-
1 International Bureau for the Unification of Penal Law
law. IBUPLУниверсальный русско-немецкий словарь > International Bureau for the Unification of Penal Law
-
2 International Institute for the Unification of Public Law
law. IIUPLУниверсальный русско-немецкий словарь > International Institute for the Unification of Public Law
-
3 International League for the Rights of Man
law. ILRMУниверсальный русско-немецкий словарь > International League for the Rights of Man
-
4 International Fцderation for the Rights of Man
Универсальный русско-немецкий словарь > International Fцderation for the Rights of Man
-
5 International Föderation for the Rights of Man
Универсальный русско-немецкий словарь > International Föderation for the Rights of Man
-
6 Международное бюро по унификации уголовного права
Универсальный русско-немецкий словарь > Международное бюро по унификации уголовного права
-
7 Международный институт унификации публичного права
adjlaw. (международного) International Institute for the Unification of Public Law, (международного) Internationales Institut für die Vereinheitlichung des öffentlichen RechtsУниверсальный русско-немецкий словарь > Международный институт унификации публичного права
-
8 истолковывание сомнения в пользу ответной стороны
n1) law. (= to give the benefit of the doubt) Im Zweifelsfall für den Angeklagten2) auto. (= to give the benefit of the doubt) günstige Auslegung zweifelhafter UmständeУниверсальный русско-немецкий словарь > истолковывание сомнения в пользу ответной стороны
-
9 Международная лига защиты прав человека
Универсальный русско-немецкий словарь > Международная лига защиты прав человека
-
10 Международная федерация по правам человека
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Международная федерация по правам человека
-
11 занимать
, < занять> (займу, мёшь; 'ял, -а; 'ятый: та)1. borgen, sich ausborgen, ausborgen (у Р von D), ausleihen;2. einnehmen, besetzen; beschäftigen; interessieren; unterhalten; bewohnen; Amt bekleiden, innehaben; Zeit in Anspruch nehmen; pf. eintreten (in A), kommen (auf A); занимайте места! einsteigen, bitte!* * *занима́ть, <заня́ть> (займу́, -мёшь; ´-ял, -а́; ´-ятый: -та́)1. borgen, sich ausborgen, ausborgen (у Р von D), ausleihen;2. einnehmen, besetzen; beschäftigen; interessieren; unterhalten; bewohnen; Amt bekleiden, innehaben; Zeit in Anspruch nehmen; pf. eintreten (in A), kommen (auf A);занима́йте места́! einsteigen, bitte!* * *занима́|ть1прх sich ausleihenзанима́ть де́ньги у кого́-л. sich Geld borgen bei +datзанима́|ть21. (ме́сто) einnehmen, beanspruchenзанима́ть мно́го ме́ста viel Platz in Anspruch nehmenзанима́ть второ́е ме́сто СПОРТ den zweiten Platz belegen2. (для кого́-л.) belegen, reservieren3. (до́лжность) einnehmen, bekleiden4. (интересова́ть) unterhalten, beschäftigen* * *
1.
colloq. (bei D, von D) pumpen
2. v1) gener. (etw.) besetzt halten (что-л.), (j-m) Beschäftigung geben (кого-л.), (что-л.) (j-n, etw.) mit Beschlag belegen, abborgen (j-m), (быть предметом интереса) am Herzen liegen, anborgen (у кого-л.), befassen (mit D) (кого-л. чем-л.), beziehen (квартиру), beziehen (напр., пост), borgen (единицу из десятка при вычитании), borgen (что-л. у кого-л.), einnehmen (место, пост), erspielen (призовое место и т. п. в спортивной игре), freihalten (напр., место для кого-л.), füllen (место, пространство), füllen (пространство), innehaben (квартиру, должность), (быть предметом интереса) to lie at the heart, (о времени) umfassen, belegen, beschäftigen (мысли), unterhalten, besetzen (место, помещение и т. п.), einnehmen (место, должность), sich befassen (кого л. чем-л.)2) colloq. (j-m) Geld abpumpen (у кого-л. деньги), schnorren (брать взаймы), sich von (j-m etw.) ausborgen, okkupieren3) milit. besetzen (войсками), gewinnen4) eng. besetzen (напр. линию)5) railw. besetzen (путь, линию, место)6) law. erborgen7) econ. belegen (железнодорожный путь), borgen, vorstrecken8) fin. leihen9) mining. in Anspruch nehmen10) electr. belegen (напр., линию, путь), besetztmachen11) avunc. anpumpen12) pompous. innehaben (место, квартиру, должность)13) f.trade. auf Borg nehmen14) nav. an sich bringen
См. также в других словарях:
The Law — Laws Laws n. the first five books of the Old Testament, also called {The Law} and {Torah}. Syn: Pentateuch, Law of Moses, Torah. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
The Law of Ueki — The DVD cover of Volume 1: The Battle Commencement うえきの法則 (Ueki no Hōsoku) … Wikipedia
The Law of Christ — is mentioned in the Bible, in the Epistle to the Galatians: Bear one another s burdens, and so fulfill the law of Christ. (Galatians 6:2, New King James Version). There is also a reference to Christ s law in the First Epistle to the Corinthians,… … Wikipedia
The Law that Never Was — The Law That Never Was: The Fraud of the 16th Amendment and Personal Income Tax is a 1985 book by William J. Benson and Martin J. Red Beckman, which claims that the Sixteenth Amendment to the United States Constitution commonly known as the… … Wikipedia
The Law of Peoples — is American Philosopher John Rawls s work on international relations. First published in 1993 as a short article (1993: Critical Inquiry , no.20), in 1999 it was expanded and joined with another essay The Idea of Public Reason Revisited (1997:… … Wikipedia
The Law (band) — The Law were an English rock group formed in 1991 comprising of ex The Who/The Faces drummer Kenney Jones and former Free/Bad Company singer Paul Rodgers. The two teamed up with the idea of using different supporting musicians, in order to allow… … Wikipedia
The Law is for All — is a collection of Aleister Crowley s commentary on The Book of the Law , the central sacred text of Thelema. It was edited to be a primer of sorts into Crowley s general interpretations about the sometimes opaque text of Liber Legis. For this… … Wikipedia
The Law of Cyber-Space — is a book by Ahmad Kamal, Senior Fellow at the United Nations Institute for Training and Research on the subject of Cyber law.As is explained in its Foreword, this new book is a sequel to the earlier work on “Information Insecurity” published in… … Wikipedia
The Law of Enclosures (film) — The Law of Enclosures is a Canadian drama film, released in 1999. The film was written and directed by John Greyson, and based on the novel The Law of Enclosures by Dale Peck.The novel traced the marital relationship of Henry and Beatrice,… … Wikipedia
The Law Firm — was an hour long reality television series that premiered on NBC on July 28, 2005. In the series, twelve young up and coming trial lawyers competed for a grand prize of $250,000. At the end of each show attorney Roy Black decided which two… … Wikipedia
The Law of the Jungle — is usually an expression that means every one for himself and anything goes (survival of the strongest). However, Rudyard Kipling in The Jungle Book uses it to mean an actual law code used by wolves and other animals in the jungles of India … Wikipedia