-
61 business
∎ to be in the antiques/restaurant business être dans les antiquités/la restauration;∎ what's his line of business?, what business is he in? qu'est-ce qu'il fait (comme métier)?;∎ to set up in business ouvrir un commerce;∎ to be in/go into business for oneself être/s'établir ou s'installer à son compte;∎ she's in business elle est dans les affaires;∎ the company has been in business for 20 years la société existe depuis 20 ans;∎ they've been in business together for 20 years ils sont associés depuis 20 ans;∎ to go out of business faire faillite;∎ supermarkets have put many small shops out of business les supermarchés ont obligé beaucoup de petits magasins à fermer;∎ business is slow les affaires ne marchent pas;∎ I've got some business to discuss with him il faut que je discute affaires avec lui;∎ to be away on business être en déplacement (pour affaires);∎ to go to London on business aller à Londres pour affaires;∎ to lose business perdre de la clientèle;∎ to do business with sb faire affaire ou des affaires avec qn;∎ to do good business faire de bonnes affaires;∎ it's good/bad for business c'est bon/mauvais pour les affaires;∎ we have lost business to foreign competitors nous avons perdu une partie de notre clientèle au profit de concurrents étrangers;∎ how's business? comment vont les affaires?;∎ business is business les affaires sont les affairesbusiness account compte m professionnel ou commercial;business accounting comptabilité f commerciale;business acquaintance relation f d'affaires;business activity activité f commerciale;business acumen sens m des affaires;business administration gestion f commerciale;business agent agent m d'affaires;business angel business angel m, investisseur m providentiel;business application application f bureautique;business appointment rendez-vous m d'affaires;business area quartier m des affaires;business associate associé(e) m, f;business bank banque f d'affaires;business banking opérations f pl des banques d'affaires;business buyer acheteur(euse) m, f industriel(elle);business call visite f d'affaires;business card carte f (de visite) d'affaires;business centre centre m des affaires;business circles milieux m pl d'affaires;business class (in air travel) classe f affaires;business college école f (supérieure) de commerce;business community monde m des affaires;∎ members of the business community are unhappy about government proposals to increase corporation tax le monde des affaires est opposé au projet gouvernemental d'augmentation de l'impôt sur les sociétés;business computer ordinateur m de bureau;business computing informatique f de gestion;business concern entreprise f commerciale;business consultancy cabinet m d'affaires;business correspondence correspondance f ou communication f commerciale;business correspondent correspondant(e) m, f financier(ère);business cycle cycle m des affaires;COMPUTING business data processing informatique d'entreprise;business economist économiste m f d'entreprise;business enterprise entreprise commerciale;business ethics déontologie f ou morale f professionnelle;business expenses frais m pl professionnels;business failure défaillance f d'entreprise;COMPUTING business graphics graphiques m pl de gestion;business hotel hôtel m d'affaires;business intelligence system réactique f;business lawyer avocat(e) m, f d'affaires;business letter lettre f commerciale;business lounge (in airport) salon m classe affaires;business lunch déjeuner m d'affaires;business management gestion d'entreprise; (study) économie f d'entreprise;business manager directeur(trice) m, f commercial(e);business market marché m des entreprises;business meeting rendez-vous d'affaires;MARKETING business mission mission f d'activité ou de l'entreprise;business news chronique f économique;business operation opération f commerciale;business park parc m ou zone f d'activités;business partner partenaire m f commercial(e);business plan plan m commercial;business policy politique f de gestion;business portfolio portefeuille m d'activités;business premises locaux m pl commerciaux ou à usage commercial;business process reengineering réorganisation f des processus;business proposition proposition f d'affaires;business relations relations f pl d'affaires ou commerciales;business school école (supérieure) de commerce;ECONOMICS business sector secteur m tertiaire ou d'affaires;business services services m pl du secteur tertiaire, services aux entreprises;COMPUTING business software logiciel m de bureautique;business strategy stratégie f d'entreprise ou commerciale;business studies (subject) études f pl commercialesbusiness transaction transaction f commerciale;business trend courant m d'affaires;business trip voyage m d'affaires;business world monde m des affaires(b) (company, firm) affaire f, entreprise f;∎ to run a business gérer une entreprise, diriger un commerce;∎ to have one's own business travailler à son compte;∎ business for sale commerce m à vendre;∎ a profitable business une entreprise lucrative ou rentable;∎ the small business sector la petite entreprise(c) (on agenda) points m pl divers;∎ any other business d'autres questions à l'ordre du jourNat West is setting up a database of business angels... experienced business people able and willing to invest in small enterprises. There are also patron angels (people looking for longterm projects to invest in but wanting no personal involvement) and occupational angels (mainly retired or redundant people with up to £50 000 to invest, and looking for day-to-day involvement).
