-
101 lay out
1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) dessiner2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) étaler3) (to knock unconscious.) assommer4) (to spend (money).) dépenser5) (to prepare (a dead body) to be buried.) faire la toilette d'un mort -
102 brain
A n2 ( also brains) ( substance) brains cervelle f ; to blow one's brains out ○ se faire sauter la cervelle ○ ;4 ( mind) to have a good brain être intelligent ; to have football on the brain ○ ne penser qu'au football ;5 ○ ( intelligent person) tête ○ f.B brains npl ( intelligence) intelligence f ; to have brains être intelligent ; he's the brains of the family c'est lui le cerveau de la famille ; to use one's brains faire marcher ses cellules grises ; she was the brains behind the operation c'était elle le cerveau de l'affaire.to dance/study one's brains out ○ US danser/travailler jusqu'à épuisement ; to beat sb's brains out défoncer le crâne de qn ○ ; to pick sb's brains avoir recours aux lumières de qn ; I need to pick your brains j'ai besoin de vos lumières ; ⇒ rack. -
103 bulldoze
1 lit ( knock down) détruire [qch] au bulldozer [building, wall, forest] ; ( move) nettoyer [qch] au bulldozer [earth, rubble] ; the village was bulldozed to the ground le village a été rasé au bulldozer ; they bulldozed a track through the forest ils ont percé un chemin au bulldozer dans la forêt ;2 fig ( force) forcer (into doing à faire) ; to bulldoze (one's way) through a crowd se frayer un chemin dans la foule ; the government is trying to bulldoze the bill through parliament le gouvernement essaie de faire passer la loi au forcing ○. -
104 gentle
gentle ['dʒentəl]∎ a gentle soul une bonne âme, une âme charitable;∎ the gentle sex le sexe faible;∎ as gentle as a lamb doux comme un agneau(c) (discreet → rebuke, reminder) discret(ète);∎ humorous the gentle art of persuasion l'art subtil de la persuasion;∎ to try gentle persuasion on sb essayer de convaincre qn par la douceur;∎ we gave him a gentle hint nous l'avons discrètement mis sur la voie(d) (gradual → slope, climb) doux (douce);∎ a gentle transition une transition progressive ou sans heurts;∎ to come to a gentle halt s'arrêter sans à-coup∎ literary gentle reader aimable lecteur;∎ of gentle birth de bonne famille(animal) apaiser, calmer3 noun(maggot) asticot m✾ Poem 'Do not go gentle into that good night' Thomas 'N'entre pas sans violence dans cette bonne nuit'ⓘ Do not go gentle into that good night Il s'agit du premier vers du poème éponyme de Dylan Thomas, publié en 1952, dans lequel le poète invite le lecteur à profiter de la vie et à ne pas accepter son destin de mortel sans se révolter rage, rage against the dying of the light ("insurge-toi, n'accepte pas la mort du jour"). On utilise cette phrase ("n'entre pas sans violence dans cette bonne nuit") de façon allusive à propos de la vieillesse et de la mort. On dira par exemple the artist refused to go gentle into that good night, and was more prolific in his last years than at any other time of his life ("le peintre refusa de s'avouer vaincu par la vieillesse et fut plus productif que jamais pendant les dernières années de sa vie"). -
105 daylight
daylight [ˈdeɪlaɪt]* * *['deɪlaɪt] 1.1) ( light) jour m, lumière f du jourin (the) daylight — ( by day) de jour; ( in natural light) à la lumière du jour
2) ( dawn) lever m du jour, point m du jour2.noun modifier de jour -
106 jog
[‹oɡ]past tense, past participle - jogged; verb1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) secouer2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) aller cahin-caha3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) faire du jogging• -
107 tip over
(to knock or fall over; to overturn: He tipped the lamp over; She put the jug on the end of the table and it tipped over.) (faire) basculer -
108 wood
A n1 (fuel, timber) bois m ; ash/beech wood bois de frêne/de hêtre ; made of solid wood en bois massif ; a piece of wood un morceau de bois ;4 Sport ( in bowls) boule f (en bois) ; ( in golf) bois m ; a (number) three wood un bois trois ; to hit a ball off the wood ( in tennis) faire un bois.touch wood! GB, knock on wood! US touchons du bois! or je touche du bois! ; we are not out of the wood yet on n'est pas encore sorti de l'auberge. -
109 unconscious
unconscious [‚ʌn'kɒnʃəs]∎ to knock sb unconscious assommer qn;∎ he lay unconscious for 5 days il est resté sans connaissance pendant 5 jours;∎ she remained unconscious for some minutes elle est restée évanouie ou sans connaissance pendant quelques minutes∎ to be unconscious of doing sth ne pas se rendre compte qu'on fait qch;∎ to be unconscious of sth ne pas avoir conscience de qch, ne pas se rendre compte de qch;∎ she seemed unconscious of all the noise around her elle semblait ne pas avoir conscience de tout le bruit autour d'elle;∎ they are unconscious of the fact ils n'en sont pas conscients(c) (unintentional) inconscient, involontaire;∎ it was an unconscious pun c'était un jeu de mots involontaire;∎ there was an unconscious bias in his selection of candidates il y avait un parti pris involontaire dans son choix de candidats∎ the unconscious mind l'inconscient m2 nounPsychology inconscient m;∎ the unconscious l'inconscient mUn panorama unique de l'anglais et du français > unconscious
-
110 wood
wood [wʊd]1. nouna. ( = material) bois m• touch wood! (inf) je touche du bois !b. ( = forest) bois m2. compounds* * *[wʊd] 1.1) (fuel, timber) bois m2) ( barrel) fût m3) ( forest) bois m2.woods plural noun bois mpl3.••touch wood! — GB
knock on wood! — US touchons du bois!
