-
1 beauty is in the eye of the beholder
היופי הוא בעיני המסתכל, שקר החן והבל היופי, היופי נמצא בעיני המתבונן- מה שעלול להיראות מכוער בעיני אדם אחד עשוי להיראות יפה בעיני אדם אחר, יופי הוא עניין סובייקטיבי* * *◙ יביטקייבוס ןיינע אוה יפוי,רחא םדא יניעב הפי תואריהל יושע דחא םדא יניעב רעוכמ תואריהל לולעש המ -ןנובתמה יניעב אצמנ יפויה,יפויה לבהו ןחה רקש,לכתסמה יניעב אוה יפויה◄English-Hebrew dictionary > beauty is in the eye of the beholder
-
2 in the eye of the storm
בעין הסערה (באמצע הבלגן, במרכזה של שערורייה)* * *◙ (היירורעש לש הזכרמב,ןגלבה עצמאב) הרעסה ןיעב◄ -
3 as far as the eye can see
לכל מלוא העין* * *◙ ןיעה אולמ לכל◄ -
4 catches the eye
מושך את העין, שובה עין* * *◙ ןיע הבוש,ןיעה תא ךשומ◄ -
5 corner of the eye
זווית העין* * *◙ ןיעה תיווז◄ -
6 gave her the eye
עשה לה עיניים* * *◙ םייניע הל השע◄ -
7 more than meets the eye
יותר מכפי שנראה לעין* * *◙ ןיעל הארנש יפכמ רתוי◄ -
8 offend the eye
להוות מפגע לעין, לבלוט בכיעורו* * *◙ ורועיכב טולבל,ןיעל עגפמ תווהל◄ -
9 orbit of the eye
ארובת העין (השקע שבו נתון גלגל העין)* * *◙ (ןיעה לגלג ןותנ ובש עקשה) ןיעה תבורא◄ -
10 there is more to it than meets the eye
רב הנסתר על הגלוי, יש דברים בגו* * *◙ וגב םירבד שי,יולגה לע רתסנה בר◄English-Hebrew dictionary > there is more to it than meets the eye
-
11 eye of the needle
קוף המחט, חור המחט, מקום השחלת החוט במחט* * *◙ טחמב טוחה תלחשה םוקמ,טחמה רוח,טחמה ףוק◄ -
12 the red-eye
טיסת לילה או טיסה עם שחר, טיסה בשעה מוקדמת בבוקר* * *◙ רקובב תמדקומ העשב הסיט,רחש םע הסיט וא הליל תסיט◄ -
13 apply the blind eye
להתעלם, לעצום עין* * *◙ ןיע םוצעל,םלעתהל◄ -
14 catch the speaker's eye
להיקלט בעינו של הנואם {לשאלות בדיון העוקב}* * *◙ }בקועה ןוידב תולאשל{ םאונה לש וניעב טלקיהל◄ -
15 hit the bull's eye
לפגוע בול במטרה, לקלוע בול* * *◙ לוב עולקל,הרטמב לוב עוגפל◄ -
16 hitting the bull's eye
קליעה למטרה, פגיעה במטרה* * *◙ הרטמב העיגפ,הרטמל העילק◄ -
17 in the public eye
חשוף לעיני הציבור* * *◙ רוביצה יניעל ףושח◄ -
18 in the twinkling of an eye
כהרף עין* * *◙ ןיע ףרהכ◄ -
19 with the naked eye
בעין חשופה* * *◙ הפושח ןיעב◄
См. также в других словарях:
The Eye — can refer to the following:* Eye of Sauron, disembodied form of Tolkien s The Lord of the Rings antagonist Sauron * The Eye (2002 film), Hong Kong horror film * The Eye (2008 film), starring Jessica Alba, American remake of the 2002 Hong Kong… … Wikipedia
The Eye 10 — The Eye 3, l au delà The Eye 3 (Gin gwai 10) est un film hongkongais réalisé par Oxide Pang et Danny Pang, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
The Eye 3 — The Eye 3, l au delà The Eye 3 (Gin gwai 10) est un film hongkongais réalisé par Oxide Pang et Danny Pang, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
The eye 2 — est un film hongkongais réalisé par Oxide Pang et Danny Pang, sorti le 18 mars 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
The Eye 2 — est un film hongkongais réalisé par Oxide Pang et Danny Pang, sorti le 18 mars 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
The Eye 10 — Infobox Film | name = The Eye 10 caption = Poster for the Eye 10 director = The Pang Brothers producer = Peter Chan, Lawrence Cheng, Eric Tsang writer = The Pang Brothers starring = Bo lin Chen, Yu Gu, Bongkoj Khongmalai, Isabella Leong, Ray… … Wikipedia
The Eye 2 — Infobox Film name = The Eye 2 (Jian Gui 2) caption = The movie poster. director = The Pang Brothers producer = Peter Ho Sun Chan Lawrence Cheng Jo Jo Hui Yuet chun writer = Lawrence Cheng JoJo Hui starring = Eugenia Yuan Shu Qi Jesdaporn Pholdee… … Wikipedia
The Eye — Filmdaten Deutscher Titel The Eye – Infinity Originaltitel chinesisch 見鬼10 Jiàn Guǐ 10, kant. … Deutsch Wikipedia
The Eye — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Eye est un album de King Diamond sorti en 1990; The Eye est un film sorti en 2002, réalisé par Oxide Pang et Danny Pang; The Eye 2 est un film sorti en 2004 … Wikipédia en Français
The Eye — {{{nombre}}} Álbum de KUKL Publicación Septiembre de 1984 Grabación Enero de 1984 Género(s) Rock gótico Duración 27:15 … Wikipedia Español
The Eye (álbum) — The Eye Álbum de estudio de King Diamond Publicación 1990 Género(s) Heavy metal Black metal Duración 43:53 … Wikipedia Español