-
1 patronage
patronage [patʀɔnaʒ]masculine nouna. ( = protection) patronage* * *patʀɔnaʒnom masculin1) ( soutien) patronage2) (dated) ( centre de loisirs) ≈ youth club* * *patʀɔnaʒ nm1) (= protection) patronage2) (= organisation, club) (adolescents) church youth club, (enfants) church children's club* * *patronage nm1 ( soutien) patronage; sous le patronage de under the patronage of;2 †( centre de loisirs) ≈ youth club; humour/spectacle de patronage feeble humourGB/show.[patrɔnaʒ] nom masculin1. [soutien officiel] patronagesous le haut patronage du président de la République under the patronage of the President of the Republic2. [pour les jeunes] youth club3. [tutelle d'un saint] protection————————de patronage locution adjectivale -
2 patronage
1 ( support) patronage m ; under the patronage of sous le patronage de ; Royal/government patronage patronage royal/de l'État ; patronage of the arts mécénat m ;3 péj political patronage copinage m ; to get a patronage appointment obtenir un poste grâce à ses relations ;4 GB Relig droit m de disposer d'un bénéfice (ecclésiastique) ;5 Comm pratique† f. -
3 patronage
patronage [ˈpætrənɪdʒ]* * *['pætrənɪdʒ]1) ( support) patronage m2) Politics ( right to appoint) droit m de présentationpolitical patronage — péj copinage m pej
-
4 patronage
patronage ['peɪtrənɪdʒ]∎ I shall take my patronage elsewhere j'irai me fournir ailleurs∎ he got the promotion through the Minister's patronage il a obtenu de l'avancement grâce à l'influence du ministre(d) (sponsorship) mécénat m(e) (condescension) condescendance f(f) (in Church of England) droit m de présentation (à un bénéfice) -
5 patronage
-
6 patronage
patronage [ˊpætrǝnɪdʒ] n1) покрови́тельство, попечи́тельство, ше́фство; засту́пничество2) покрови́тельственное отноше́ние3) церк. пра́во назнача́ть на до́лжность свяще́нников4) ча́стная фина́нсовая подде́ржка (учреждений, предприятий, отдельных лиц и т.п.)5) клиенту́ра; постоя́нные покупа́тели или посети́тели -
7 patronage
-
8 patronage
-
9 patronage
-
10 patronage
patronageochrana mpatronát mzáštita m -
11 patronage
noun* * *['pætrəni‹, ]( American[) 'pei-]noun (the support given by a patron.) die Schirmherrschaft* * *pat·ron·agen no plto enjoy sb's \patronage jds Unterstützung genießen, unter jds Schirmherrschaft stehenunder sb's \patronage unter jds Schirmherrschaftwe would like to thank all our customers for their \patronage in the past wir möchten uns bei all unseren Kunden für das Vertrauen bedanken, das sie uns in der Vergangenheit entgegengebracht haben* * *['ptrənɪdZ]n1) (= support) Schirmherrschaft funder the patronage of... — unter der Schirmherrschaft von...
his lifelong patronage of the arts — seine lebenslange Förderung der Künste
2) (formwe enjoy the patronage of... — zu unseren Kunden zählen...the attitude of the new sales assistant caused her to withdraw her patronage — das Benehmen des neuen Verkäufers veranlasste sie, dort nicht mehr einzukaufen
3) (= right to appoint to government jobs) Patronat nt4) (rare= condescension)
an air of patronage — eine gönnerhafte Miene* * *1. Schirmherrschaft f:under the patronage of unter der Schirmherrschaft von (od gen)2. Gönnerschaft f, Mäzenatentum n, Förderung f3. JUR Patronatsrecht n4. Kundschaft f5. gönnerhaftes oder herablassendes Benehmen6. US Recht n der Ämterbesetzung* * *noun* * *n.Gönnerschaft f. -
12 patronage
патронаж имя существительное:патронаж (patronage, social welfare)постоянные покупатели (clientele, patronage)постоянные посетители (clientele, patronage) -
13 patronage
[ʹpætrənıdʒ] n1. покровительство, попечительство; шефствоto ensure smb.'s patronage - заручиться чьим-л. покровительством
to extend one's patronage to smb. - оказывать кому-л. (своё) покровительство
to confer one's patronage upon an undertaking - оказывать поддержку какому-л. начинанию, предприятию и т. п.
