-
101 diffused front
-
102 wave front
-
103 national front
-
104 velocity of propagation of wave front
The English-Russian dictionary general scientific > velocity of propagation of wave front
-
105 firing line
N1. लड़ाई\firing lineमें आगे\firing lineकी\firing lineपंत्तिThe top brass of the army is never at the firing line, they control the war from behind the front lines. -
106 all along the line
по всей линии, во всех отношениях, во всём [первонач. воен.]Craft betrayal, in its worst forms, was practiced on every front. Consequently the unions suffered heavy defeats all along the line. (W. Foster, ‘Misleaders of Labor’, ch. II) — Предательская тактика цеховщины в ее худших формах практиковалась профсоюзными лидерами на всех участках борьбы. В результате профсоюзы потерпели тяжкое поражение по всей линии.
Dan had not been a success. All along the line things had suddenly "gone wrong"... (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, part I, ch. IV) — Дан был неудачник. Ему не везло во всем.
-
107 on the underground
-
108 go up the line
• íst na front -
109 be on the defensive
обороняться; защищаться; стоять в обороне -
110 take on the defensive
-
111 ♦ service
♦ service (1) /ˈsɜ:vɪs/n. [uc]1 servizio; impiego ( anche fig.); servigio; favore; atto utile; prestazione professionale: to be in [out of] service, essere in [fuori] servizio; to offer one's services, offrire i propri servigi; His services to the country have been invaluable, i servigi da lui resi alla patria sono stati preziosi; You need a lawyer's services, hai bisogno (delle prestazioni) di un avvocato; The food is excellent but the service is not so good, il cibo è eccellente ma il servizio non è molto buono; Prices include service, il servizio è incluso ( nel prezzo); a silver tea service, un servizio da tè d'argento; the diplomatic service, il servizio diplomatico; la diplomazia; advisory service, servizio di consulenza; for services rendered, per i servizi resi; voluntary service, volontariato ( attività)2 (comm., ind., mecc.) servizio; assistenza; manutenzione; tagliando (fam.): (ind.) service engineer, capo della manutenzione; (comm.) service department, ufficio assistenza ( ai clienti); to provide service to customers, prestare assistenza ai clienti; customer service, servizio di assistenza (ai clienti); I must take my car in for its 5,000-mile service, devo fare il tagliando dei 10 000 (kilometri) alla macchina3 (relig.) funzione ecclesiastica; rito religioso; ufficio; culto: marriage service, cerimonia nuziale; church (o divine) service, servizio divino; funzione religiosa; burial (o funeral) service, rito (o il servizio) funebre; memorial service, funzione religiosa in memoria di q.4 (leg.) notificazione; notifica: service by publication, notifica mediante pubblicazione ( sulla stampa)5 (trasp.) servizio; linea: shuttle service, servizio locale ( fra due stazioni); servizio navetta; DIALOGO → - At the station 1- The train arriving at platform two is the 3.15 service to Newcastle, al binario due è in arrivo il treno delle 15:15 con destinazione Newcastle8 (pl.) (fam.) the Services, le Forze armate9 (al pl.) area di servizio: DIALOGO → - Petrol- How far are the next services?, quant'è lontana la prossima area di servizio?● (autom.) service area, area di servizio □ (mecc.) service bay, posto macchina ( in officina) □ (relig.) service book, rituale □ (autom.) service brake, freno di stazionamento □ ( tennis) service break, break □ (telef.) service call, chiamata di controllo □ ( ciclismo) service car, auto di servizio ( di una squadra); ammiraglia □ (aeron.) service ceiling, quota massima operativa □ service centre, centro servizi □ service charge, percentuale per un dato servizio; (tur.) servizio; ( banca) commissione, competenza: Service charge: 10%, servizio: 10%; No service charge, servizio incluso ( in un albergo, ecc.) □ ( USA) service club, associazione di professionisti e uomini d'affari con scopi sociali, culturali e assistenziali; service