nine

  • 1 nine

    kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám
    * * *
    1. noun
    1) (the number or figure 9.) kilenc(es szám)
    2) (the age of 9.) kilencéves
    2. adjective
    1) (9 in number.) kilenc
    2) (aged 9.) kilencéves
    •
    - ninth
    - nine-year-old     3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is nine years old.) kilencéves

    English-Hungarian dictionary > nine

  • 2 inning

    helycsere baseballban
    * * *
    noun (in a game of baseball, any of the nine periods in which each team bats.)

    English-Hungarian dictionary > inning

  • 3 ninth

    1) (one of nine equal parts.) egy kilenced
    2) (( also adjective) the last of nine (people, things etc); the next after the eighth.) kilencedik

    English-Hungarian dictionary > ninth

  • 4 roll

    lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülés to roll: dörög (ágyú), himbálódzik, görget, pereg (dob)
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) tekercs
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) zsemle
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) hempergés
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) himbálódzás
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) morajlás
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zsírpárna
    7) (a series of quick beats (on a drum).) dobpergés
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) gurul
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) gördül
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) (fel)göngyölít
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) hempereg
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) sodor, gyúr
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) becsavar
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) hengerel; kinyújt
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) himbálódzik
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dörög
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) forgatja a szemét
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) ring(atózik)
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) hömpölyög
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) elmúlik
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) görkorcsolyázik
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) (név)jegyzék

    English-Hungarian dictionary > roll

  • 5 hole

    lyuk, odú, gödör, vacok to hole: lyukat fúr, kilyukaszt, lyukaszt, beássa magát
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) lyuk
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) lyuk, üreg
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) lyuk (golfban)
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) (ki)lyukaszt
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) lyukba üt (golflabdát)
    •

    English-Hungarian dictionary > hole

  • 6 open up

    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) megnyit
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) kinyit
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') kinyit

    English-Hungarian dictionary > open up

  • 7 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) (jövő idő kifejezésére:) azt mondta, másnap 9-kor elutazik
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) (feltételes mód:) Ha elhívnám a vendégségbe, eljönne?
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) (feltételes szándék:) inkább...
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) ez elő szokott fordulni
    •
    - would you

    English-Hungarian dictionary > would

  • 8 instruct

    utasít, útbaigazít
    * * *
    1) (to teach or train (a person in a subject or skill): Girls as well as boys should be instructed in woodwork.) tanít, oktat
    2) (to order or direct (a person especially to do something): He was instructed to come here at nine o'clock; I have already instructed you how to cook the meat.) utasít
    •
    - instructive
    - instructively
    - instructiveness
    - instructor

    English-Hungarian dictionary > instruct

  • 9 lie in

    (to stay in bed late in the morning: I like to lie in until nine on a Saturday.) ágyban marad

    English-Hungarian dictionary > lie in

См. также в других словарях:

  • The Nine — Nine Nine, n. 1. The number greater than eight by a unit; nine units or objects. [1913 Webster] 2. A symbol representing nine units, as 9 or ix. [1913 Webster] 3. A group of nine people; as, the New York nine (a baseball team). [PJC] {The Nine},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Nine (TV series) — The Nine Intertitle Format Drama Created by Hank Steinberg K.J. Steinberg Starring …   Wikipedia

  • The Nine Days — are the first nine days of the Jewish month of Av. During this time, a strict level of mourning is observed, in accordance with the Talmudic dictum (Ta anit 26): When the month of Av begins, we reduce our joy. They are days of intense mourning… …   Wikipedia

  • The Nine Peahens and the Golden Apples — is a Serbian epic poetry. It was published for the first time as a fairy tale by Vuk Stefanović Karadžić in 1853. Later on it was published as a Bulgarian fairy tale by A. H. Wratislaw in his Sixty Folk Tales from Exclusively Slavonic Sources ,… …   Wikipedia

  • The Nine Planets — The Nine Planets, a multimedia tour of the Solar System by Bill Arnett, was one of the first examples of multimedia websites. It first appeared on the World Wide Web in 1994 and, as was common for high traffic websites at the time, was widely… …   Wikipedia

  • The Nine Castles of Knuckle — are a group of ancient castles found in the extinct area of Knuckle , which today would be located on the very far corner of the north east coast of Aberdeenshire in the Buchan area of Scotland. References External links *A more detailed map of… …   Wikipedia

  • The Nine Chapters on the Mathematical Art — Not to be confused with Mathematical Treatise in Nine Sections. A page of The Nine Chapters on the Mathematical Art The Nine Chapters on the Mathematical Art (simplified Chinese: 九章算术; traditional Chinese: 九章算術 …   Wikipedia

  • The Nine Lives of Fritz the Cat — Infobox Film name = The Nine Lives of Fritz the Cat image size = caption = Theatrical poster director = Robert Taylor producer = Steve Krantz writer = Robert Taylor Fred Halliday Eric Monte narrator = starring = Skip Hinnant music = Tom Scott The …   Wikipedia

  • The Nine Billion Names of God — This article is about the short story. For the short story collection, see The Nine Billion Names of God (collection). The Nine Billion Names of God Author Arthur C. Clarke Country United Kingdom Language English …   Wikipedia

  • The Nine Tailors — infobox Book | name = The Nine Tailors title orig = translator = image caption = VHS Video Cover author = Dorothy L. Sayers cover artist = country = United Kingdom language = English series = Lord Peter Wimsey genre = Mystery Novel publisher =… …   Wikipedia

  • The Nine Muses — For the mythological figures, see Muse. The Nine Muses may also refer to nine letters written by Aeschines, or [http://www.wheatlandpress.com/nine/index.html a recent anthology] . [ thumb|Francesco Bartolozzi] The Nine Muses, Or, Poems Written by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»