2. покровительственное отношениеa little savour of patronage in their hospitality - в их гостеприимстве - оттенок покровительственного отношения
3. 1) церк. право назначения на должность2) контроль за раздачей общественных должностей и привилегийthe abuse of the patronage - злоупотребление правом назначения на должность
3) амер. раздача должностей и постов победившей партией ( за финансовую и прочую поддержку на выборах)4. разг.1) покровительство покупателей; частная финансовая поддержка (отеля, магазина и т. п.)2) (постоянная) клиентура, постоянные посетители (магазина, кино и т. п.) -
14 patronage
['pætrənɪdʒ]1) (support) patronato m., patrocinio m., egida f.2) pol. (right to appoint) = facoltà di affidare incarichi, di conferire nominepolitical patronage — spreg. clientelismo politico
3) comm. clientela f.* * *['pætrəni‹, ]( American[) 'pei-]noun (the support given by a patron.) patrocinio* * *patronage /ˈpætrənɪdʒ/n. [u]2 (polit.) clientelismo; potere di conferire onori, assegnare cariche, dare impieghi: a widespread patronage system, un diffuso sistema clientelare● (fin.) patronage dividend, dividendo ( di una cooperativa) ai soci.* * *['pætrənɪdʒ]1) (support) patronato m., patrocinio m., egida f.2) pol. (right to appoint) = facoltà di affidare incarichi, di conferire nominepolitical patronage — spreg. clientelismo politico
3) comm. clientela f. -
15 patronage
[ˈpætrənɪdʒ]patronage клиентура; постоянные покупатели или посетители patronage покровительственное отношение patronage покровительство, попечительство, шефство; заступничество patronage покровительство patronage попечительство patronage приверженность покупателя определенному магазину patronage частная финансовая поддержка (учреждений, предприятий, отдельных лиц и т. п.) -
16 patronage
'pætrəni‹, ]( American) 'pei-noun (the support given by a patron.) mecenazgo, patrocinio; enchufe (peyorativo)tr['pætrənɪʤ]1 (sponsorship - of charity, cause) patrocinio; (of arts) mecenazgo2 (custom) clientela, parroquiapatronage ['peɪtrənɪʤ, 'pæ-] n1) sponsorship: patrocinio m2) clientele: clientela f3) : influencia f (política)n.• agarradero s.m.• auspicio s.m.• clientela s.f.• encomienda s.f.• mecenazgo s.m.• padrinazgo s.m.• patrocinio s.m.• patronato s.m.'pætrənɪdʒmass noun1)a) ( custom) clientela fb) ( sponsorship) patrocinio m, auspicio munder the patronage of — bajo or con el patrocinio de, con los auspicios de
2) ( Pol) influencia f['pætrǝnɪdʒ]N (=support) patrocinio m ; (=clients) clientela f ; [of the arts] mecenazgo m ; (political) apoyo m ; (Rel) patronato munder the patronage of — patrocinado por, bajo los auspicios de
* * *['pætrənɪdʒ]mass noun1)a) ( custom) clientela fb) ( sponsorship) patrocinio m, auspicio munder the patronage of — bajo or con el patrocinio de, con los auspicios de
2) ( Pol) influencia f -
17 patronage
1. n1) патронаж, покровительство; шефство•2. attrto dispense / to extend patronage to smb — оказывать покровительство кому-л.
-
18 patronage
m1. покрови́тельство; ше́фство; патрона́т;accorder son patronage à une organisation — брать/ взять ше́фство над како́й-л. организа́цией; sous le patronage du Président de la République — под [высо́ким] покро́вительством президе́нта респу́блики; un comité de patronage — ше́фский комите́т ║ fam.:se mettre sous le patronage de qn. — находи́ть/найти́ защи́ту <покро́вительство> у кого́-л. <в чьём-л. лице́>;
un film de patronage — наи́вный фильм
-
19 patronage
сущ.1) юр. патронат ( право назначения на должности)2) общ. покровительство, попечительство, патронаж, шефство, заступничество, опекаа) эк., пол. (покровительственное отношение к какому-л. предприятию или отрасли со стороны властей)б) эк. (частная финансовая поддержка учреждения, предприятия, отдельного лица и т. п.)The competition generates income from its own activities, from private patronage and from sponsoring. — Конкурс приносит доходы, полученные непосредственно от его проведения, от частного патронажа и спонсорской поддержки.