club □ (leg.) service contract, contratto di manutenzione □ service door, porta di servizio □ (mil.) service dress, divisa d'ordinanza; uniforme di servizio □ service entrance, entrata di servizio □ service flat, appartamento in un residence □ service hatch, passavivande □ (econ.) the service industry, il settore dei servizi; il terziario □ ( tennis) service judge, giudice di battuta □ ( tennis) service let, servizio nullo □ service life, vita militare □ service lift ( USA: service elevator), ascensore di servizio; montacarichi □ ( tennis) service line, linea di servizio □ (miss.) service module, modulo di servizio □ (mil.) service on (o in) the front line, servizio in zona operazioni □ (leg.) service of process, citazione in giudizio □ service pipe, tubo d'alimentazione; condotto dell'acqua (o del gas) ( dalla tubatura stradale all'utente) □ service record, stato di servizio □ (mil.) service rifle, fucile d'ordinanza □ service road, controviale □ (econ.) the services sector, il settore dei servizi; il terziario □ (naut.) service speed, velocità di crociera □ (edil.) service stairs, scale di servizio □ (autom.) service station, stazione di servizio □ (econ.) the service trades, il settore terziario (o dei servizi) □ ( USA) service uniform = service dress ► sopra □ after-sales service, servizio assistenza ( ai clienti) □ to do sb. a service, rendere un servigio (fare un favore) a q. □ to go into service, andare a servizio □ to be in the services, essere sotto le armi; essere nelle forze armate □ to be of service to sb., essere utile (o giovevole) a q. □ on His (o Her) Majesty's Service (abbr. OHMS), al servizio di Sua Maestà; ( stampato sulle buste della corrispondenza governativa) servizio di Stato, in franchigia postale □ train service, servizio di treni; servizio ferroviario □ (econ.) universal service, servizio universale □ Can I be of service to you?, posso esserLe utile?; posso fare qualcosa per Lei? □ I am at your service!, sono al tuo servizio!; sono a tua disposizione □ (mil.) Which service were you in?, in quale arma (o corpo) hai prestato servizio?service (2) /ˈsɜ:vɪs/n.● service berry, sorba.(to) service /ˈsɜ:vɪs/v. t.1 mantenere in ordine, fare la manutenzione di, provvedere alla manutenzione di, riparare ( un'automobile, un televisore, ecc.): DIALOGO → - Car problems 1- The car was serviced about a year ago, la revisione alla macchina è stata fatta circa un anno fa3 servire; fornire d'energia, ecc.: One power company services the whole region, una sola società elettrica serve tutta la regione4 (fin.) servire, pagare gli interessi su ( un debito): to service an external debt, servire un debito estero -
112 no man's land
1) воен. "ничейная" полоса, нейтральная зона [этим. уст. бесхозная, никому не принадлежащая земля]The Pioneer Company to which he was attached were digging a sap out into No Man's Land and making trench-mortar emplacements just behind the front line. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part III) — Саперная рота, к которой его прикрепили, рыла сапу в "ничейной" полосе и окопы для минометов перед самой линией фронта.
2) нейтральная зона; свободное пространствоI crossed a high toll bridge and negotiated a no Man's land and came to the place where the Stars and Stripes stood shoulder to shoulder with the Union Jack. The Canadians were very kind. (J. Steinbeck, ‘Travels with Charley’, part II) — Я проехал по высокому мосту, уплатив пошлину за проезд, преодолел нейтральную зону и подкатил к тому месту, где звездно-полосатое знамя бок о бок соседствует с государственным флагом Соединенного Королевства. Канадцы были очень любезны.
Only a few tables were occupied; they seemed to have been chosen with a view to creating a no Man's land between each cluster of guests. (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book I, ch. 10) — Занято было всего несколько столиков, а сидевшие за ними группками посетители явно заботились о том, чтобы вокруг их компании оставалась нейтральная зона.
