-
1 the finest
-
2 the finest
-
3 finest (the finest)
Ироническое выражение: (употр. с глаголом во мн.ч.) полицейские -
4 the finest pieces of his collection
Общая лексика: лучшие вещи в его коллекцииУниверсальный англо-русский словарь > the finest pieces of his collection
-
5 the finest specimens in his collection
Общая лексика: лучшие образцы из его коллекцииУниверсальный англо-русский словарь > the finest specimens in his collection
-
6 the finest thing imaginable
Макаров: самое лучшееУниверсальный англо-русский словарь > the finest thing imaginable
-
7 Buddhacarita (Poetic Discourse on the Acts of the Buddha, poetic narrative of the life of Buddha by the Sanskrit poet Ashvaghosa, one of the finest examples of Buddhist literature)
Религия: "Буддхачарита"Универсальный англо-русский словарь > Buddhacarita (Poetic Discourse on the Acts of the Buddha, poetic narrative of the life of Buddha by the Sanskrit poet Ashvaghosa, one of the finest examples of Buddhist literature)
-
8 San Miniato al Monte (Three-aisled basilican church in Florence completed in 1062, one of the finest examples of the Tuscan Romanesque style of architecture)
Религия: Сан-МиниатоУниверсальный англо-русский словарь > San Miniato al Monte (Three-aisled basilican church in Florence completed in 1062, one of the finest examples of the Tuscan Romanesque style of architecture)
-
9 Santa Croce (Church of the Franciscans in Florence, one of the finest examples of Italian Gothic architecture)
Религия: Санта КрочеУниверсальный англо-русский словарь > Santa Croce (Church of the Franciscans in Florence, one of the finest examples of Italian Gothic architecture)
-
10 be a gentleman in the finest sense of the word
Универсальный англо-русский словарь > be a gentleman in the finest sense of the word
-
11 to be a gentleman in the finest sense of the word
Общая лексика: быть джентльменом в лучшем смысле словаУниверсальный англо-русский словарь > to be a gentleman in the finest sense of the word
-
12 he only eats at the finest restaurants. Fast-food places are beneath him
Идиоматическое выражение: он исключительно питается в изысканных ресторанах. Места такие, как закусочные ниже его достоинстваУниверсальный англо-русский словарь > he only eats at the finest restaurants. Fast-food places are beneath him
-
13 he pointed out the finest pictures to me
Макаров: он показал мне самые лучшие картиныУниверсальный англо-русский словарь > he pointed out the finest pictures to me
-
14 in the finest sense of this word
Общая лексика: в хорошем смысле словаУниверсальный англо-русский словарь > in the finest sense of this word
-
15 (a) coat made of the finest cloth
English-Russian combinatory dictionary > (a) coat made of the finest cloth
-
16 one of the finest plays of our period
одна из лучших современных пьес/один из лучших спектаклей наших днейEnglish-Russian combinatory dictionary > one of the finest plays of our period
-
17 finest
[ʹfınıst] n (the finest) употр. с гл. во мн. ч. часто ирон.полицейские -
18 finest
['fɪnɪst]1) Общая лексика: наиболее престижный, полицейские2) Ироническое выражение: (the finest) (употр. с глаголом во мн.ч.) полицейские3) Химия: самый прекрасный, тончайший4) Математика: мельчайший -
19 the
[ðiː] ( полная форма); [ðɪ] (редуцированная форма, употр. перед гласными), [ðə] (редуцированная форма, употр. перед согласными) 1. артикль1) выделяет конкретный, определённый объект из группы однородных объектов; употребляется перед названиями объектов, которые известны говорящему и слушающему, в том числе были упомянуты в предшествующем контексте2) указывает на существительное как на (эталонного) представителя определённого класса - часто при сопоставлении с другими классамиThe wolf is a predator. — Волк является хищником.
Popov invented the radio. — Попов изобрёл радио.
3)а) употребляется перед названиями уникальных объектов или объектов, которые уникальны в данный момент времениб) употребляется перед названиями рек, архипелагов, гор, областей (как правило, во мн.ч.); перед названиями некоторых странв) употребляется перед географическими названиями, представляющими собой словосочетание, где главное существительное не является именем собственнымг) употребляется перед названиями природных явлений, времён года4)а) употребляется перед существительными, обозначающими времяat the moment — в настоящий момент, сейчас
Could you tell me the time, please? — Вы не подскажете, сколько времени?
б) употребляется перед числительными, обозначающими год5) употребляется перед названиями периодических изданий; литературных, музыкальных, художественных произведений6)а) употребляется перед названием части тела или персональной принадлежностью, упомянутой или обозначенной раньше, вместо соответствующего притяжательного местоименияHe took him by the hand. — Он схватил его за руку.
в) употребляется перед названиями болезней, недугов, которые в данном случае рассматриваются относительно их обладателя (также возможно безартиклевое употребление)His secretary had gone down with the flu. — Его секретарша слегла с гриппом.