-
62 Kundschaft
Kundschaft
custom, patronage (coll.), clientele, business, buyers, connection, connexion (Br.), (Einzelkunden) customers, (Firmenwert) goodwill;
• auf die Wünsche der Kundschaft eingestellt customer-directed;
• mit geringer Kundschaft ill-customized;
• mit guter Kundschaft with a good clientele;
• ohne Kundschaft uncustomed;
• zur Unterrichtung der Kundschaft for customer orientation;
• anspruchsvolle Kundschaft demanding customers;
• ausgedehnte Kundschaft wide connection;
• feste Kundschaft steady customers;
• meine Kundschaft my class of business;
• unzufriedene Kundschaft consumer dissatisfaction;
• gut verdienende Kundschaft upper-income customers;
• Kundschaft mit niedrigerem Einkommen lower-income customers;
• jem. die Kundschaft abjagen to alienate s. one’s clients from s. o.;
• Kundschaft anlocken to draw customers into the store;
• Kundschaft anziehen (Anzeige) to pull custom (US);
• seine Kundschaft wegen schlechter Bedienung aufgeben to take away one’s patronage because of poor service;
• Kundschaft bedienen to serve customers;
• neue Kundschaft bekommen to get new customers;
• Kundschaft besuchen to canvass customers;
• Kundschaft erhalten to retain customers;
• sich Kundschaft erwerben to build up custom, to get business, to work up a connection;
• neue Kundschaft gewinnen to acquire customers;
• vornehme Kundschaft haben to have a select patronage;
• wenig Kundschaft haben to have little custom;
• über mangelnde Kundschaft nicht zu klagen haben to lack no clients;
• sich die Aufmerksamkeit seiner Kundschaft sichern to key one’s publicity;
• Kundschaft übernehmen to acquire the goodwill;
• seine Kundschaft verlieren to lose business (one’s customers);
• mit Kundschaft versorgen to custom;
• auf Kundschaft warten (Taxifahrer) to ply for hire (Br.), to cruise;
• jem. die Kundschaft wegnehmen to entice away the custom of s. o.;
• Kundschaft werben to solicit customers. -
63 internal audience
эк. внутренняя аудитория (группа лиц, имеющих прямое отношение к компании, проекту, мероприятию и т. п.; напр., сотрудники компании, организаторы мероприятия, участники проекта; подразделения и сотрудники компании, которые являются потребителями товаров (услуг) компании)The internal audience for the project includes project staff in all project partner organisations. — Внутренняя аудитория проекта состоит из сотрудников проекта во всех связанных с проектом организациях.
A final rehearsal was conducted in front of an internal audience consisting of friends, family, and business associates. — Финальная репитиция проходила в присутствии членов внутренней аудитории, которая состоит из друзей, родственников и деловых партнеров.
Syn:Ant:See: -
64 artesanos
m.pl.craftsmen, artisans.* * *(n.) = craftspeopleEx. This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes architects, art directors, illustrators, calligraphers, craftspeople and photographers.* * *(n.) = craftspeopleEx: This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes architects, art directors, illustrators, calligraphers, craftspeople and photographers.
-
65 calígrafo
m.calligrapher, calligraphist, penman.* * *► adjetivo1 calligrapher* * *= calligrapher.Ex. This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes architects, art directors, illustrators, calligraphers, craftspeople and photographers.* * *= calligrapher.Ex: This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes architects, art directors, illustrators, calligraphers, craftspeople and photographers.
* * *calígrafo -famasculine, femininecalligrapher* * *calígrafo, -a nm,fcalligrapher* * *m calligrapher;(perito) calígrafo handwriting expert -
66 centro de Londres
Ex. Westminster libraries have a fairly representative clientele from Inner London and the home counties.* * *Ex: Westminster libraries have a fairly representative clientele from Inner London and the home counties.
-
67 con una formación tecnológica digital
(adj.) = digitally-orientedEx. What role does -- and will -- the library play for our digitally-oriented clientele?.* * *(adj.) = digitally-orientedEx: What role does -- and will -- the library play for our digitally-oriented clientele?.