-
113 no man's land
1) вoeн. "ничeйнaя" пoлoca, нeйтpaльнaя зoнa [этим. уcт. бecxoзнaя, никoму нe пpинaдлeжaщaя зeмля]The Pioneer Company to which he was attached were digging a sap out into No Man's Land and making trench-mortar emplacements just behind the front line (R. Aldington)2) нeйтpaльнaя зoнa, cвoбoднoe пpocтpaнcтвoI crossed a high toll bridge and negotiated a no man's land and came to the place where the Stars and Stripes stood shoulder to shoulder with the Union Jack. The Canadians were very kind (J. Steinbeck) -
114 waver
ˈweɪvə гл.
1) колыхаться
2) колебаться, быть в нерешительности (between) to waver between two possibilities ≈ колебаться/выбирать между двумя возможностями I'm wavering between the concert and the play tonight;
they're both very attractive events. ≈ Я не знаю, куда пойти сегодня вечером: на концерт или в театр;
оба мероприятия очень интересные. Syn: hesitate
3) дрогнуть
4) развеваться, полоскаться( о флаге и т. п.) единичное дерево (после вырубки леса) колыхаться (о пламени, тени) ;
дрожать( о голосе) - to * in pitch( музыкальное) детонировать дрогнуть - the front line *ed under fire передний край дрогнул под огнем развеваться, полоскаться - banners *ing in the wind знамена, полощущиеся на ветру /развевающиеся по ветру/ (редкое) качаться, шататься колебаться, проявлять нерешительность - to * between two opinions колебаться между двумя мнениями - to * in one's convictions быть нетвердым в убеждениях щипцы для завивки волос;
бигуди и т. п. waver дрогнуть (о войсках) ~ колебаться ~ колыхаться (о пламени) ~ развеваться, полоскаться (о флаге и т. п.) -
115 waver
§ ტორტმანი, შერხევა§1 აკანკალება (აკანკალებს)2 ყოყმანი, შედრკომა (შედრკება)3 რხევა -
116 move up
intransitive verb1) (in queue, hierarchy) aufrücken; [Fahrzeug:] vorfahren2) see academic.ru/105932/move_over">move over* * *(to move in any given direction so as to make more space: Move up and let me sit down, please.) sich von der Stelle bewegen* * *◆ move upI. vi1. ( also fig: advance) aufrücken; (to the next form) versetzt werden; (professionally, socially) aufsteigenthe troops \move upd up to the front line die Truppen rückten an die Frontlinie vorshe's \move upd up to technical director sie ist zur technischen Leiterin aufgestiegenthrough his marriage he has \move upd up to a higher social class durch seine Heirat ist er sozial aufgestiegento \move up up to grammar school in's Gymnasium wechseln2. (make room) Platz machen, aufrückencould you please \move up up a seat? könnten Sie bitte einen Platz aufrücken?II. vt1. (change position of)I \move upd my books up to the shelf ich habe meine Bücher in das Regal [ein]geräumt2. (promote at work)▪ to \move up up ⇆ sb jdn versetzenthey \move upd him up to head of sales er wurde zum Verkaufsleiter befördertto \move up sb up [to a higher class] jdn in eine höhere Klasse versetzen* * *intransitive verb1) (in queue, hierarchy) aufrücken; [Fahrzeug:] vorfahren* * *v.aufrücken v.vorverlegen v. -
117 ♦ (to) withdraw
♦ (to) withdraw /wɪðˈdrɔ:/A v. t.1 ritirare; tirare indietro; scostare; allontanare; levare: to withdraw one's support, ritirare il proprio appoggio; to withdraw one's army from an occupied territory, ritirare il proprio esercito da un territorio occupato; (leg.) to withdraw a charge, ritirare un'accusa; ( anche comm.) to withdraw an offer, ritirare un'offerta3 prelevare ( fondi: da una banca); ritirare ( denaro): to withdraw 100 pounds, ritirare 100 sterline;B v. i.1 ritirarsi; tirarsi indietro; allontanarsi: After the battle the front-line withdrew, dopo la battaglia la prima linea si ritirò3 (polit.) ritirare una mozione● (mecc.) to withdraw the clutch, disinnestare la frizione □ ( sport) to withdraw from a competition [a race], ritirarsi da una gara [da una corsa] □ (comm.) to withdraw an order, annullare un ordinativo. -
