-
41 easy on the eye
разг.(easy on the eye(s) (тж. easy to look at))приятный на вид, приятной наружности [первонач. амер.]‘Is she easy on the eye!’ The lieutenant clicked his tongue admiringly. ‘She sure is,’ drawled the young airman, ‘and sweet as they come.’ (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Friday I’) — - Какая она хорошенькая! - Лейтенант восхищенно щелкнул языком. - Это уж точно, - сказал молодой летчик, растягивая слова. - И вообще очень милая.
-
42 one in the eye for someone
n infmlThat seemed one in the eye for anyone the cap fitted — Это был удар по самолюбию для тех, кто принял замечание на свой счет
The new dictionary of modern spoken language > one in the eye for someone
-
43 leap to the eye
бpocaтьcя в глaзa, пpивлeчь внимaниe [этим. фр.]The plan was so ingenious that it did not at once leap to the eye - not even to the eye of Hercule Poirot (A. Christie) -
44 easy on the eye
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > easy on the eye
-
45 one in the eye for smb.
разг.провал, неудача; оскорбление, выпад против кого-лHe wanted to make them sweat; if they did not choose to sweat - it was one in the eye for him. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Feud’) — Стир хотел заставить их попотеть; и если они не поддадутся, для него это будет чувствительный удар.
‘That's one in the eye for you, Carey,’ said Dunsford, when they got outside. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 55) — - Ловко она тебя отбрила, - сказал Дансфорд, когда они вышли на улицу.
-
46 one in the eye for smb.
paзг.пpoвaл, нeудaчa, чувcтвитeльный удap для кoгo-л.; ocкopблeниe, выпaд пpoтив кoгo-л.He wanted to make them sweat; if they did not choose to sweat - it was one in the eye for him (J. Galsworthy). "That's one in the eye for you, Carey,' said Dunsford, when they got outside (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > one in the eye for smb.
-
47 ball of the eye
-
48 vascular coat of the eye
vascular coat of the eye, choroidсобственная сосудистая оболочка глазного яблока, хориоидея————————Choroid, vascular coat of the eyeEnglish-Russian dictionary of medicine > vascular coat of the eye
-
49 do someone in the eye
expr infmlThe people selling clothes in the market will do you in the eye if you're not very careful — Если не будешь внимательным при покупке одежды, то торговцы на барахолке тебя запросто насадят
The new dictionary of modern spoken language > do someone in the eye
-
50 look smb. in the eye
смотреть в глаза, в лицо кому-лThe sure sign of a liar - you can't look me in the eye? can you? (G. W. Target, ‘The Teachers’) — Ты же не можешь смотреть мне в глаза. Первый признак, что лжешь, не так ли?
-
51 easy on the eye
paзг.пpиятнoй нapужнocти, милoвидный [пepвoнaч. aмep.]'Is she easy on the eye?' The lieutenant clicked his tongue admiringly. 'She sure is,' drawled the young airman, 'and sweet as they come' CD. Cusack and F. James) -
52 hit smb. in the eye
paзг. бpocaтьcя в глaзa -
53 pus in the anterior chamber of the eye
pus in the anterior chamber of the eye, hypopyonгной в передней камере глазного яблока, гипопионEnglish-Russian dictionary of medicine > pus in the anterior chamber of the eye
-
54 bleeding into the anterior chamber of the eye
bleeding into the anterior chamber of the eye, hyphemaкровоизлияние в переднюю камеру глазного яблока, гифемаEnglish-Russian dictionary of medicine > bleeding into the anterior chamber of the eye
-
55 inflammation of the posterior vascular tract of the eye
inflammation of the posterior vascular tract of the eye, posterior uveitis, choroiditisвоспаление задних отделов сосудистой оболочки глазного яблока, задний увеит, хориоидитEnglish-Russian dictionary of medicine > inflammation of the posterior vascular tract of the eye
-
56 inflammation of the anterior vascular tract of the eye
inflammation of the anterior vascular tract of the eye, anterior uveitis, iridocyclitisвоспаление передних отделов сосудистой оболочки глазного яблока, передний увеит, иридоциклитEnglish-Russian dictionary of medicine > inflammation of the anterior vascular tract of the eye
-
57 delight for the eye
Общая лексика: радовать взгляд (These handsomely embellished journals are a delight for the hand and the eye.) -
58 give sb. a punch in the eye
Общая лексика: дать в глаз ("Well, a Wooster can put up with a punch in the eye for the sake of a friend." (P.G.Wodehouse))Универсальный англо-русский словарь > give sb. a punch in the eye
-
59 get the eye going on
засматриваться на кого-либо; строить глазки кому-либоShe got the eye goin' all the time on everybody. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > get the eye going on
-
60 better than a slap in the eye
better than a slap in the eye/face лучше чем ничегоOur wage increase doesn't keep up with inflation. — Yes, but it's better than a slap in the face.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > better than a slap in the eye
См. также в других словарях:
The Eye — can refer to the following:* Eye of Sauron, disembodied form of Tolkien s The Lord of the Rings antagonist Sauron * The Eye (2002 film), Hong Kong horror film * The Eye (2008 film), starring Jessica Alba, American remake of the 2002 Hong Kong… … Wikipedia
The Eye 10 — The Eye 3, l au delà The Eye 3 (Gin gwai 10) est un film hongkongais réalisé par Oxide Pang et Danny Pang, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
The Eye 3 — The Eye 3, l au delà The Eye 3 (Gin gwai 10) est un film hongkongais réalisé par Oxide Pang et Danny Pang, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
The eye 2 — est un film hongkongais réalisé par Oxide Pang et Danny Pang, sorti le 18 mars 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
The Eye 2 — est un film hongkongais réalisé par Oxide Pang et Danny Pang, sorti le 18 mars 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
The Eye 10 — Infobox Film | name = The Eye 10 caption = Poster for the Eye 10 director = The Pang Brothers producer = Peter Chan, Lawrence Cheng, Eric Tsang writer = The Pang Brothers starring = Bo lin Chen, Yu Gu, Bongkoj Khongmalai, Isabella Leong, Ray… … Wikipedia
The Eye 2 — Infobox Film name = The Eye 2 (Jian Gui 2) caption = The movie poster. director = The Pang Brothers producer = Peter Ho Sun Chan Lawrence Cheng Jo Jo Hui Yuet chun writer = Lawrence Cheng JoJo Hui starring = Eugenia Yuan Shu Qi Jesdaporn Pholdee… … Wikipedia
The Eye — Filmdaten Deutscher Titel The Eye – Infinity Originaltitel chinesisch 見鬼10 Jiàn Guǐ 10, kant. … Deutsch Wikipedia
The Eye — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Eye est un album de King Diamond sorti en 1990; The Eye est un film sorti en 2002, réalisé par Oxide Pang et Danny Pang; The Eye 2 est un film sorti en 2004 … Wikipédia en Français
The Eye — {{{nombre}}} Álbum de KUKL Publicación Septiembre de 1984 Grabación Enero de 1984 Género(s) Rock gótico Duración 27:15 … Wikipedia Español
The Eye (álbum) — The Eye Álbum de estudio de King Diamond Publicación 1990 Género(s) Heavy metal Black metal Duración 43:53 … Wikipedia Español