Spanish-English dictionary > con una formación tecnológica digital
-
68 con una inclinación hacia la tecnología digital
(adj.) = digitally-orientedEx. What role does -- and will -- the library play for our digitally-oriented clientele?.* * *(adj.) = digitally-orientedEx: What role does -- and will -- the library play for our digitally-oriented clientele?.
Spanish-English dictionary > con una inclinación hacia la tecnología digital
-
69 director artístico
(n.) = art directorEx. This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes architects, art directors, illustrators, calligraphers, craftspeople and photographers.* * *(n.) = art directorEx: This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes architects, art directors, illustrators, calligraphers, craftspeople and photographers.
-
70 ecléctico
adj.eclectic.* * *► adjetivo1 eclectic► nombre masculino,nombre femenino1 eclectic* * *ecléctico, -aADJ SM / F eclectic* * *- ca adjetivo/masculino, femenino eclectic* * *= eclectic.Ex. This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes painters, sculptors and graphic artists.* * *- ca adjetivo/masculino, femenino eclectic* * *= eclectic.Ex: This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes painters, sculptors and graphic artists.
* * *ecléctico -caadj/m,feclectic* * *
ecléctico◊ -ca adjetivo/ sustantivo masculino, femenino
eclectic
ecléctico,-a
I adjetivo & sustantivo masculino y femenino eclectic
' ecléctico' also found in these entries:
Spanish:
ecléctica
* * *ecléctico, -a♦ adjeclectic♦ nm,feclectic* * *ecléctico, -ca adj: eclectic -
71 escultor
m.sculptor, carver.* * *► nombre masculino,nombre femenino2 (en madera) carver; (en metal) engraver* * *escultor, -aSM / F sculptor/sculptress* * *- tora masculino, femenino sculptor* * *= sculptor.Ex. This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes painters, sculptors and graphic artists.* * *- tora masculino, femenino sculptor* * *= sculptor.Ex: This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes painters, sculptors and graphic artists.
* * *masculine, femininesculptor* * *
escultor◊ - tora sustantivo masculino, femenino
sculptor
escultor,-ora m,f (hombre) sculptor
(mujer) sculptress
' escultor' also found in these entries:
Spanish:
escultora
- cincel
- punzón
English:
hone
- sculptor
* * *escultor, -ora nm,fsculptor, f sculptress* * *m, escultora f sculptor* * *: sculptor* * *escultor n sculptor -
72 pintor
m.1 painter, dauber, house painter.2 artistic painter, painter.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (de cuadros) artist, painter; (de paredes) painter and decorator\* * *(f. - pintora)noun* * *pintor, -aSM / F1) painterpintor(a) de brocha gorda — [de paredes] painter and decorator; [de cuadros] pey bad painter, dauber
2) Cono Sur * (=fachendoso) swank ** * ** * *= painter.Ex. This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes painters, sculptors and graphic artists.----* pintor de retratos = portraitist.* pintor histórico = history painter.* * ** * *= painter.Ex: This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes painters, sculptors and graphic artists.
* pintor de retratos = portraitist.* pintor histórico = history painter.* * *masculine, feminineA (de cuadros) painter, artist; (de paredes) house painter, painterCompuesto:B* * *
pintor
( de paredes) (house) painter;
pintor,-ora sustantivo masculino y femenino painter
' pintor' also found in these entries:
Spanish:
caballete
- dibujante
- paleta
- pintora
- prodigiosa
- prodigioso
- talla
- brocha
- genial
- impresionista
- proteger
English:
artist
- decorator
- paint-roller
- painter
- sitting
- interior
- professionally
* * *pintor, -ora nm,f1. [artista] painter2. [profesional] painterpintor de brocha gorda [de oficio] painter and decorator; Pey [artista] dauber* * *m, pintora f painter;pintor (de brocha gorda) (house) painter* * *1) : painter2)pintor de brocha gorda : housepainter, dauber* * *pintor n painter -
73 ser factible de
(v.) = be amenable to* * *(v.) = be amenable toEx: Manual post-coordinate indexes are not amenable to searching by the library's clientele.