-
111 run over
1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) écraser2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) revoir -
112 stun
past tense, past participle - stunned; verb1) (to make unconscious or knock senseless eg by a blow on the head: The blow stunned him.) assommer2) (to shock or astonish: He was stunned by the news of her death.) abasourdir•- stunning -
113 block
A n1 ( slab) bloc m ; a block of ice/marble un bloc de glace/marbre ; a block of ice cream une glace f (au litre) ;2 ( building) block of flats immeuble m (d'habitation) ; office/residential block immeuble de bureaux/d'habitation ; administration block bâtiment m administratif ; science block bloc m scientifique ;3 ( group of buildings) pâté m de maisons ; to drive round the block faire le tour du pâté de maisons ; he lives three blocks away US il habite à trois rues d'ici ; the bank is two blocks south US la banque est à deux rues d'ici au sud ;4 (for butcher, executioner) billot m ; to put ou lay one's head on the block fig donner sa tête à couper ;5 ( group) (of seats, tickets) groupe m ; ( of stamps) bloc m ; ( of shares) paquet m, tranche f ; a block of three lessons trois cours d'affilée ;6 ( obstruction) to be a block to être un obstacle à [reform, agreement] ; to be a block to progress être une entrave au progrès ; to put a block on bloquer [price, sale] ; entraver [initiative] ;7 Print cliché m ;8 Comput bloc m ;11 Rail canton m ;12 Sport obstruction f.C vtr1 ( obstruct) bloquer [exit, road, pass] ; boucher [drain, gutter, hole, artery] ; gêner [traffic] ; to block sb's way ou path barrer le passage à qn ; to have a blocked nose avoir le nez bouché ;2 ( impede) bloquer [market, project] ; faire obstacle à [advance, escape, progress] ; faire opposition à [bill] ; you're blocking my light tu me caches la lumière ; you're blocking my view tu me bouches la vue ;3 Fin bloquer [assets, currency, funds] ;4 Sport bloquer [ball, opponent, rope].■ block in:▶ block [sb/sth] in1 ( when parking) bloquer [car, driver] ;2 Art colorer [area, figure].■ block off:▶ block [sth] off, block off [sth]1 ( seal off) barrer [road, path] ;■ block out:▶ block out [sth], block [sth] out2 ( suppress) refouler [memory, problem].■ block up:▶ block up [sth], block [sth] up boucher [artery, drain, gutter, hole, street]. -
114 kingdom
kingdom n1 ( monarchy) lit, fig royaume m ; the kingdom of God ou heaven/the imagination le royaume des cieux/de l'imagination ;until kingdom come jusqu'à la fin des temps ; to send ou knock sb to kingdom come envoyer qn ad patres ○ or dans l'autre monde. -
115 lump
A n1 ( of substance) gen morceau m ; (of soil, clay) motte f ; ( in sauce) grumeau m ; in one ou a lump fig en bloc ;B vtr to lump X with Y regrouper X et Y ; péj mettre X et Y dans le même panier ○ ; to lump the science students with the arts students regrouper les étudiants de sciences avec les étudiants d'humanités ; the two groups shouldn't be lumped together on ne devrait pas mettre les deux groupes dans le même panier.C vi2 ( also lump along) se traîner.to get ou take one's lumps US encaisser les coups ; to have a lump in one's throat avoir la gorge serrée or une boule dans la gorge ; I'll/he'll have to lump it ○ il va falloir faire avec/qu'il fasse avec ○ ; like it or lump it ○ que ça te/lui etc chante ou pas ○. -
116 six
A n six m inv.B adj six inv.to be (all) at sixes and sevens [person] ne pas savoir où donner de la tête ; [thing, affairs] être sens dessus dessous ; it's six of one and half a dozen of the other c'est bonnet blanc et blanc bonnet, c'est du pareil au même ; to be six foot ou feet under être enterré ; to get six of the best GB recevoir une correction ; to hit ou knock sb for six ○ GB laisser qn KO ○. -
117 soft