I have the toothache. — У меня болит зуб.
7) употребляется перед названиями кораблей, таверн, театров и других известных сооружений9) употребляется перед существительным, которое определяется относительным предложением или причастным оборотомHe is the man I told you about. — Это тот человек, о котором я вам рассказывал.
10) употребляется перед существительным (как правило, именем собственным), которое определяется предложной группой, особенно с предлогом of11) тот, такой, подходящий (употребляется перед существительным, которое определяется инфинитивным оборотом)He is not the person to lay before us the work of absolutely the finest quality. — Он не тот человек, который положит перед нами работу высочайшего качества.
This is the place to eat. — Вот где стоит поесть.
12)а) употребляется перед существительным, которое определяет другое существительное (как правило, имя собственное), причём определяющее существительное обычно ставится после имени собственногоб) употребляется перед прилагательными, определяющими имена собственные; в том случае если прилагательное становится постоянным эпитетом, оно употребляется после существительного13)а) употребляется перед названиями наций, народов, племён и пр.б) употребляется перед фамилиями, названиями династии, рода в форме множественного числа для обозначения всей семьи, династииthe Smiths — Смиты, семья Смитов
the Tudors — Тюдоры, династия Тюдоров
14) употребляется перед прилагательными в превосходной степени и порядковыми прилагательнымиThis is the most interesting book I've ever read. — Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
15)а) оформляет субстантивацию прилагательных, причастий, числительных, местоименийwords borrowed from the German — слова, заимствованные из немецкого
б) употребляется перед прилагательными или причастиями для образования коллективного собирательного существительного (как правило, относящегося к людям)the poor — бедные, бедняки
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]the[/ref]2. нареч.1) темSo much the worse for them, but so much the better for me in this case. — Тем хуже для них, но тем лучше для меня в этом случае.
2) чем... тем ( при сравнении)the sooner the better — чем скорее, тем лучше
The more money people have, the more they spend. — Чем больше у людей денег, тем больше они их тратят.
-
20 the staff of life
bibl lit хлеб насущныйThe dough was kneaded in long rolls, each a literal ‘staff of life’, and left to rise before being divided into sections for baking.
Bread is the staff of life, which is why we only use the finest organic flour to make ours.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the staff of life
См. также в других словарях:
The Finest — Infobox Album Name = The Finest Type = album Artist = Fine Young Cannibals Released = Recorded = Genre = Length = Label = London Producer = Reviews = Last album = This album = The Finest () Next album = : This article refers to the album by Fine… … Wikipedia
The Finest (disambiguation) — The Finest may refer to:* The Finest , an R B song by S.O.S. Band released in 1986 from the Sands Of Time album. * The Finest , an album by Fine Young Cannibals. * The Finest , a best of album by Christian hard rock band Dead Poetic … Wikipedia
The Finest Hour (film) — The Finest Hour is a 1991 war drama film. The film stars Rob Lowe and Gale Hansen as Navy SEALs in training who become best friends. When a woman comes between them, however, it takes a war to bring them back together again. Cast *Rob Lowe as… … Wikipedia
the finest — the best, the creme de la creme … English contemporary dictionary
The Finest (album) — Infobox Album | Name = The Finest Type = Album Artist = Dead Poetic Background = orange Recorded = January 2002 March 2006 Released = November 20, 2007 Length = 67:01 Genre = Alternative rock Hard rock Post hardcore Label = Tooth Nail Records… … Wikipedia
The Last of the Finest — Filmdaten Deutscher Titel: Blue Heat – Einsame Zeit für Helden Originaltitel: The Last of the Finest Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 102 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Escorial — The Escorial † Catholic Encyclopedia ► The Escorial A remarkable building in Spain situated on the south eastern slope of the Sierra Guadarrama about twenty seven miles north west of Madrid. Its proper title is El Real Monasterio de… … Catholic encyclopedia
Finest hour — may refer to:* This was their finest hour – 1940 speech by Sir Winston Churchill * Finest Hour – Japan only 1989 arcade game by Namco * Their Finest Hour (1989 video game) air combat video game by Lucasfilm Games * – first person shooter for the… … Wikipedia
Finest Blossoms in the Garden of Literature — The Finest Blossoms in the Garden of Literature (zh cp|c=文苑英華|p=Wényuàn Yīnghuá) is an anthology of poetry, odes, songs and writings from the Liang Dynasty to the Five Dynasties era. The book was compiled by a team of officers headed by Li Fang… … Wikipedia
The Everly Brothers — The Everly Brothers, Phil (left) and Don Background information Born Don Everly February 1, 1937 (1937 02 01) … Wikipedia
The Twilights (band) — The Twilights were the leading Australian pop music group of the mid to late 1960s. Alongside The Easybeats and The Masters Apprentices the band are regarded as one of the most significant Australian groups of the period and renowned for their… … Wikipedia