-
74 patronage
1. n покровительство, попечительство; шефство2. n покровительственное отношение3. n церк. право назначения на должностьpatronage appointee — лицо, назначенное на должность в государственном аппарате за услуги, оказанные партии, победившей на выборах
4. n контроль за раздачей общественных должностей и привилегий5. n амер. раздача должностей и постов победившей партией6. n разг. покровительство покупателей; частная финансовая поддержка7. n разг. клиентура, постоянные посетителиСинонимический ряд:1. advocacy (noun) advocacy; promotion; sponsoring2. clientele (noun) clientele3. condescension (noun) condescension; deference; sufferance; tolerance4. spoils (noun) spoils5. support (noun) aegis; assistance; auspices; backing; benefaction; encouragement; patronisation; pork-barreling; sponsorship; support6. trade (noun) business; commerce; custom; purchasing; shopping; trade; traffic -
75 practice
practice ['præktɪs]1 noun∎ tribal/religious practices pratiques fpl tribales/religieuses;∎ they make a regular practice of going jogging on Sundays ils font régulièrement du jogging le dimanche;∎ he makes a practice of voting against or he makes it a practice to vote against the government il se fait une règle de voter contre le gouvernement;∎ they've introduced the practice of morning prayer ils ont introduit la prière du matin;∎ it's not company practice to refund deposits il n'est pas dans les habitudes de la société de rembourser les arrhes;∎ it's normal practice among most shopkeepers c'est une pratique courante chez les commerçants;∎ it's our usual practice c'est ce que nous faisons habituellement, c'est notre politique habituelle;∎ it's standard practice to make a written request la procédure habituelle veut que l'on fasse une demande par écrit(b) (exercise → of profession, witchcraft, archery) pratique f(c) (training) entraînement m; (rehearsal) répétition f; (study → of instrument) étude f, travail m;∎ I've had a lot of practice at or in dealing with difficult negotiations j'ai une grande habitude des négociations difficiles;∎ it's good practice for your interview c'est un bon entraînement pour votre entrevue;∎ to be in practice être bien entraîné;∎ to be out of practice manquer d'entraînement;∎ I'm getting out of practice (on piano) je commence à avoir les doigts rouillés; (at sport) je commence à manquer d'entraînement; (at skill) je commence à perdre la main;∎ it's time for your piano practice c'est l'heure de travailler ton piano;∎ Sport Schumacher was fastest in practice Schumacher a été le plus rapide aux essais;∎ proverb practice makes perfect c'est en forgeant qu'on devient forgeron(e) (practical application) pratique f;∎ to put sth in or into practice mettre qch en pratique;∎ in practice dans la pratique(f) (professional activity) exercice m;∎ to be in practice as a doctor exercer en tant que médecin;∎ to go into or to set up in practice as a doctor s'installer comme médecin, ouvrir un cabinet de médecin;∎ medical/legal practice l'exercice m de la médecine/de la profession d'avocat∎ he has a country practice il est médecin de campagne(game, run, session) d'entraînement►► Golf practice ground practice m;Sport practice match match m d'entraînement -
76 contenter
contenter [kɔ̃tɑ̃te]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb• se contenter de qch/de faire qch to content o.s. with sth/with doing sth* * *kɔ̃tɑ̃te
1.
verbe transitif to satisfy [clientèle, curiosité]
2.
se contenter verbe pronominal* * *kɔ̃tɑ̃te vt1) [personne] to pleaseIl est difficile à contenter. — He's hard to please.