soft, US sO ;ftA adj1 (yielding, not rigid or firm) [ground, soil, clay] meuble ; Sport, Turf lourd ; [rock, metal] tendre ; [snow] léger/-ère ; [bed, cushion, pillow] moelleux/-euse ; [fabric, fur, skin, hand, cheek] doux/douce ; [brush, hair, leather] souple ; [muscle] flasque ; [mixture, dough, butter] mou/molle ; [pencil] doux/douce ; to get soft [soil, ground, butter, mixture] s'amollir ; [mattress] devenir mou ; [muscle] se ramollir ; to make sth soft amollir qch [ground] ; ramollir qch [butter, mixture] ; assouplir qch [fabric] ; adoucir qch [hard water, skin] ; soft to the touch doux au toucher ; soft ice cream glace f italienne ;2 ( muted) [colour, glow, light, tone, sound, laugh, music, note, voice, accent] doux/douce ; [step, knock] feutré ; soft lighting éclairage m tamisé ;3 (gentle, mild) [air, climate, rain, breeze, look, words] doux/douce ; [reply] apaisant ; [impact, pressure, touch] léger/-ère ; [eyes, heart] tendre ; [approach] gen diplomatique ; Pol modéré ; the soft left la gauche modérée ; to take a soft line with sb adopter une ligne modérée avec qn ;6 ( lenient) [parent, teacher] (trop) indulgent ; to be soft on sb/sth être (trop) indulgent envers qn/qch ;7 ○ ( in love) to be soft on sb en pincer ○ pour qn ;8 Chem [water] doux/douce ;9 (idle, agreeable) [life, job] peinard ○ ;10 ○ ( cowardly) trouillard ○ ;11 ○ ( stupid) stupide ; to be soft in the head être ramolli du cerveau ;12 Ling [consonant] doux/douce. -
118 squarely
1 ( directly) [strike, hit, land] lit en plein milieu ; to look squarely at regarder [qch] bien en face [problem, situation] ; to look at sb squarely regarder qn droit dans les yeux ; to position oneself squarely behind sth se mettre directement derrière qch ;2 ( honestly) honnêtement ;3 ( fully) the blame rests squarely on his shoulders la responsabilité repose entièrement sur lui ; to knock sth squarely on the head se débarrasser définitivement de [racism, prejudice] ; to fit squarely into the liberal mould ou tradition s'inscrire parfaitement dans la tradition libérale. -
119 stuffing
stuffing ['stʌfɪŋ](a) (for furniture, toys) rembourrage m, bourre f; (for clothes) rembourrage m; (in taxidermy) paille f;∎ horsehair stuffing matelassure f de crin;∎ figurative he's got no stuffing! il n'a rien dans le ventre!;∎ familiar to knock the stuffing out of sb (defeat heavily) mettre la pâtée à qn; (of blow, attacker, illness) mettre qn KO;∎ the news of his death really knocked the stuffing out of me ça m'a fait un sacré coup d'apprendre qu'il était mort -
120 deck
deck [dek]1. nouna. [of ship] pont mc. [of vehicle] plateforme f• upper deck [of bus] impériale f3. compounds* * *[dek] 1.1) ( on ship) pont m2) US ( terrace) terrasse f3) ( on bus) étage m4)2.deck of cards — jeu m de cartes
••to hit the deck — (colloq) tomber par terre
См. также в других словарях:
The Knock — infobox Television show name = The Knock caption = format = Drama runtime = creator = Anita Bronson starring = country = UK network = ITV first aired = 1994 last aired = 2000 num episodes = x list episodes = List of The Knock episodes imdb id =… … Wikipedia
List of The Knock episodes — The following is a list of episodes from the The Knock series. Episode list {| border= 1 cellpadding= 1 cellspacing= 0 style= border collapse: collapse; ! width= 5% | #! width= 5% | Orininal Transmission! width= 15% | Title! width= 15% | Writer!… … Wikipedia
the knock against — his worst fault, his main problem Phil is a great teacher. The only knock against him is his temper … English idioms
on the knock — (UK) If you buy something on the knock, you pay for it in instalments … The small dictionary of idiomes
Knock-knock joke — The knock knock joke is a type of joke, probably the best known format of the pun, and is a time honoured call and answer exercise. It is a roleplay exercise, with a punster and a recipient of wit. The standard format has five lines: # The… … Wikipedia
Knock (County Mayo) — … Deutsch Wikipedia
Knock-and-announce — Knock and announce, in United States law of criminal procedure, is an ancient common law principle, incorporated into the Fourth Amendment,[1] which often requires law enforcement officers to announce their presence and provide residents with an… … Wikipedia
Knock Castle (Aberdeenshire) — Knock Castle is a ruined tower house in Aberdeenshire, north east Scotland. It is typical of the traditional type of residence of a laird, a Scottish landed gentleman. The Castle sits in a strong position on a knoll in a field on the south side… … Wikipedia
Knock Nevis — The Knock Nevis is a floating storage and offloading unit (FSO) currently owned by the Norwegian company Fred Olsen Production. The unit was previously a supertanker and as such held the record for the world s largest ship. As a tanker the ship… … Wikipedia
The Doodlebops — Live! in Ottawa, Ontario April 2006. Background information Origin … Wikipedia
The Amanda Show — Format Sketch comedy Variety show Created by Dan Schneider Starring Amanda Bynes … Wikipedia