в) пол., амер. (вознаграждение и покровительство партией, находящейся у власти, всех, кто способствовал ее возвышению, напр., в форме предоставления должностей и т. п.)3) марк. приверженность покупателя [клиента\]; покровительство покупателей (магазину, фирме, товару)Our customers have been truly generous and we are grateful for their continued patronage. — Наши покупатели по-настоящему щедры и мы благодарны за их постоянную приверженность.
Syn:See:4) марк. постоянные покупатели, клиентураSee:
* * *
патронаж: покровительство, попечительство, шефство.* * * -
20 patronage
to enjoy sb's \patronage jds Unterstützung f genießen unter jds Schirmherrschaft f stehen;under sb's \patronage unter jds Schirmherrschaft fwe would like to thank all our customers for their \patronage in the past wir möchten uns bei all unseren Kunden für das Vertrauen bedanken, das sie uns in der Vergangenheit entgegengebracht haben
См. также в других словарях:
patronage — [ patrɔnaʒ ] n. m. • fin XIIIe; de 1. patron 1 ♦ Appui moral donné par un personnage puissant ou un organisme. ⇒ protection. « Je ne viens vous demander ni patronage, ni référence, ni service d aucune sorte » (Duhamel). Gala de bienfaisance placé … Encyclopédie Universelle
Patronage — Patron and Patronage † Catholic Encyclopedia ► Patron and Patronage I. By the right of patronage (ius patronatus) is understood a determinate sum of rights and obligations entailed upon a definite person, the patron, especially in… … Catholic encyclopedia
Patronage — is the support, encouragement, privilege and often financial aid given by a person or an organization. It can also refer to the right of bestowing offices or church benefices, the business given by a regular customer, and the guardianship of… … Wikipedia
patronage — 1. (pa tro na j ) s. m. 1° Terme d histoire romaine. Se dit des relations établies à Rome entre les patrons et leurs clients. • Ce qui contribua le plus à mettre une parfaite concorde dans ce peuple naissant, fut le droit de patronage établi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
patronage — pat‧ron‧age [ˈpætrənɪdʒ] noun [uncountable] 1. COMMERCE the support a customer gives a shop, restaurant etc by spending money there: • What will prevent the customer from shifting his patronage to someone else? 2. the support given to an… … Financial and business terms
patronage — I (power to appoint jobs) noun advantage, assistance, auctoritas, authority, backing, choice, control, controlling power, directing agency, dominance, domination, favor, good offices, gratia, indulgentia, influence, influentiality, patrocinium,… … Law dictionary
Patronage — Pa tron*age, n. [F. patronage. Cf. LL. patronaticum, and L. patronatus.] 1. Special countenance or support; favor, encouragement, or aid, afforded to a person or a work; as, the patronage of letters; patronage given to an author. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
patronage — Patronage. sub. m. Le droit qu a un Patron de nommer a un benefice. Ce benefice est en patronage ecclesiastique, en patronage laïque. sa terre luy donne les droits de patronage sur cette Chapelle … Dictionnaire de l'Académie française
Patronage — ist die gezielte Förderung von Menschen durch Personen mit entsprechenden wirtschaftlichen oder politischen Möglichkeiten. Eine solche Person wird in diesem Zusammenhang als Patron bezeichnet, die davon profitierende Person als Klient. Im… … Deutsch Wikipedia
patronage — [n1] support of a cause advocacy, aegis, aid, assistance, auspices, backing, benefaction, championship, encouragement, financing, grant, guardianship, help, promotion, protection, recommendation, sponsorship, subsidy, support; concepts… … New thesaurus
Patronage — Pa tron*age, v. t. To act as a patron of; to maintain; to defend. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English