2) [envie] to satisfy* * *contenter verb table: aimerA vtr to satisfy [clientèle, envie, désir, curiosité]; il est facile/difficile à contenter he is easy/hard to please; on ne peut pas contenter tout le monde you can't please everybody.B se contenter vpr se contenter de qch/de faire to content oneself with sth/with doing; il s'est contenté d'une remarque/de faire quelques remarques he contented himself with one remark/with making a few remarks; je me contente d'un sandwich/de peu I make do with a sandwich/very little; je me suis contenté de jeter un coup d'œil au/de feuilleter le rapport I just glanced at/leafed through the report; il s'est contenté de rire/d'envoyer des fleurs he just laughed/sent flowers, all he did was laugh/send flowers.[kɔ̃tɑ̃te] verbe transitifvoilà qui devrait contenter tout le monde this should satisfy ou please everybody2. [satisfaire] to satisfy————————se contenter de verbe pronominal plus préposition2. [se borner à]en guise de réponse, elle s'est contentée de sourire she merely smiled in reply -
77 prospection
prospection [pʀɔspεksjɔ̃]feminine nounb. [de marché] exploring* * *pʀɔspɛksjɔ̃nom féminin Commerce canvassing; Industrie prospecting* * *pʀɔspɛksjɔ̃ nf1) (pétrolière, minière) prospecting2) [marchés] exploration* * *prospection nf1 Comm (de clientèle, région) canvassing;2 Géol prospecting.[prɔspɛksjɔ̃] nom féminin1. MINES prospectingprospection minière/pétrolière mining/oil exploration2. COMMERCE [de la clientèle] canvassing[des tendances] exploringprospection du marché surveying ou exploring the market -
78 custom
custom [ˈkʌstəm]1. nouna. coutume f2. adjective( = custom-made) personnalisé3. compounds* * *['kʌstəm]1) ( personal habit) coutume f, habitude f2) ( convention) coutume f, usage mcustom requires that — l'usage veut que (+ subj)
-
79 canvass
canvass ['kænvəs](a) (seek opinions) faire un sondage(b) Commerce (seek orders) visiter la clientèle, faire la place; (door to door) faire du démarchage ou du porte-à-porte;∎ to canvass for customers prospecter la clientèle∎ we're canvassing for the Greens nous faisons campagne pour les Verts(a) (seek opinion of) sonder;∎ to canvass opinions (on sth) sonder l'opinion (à propos de)(d) (for support in job application etc) solliciter l'appui de3 noun -
80 custom
custom ['kʌstəm](a) (tradition) coutume f, usage m;∎ it is the custom to eat fish on Friday l'usage veut qu'on mange du poisson le vendredi;∎ as custom has it selon la coutume ou les us et coutumes;∎ it's her custom to read before going to sleep elle a l'habitude de lire avant de s'endormir∎ they have a lot of foreign custom ils ont beaucoup de clients étrangers;∎ he has lost all his custom il a perdu toute sa clientèle;∎ I'll take my custom elsewhere je vais me fournir ailleurs►► custom car voiture f customisée, custom m;Customs custom house douane f;custom order commande f à façon
См. также в других словарях:
The Clientele — ist eine britische Indie Rock Band. Alasdair MacLean und James Hornsey wuchsen in Hampshire auf. Als Fans von Galaxie 500 und Felt begannen sie zusammen Musik zu machen. Sie gründeten dann The Clientele mit MacLean als Sänger und Gitarristen,… … Deutsch Wikipedia
The Clientele — Infobox musical artist Name = The Clientele Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = London, England, United Kingdom Genre = Indie pop Years active = 1991present Label = Merge Records Pointy Records Associated … Wikipedia
God Save The Clientele — Infobox Album Name = God Save The Clientele Type = studio Artist = The Clientele Released = May 8, 2007 (U.S.) September 17, 2007 (UK) Recorded = Nashville, Tennessee Genre = Indie pop Length = 43:56 Label = Merge, The Track and Field… … Wikipedia
Minotaur (The Clientele album) — Minotaur Studio album by The Clientele Released September 6, 2010 … Wikipedia
one of the clientele — index customer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Clientele Effect — The theory that a company s stock price will move according to the demands and goals of investors in reaction to a tax, dividend or other policy change affecting the company. The clientele effect assumes that investors are attracted to different… … Investment dictionary
Clientele — Cli en*tele (? or ?), n. [L. clientela: cf. F. client[ e]le.] 1. The condition or position of a client; clientship. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] 2. The clients or dependents of a nobleman of patron. [1913 Webster] 3. The persons who make… … The Collaborative International Dictionary of English
The Wieners Circle — is a hot dog stand in Chicago, Illinois. It is famous for two things: (1) its signature, Chicago style hot dogs, hamburgers and cheese fries, and (2) the mutual verbal abuse between the patrons and the customers during the late weekend hours.… … Wikipedia
The Violet Hour (album) — Infobox Album Name = The Violet Hour Type = studio Artist = The Clientele Released = July 8, 2003 Recorded = Genre = Indie pop Length = 49:42 Label = Merge Producer = The Clientele Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
clientele — [[t]kli͟ːɒnte̱l, kla͟ɪ͟ən [/t]] N SING COLL The clientele of a place or organization are its customers or clients. This pub had a mixed clientele... I have built up a loyal satisfied clientele for both African and European clothes … English dictionary
The Flowers of Hell — Infobox musical artist Name = The Flowers Of Hell Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = London Genre = Experimental, Drone, Psychedelic, Space Rock, Post Rock, Alternative rock Years active = 2002 Present… … Wikipedia