118 ♦ (to) withdraw
♦ (to) withdraw /wɪðˈdrɔ:/A v. t.1 ritirare; tirare indietro; scostare; allontanare; levare: to withdraw one's support, ritirare il proprio appoggio; to withdraw one's army from an occupied territory, ritirare il proprio esercito da un territorio occupato; (leg.) to withdraw a charge, ritirare un'accusa; ( anche comm.) to withdraw an offer, ritirare un'offerta3 prelevare ( fondi: da una banca); ritirare ( denaro): to withdraw 100 pounds, ritirare 100 sterline;B v. i.1 ritirarsi; tirarsi indietro; allontanarsi: After the battle the front-line withdrew, dopo la battaglia la prima linea si ritirò3 (polit.) ritirare una mozione● (mecc.) to withdraw the clutch, disinnestare la frizione □ ( sport) to withdraw from a competition [a race], ritirarsi da una gara [da una corsa] □ (comm.) to withdraw an order, annullare un ordinativo. -
119 в первых рядах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в первых рядах
-
120 waver
I [ʹweıvə] n II [ʹweıvə] v1. колыхаться (о пламени, тени); дрожать ( о голосе)to waver in pitch - муз. детонировать
2. дрогнуть3. развеваться, полоскатьсяbanners wavering in the wind - знамёна, полощущиеся на ветру /развевающиеся по ветру/
4. редк. качаться, шататься5. колебаться, проявлять нерешительностьII [ʹweıvə] n1. см. wave II + -er2. щипцы для завивки волос; бигуди и т. п.
См. также в других словарях:
the front line — UK US noun [S] (also frontline) ► the place or the area of activity where important, interesting, or difficult things are happening: on the front line of sth »This rural Brazilian city is making a name for itself as being on the front line of the … Financial and business terms
The front line covers — Álbum de remezclas de I ve Sound Grabación 2008 Género(s) J Pop Formato CD Discográfica … Wikipedia Español
The Front Line (film) — The Front Line is a 2006 Irish thriller film. The film revolves around a Congolese immigrant working in a bank in Dublin city who s family is kidnapped by a gang of criminals who force him to be the inside man on their robbery of the bank. The… … Wikipedia
May Day on the Front Line — Mayday on the Front Line Single by MC Ren from the album CB4 Released 199 … Wikipedia
On the Front Line (Dan Seals album) — On The Front Line Studio album by Dan Seals Released 1986 … Wikipedia
On the Front Line (The Casualties album) — On the Front Line Studio album by The Casualties Released February 17, 2004 … Wikipedia
on the front line of something — on the front line of (something) leading others in an effort to change something. For years the group has been on the front line of efforts to educate people about global warming. Doctor Tay is on the front lines of improving treatment for people … New idioms dictionary
on the front line of — (something) leading others in an effort to change something. For years the group has been on the front line of efforts to educate people about global warming. Doctor Tay is on the front lines of improving treatment for people with head and spinal … New idioms dictionary
On the Front Line — may refer to: On the Front Line (The Casualties album), 2004 On the Front Line (Dan Seals album), 1986 This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
be in the front line — to be in an important position where you have influence, but where you are likely to be criticized or attacked. Many social workers are in the front line of racial tension. (often + of) … New idioms dictionary
Front line (disambiguation) — Front line may refer to:* Front line in warfareOther * The Front Line (documentary), a 1983 documentary on the El Salvador civil war * The Front Line (film), a 2006 Irish thriller written and directed by David Gleeson * Frontline (medicine), flea … Wikipedia