-
101 миряне
1) General subject: laity (обыкн. the laity), lay people2) Collective: laity, temporality4) Christianity: laypeople (англ. термин взят из статьи в журнале Time, США) -
102 отпуск
1) General subject: a leave of absence, allotment (выделение чего-либо), furlough (преим. для рядового и сержантского состава), holiday, leave, measuring out (горючего), pleasuring, sale, supply, temper, vacation, vacation leave, leave of absence, vacation time2) Naval: leaf3) Medicine: delivery (напр. лекарственного средства)4) Colloquial: vacay (from vacation)5) Church: recessional6) Military: furlough7) Engineering: drawback (стали), drawing (стали), issuance (выдача), issue (выдача), supply (снабжение), tempering8) Rare: annealing9) Chemistry: softening10) Religion: atzeret, furlough, recession ( A departing procession of clergy and choir at the end of a church service), recessional (= recessional hymn), recessional hymn (A hymn or musical piece at the conclusion of a service)11) Railway term: release action (тормоза)12) Economy: holidays, rest leave15) Metallurgy: blazing-off, blazing-off (пружин путём обжига масла), drawing-back, drawing-back (стали), letting down, stress relieving16) Jargon: liberty17) Oil: temper hardening, tempering (стали)19) Business: release20) Drilling: tempering temperature-resistant21) Sakhalin energy glossary: summer recess (в Думе и т.п.)22) Oil&Gas technology stress relief23) Oilfield: temper drawing (закалённой стали)24) Automation: abatement (после закалки), temper (стали), tempering (стали)26) leg.N.P. delivery (of goods sold), sale (of goods)27) Makarov: delivery (напр. лек. средства), drawing (металла), drawing-back (предпочтительный перевод; стали), issuance (выдача чего-л., предоставление в распоряжение), issue (выдача чего-л., предоставление в распоряжение), negative hardening (металла), outing (вдали от дома), temper (металла)29) oil&gas: tempering (вид термообработки)30) Cement: annealing process (металла) -
103 священнослужители
1) General subject: priesthood3) Makarov: clerical order, the clerical order -
104 сотоварищество
-
105 часть церкви, где помещается алтарь
1) General subject: presbyteryУниверсальный русско-английский словарь > часть церкви, где помещается алтарь
-
106 владыка
1) ( господин) lord, master, ruler, sovereign2) (архипастырь, архиерей; см. тж. Владыко) member of higher orders of clergy (bp., archbp., metropolitan); ( титулование) His Eminence, His Grace -
107 распущенность
dissoluteness, licentiousnessосудить распущенность [распущенный образ жизни] некоторых клириков — to denounce the lax lives of some of the secular clergy
Русско-английский словарь религиозной лексики > распущенность
-
108 Община пророка Ионы
Универсальный русско-английский словарь > Община пророка Ионы
-
109 аристократия как противовес духовенству
General subject: aristocracy as the equipoise of clergyУниверсальный русско-английский словарь > аристократия как противовес духовенству
-
110 батюшка
1) General subject: dear friend, father, old boy, papa, priest2) French: abbe (обращение к священнику)3) Religion: Pater( Pere, "Father", сокр. P.), abbe (A member of the French secular clergy in major or minor orders)4) Makarov: papa (у православных) -
111 духовный
1) General subject: clerical, clerkly, ecclesiastic, ecclesiastical, ghostly, immaterial, inward, mental, noetic, nonmaterial, otherworldly, psychic, religious, sacred, spiritual, supersensible, supersensual, unseen( the unseen), unworldly, moral2) Philosophy: supersubstantial3) Religion: bodiless, cultic, ecclesial, ecclesiastical( Of or relating to a church as a formal and established institution; 2. Suitable for use in a church), pneumatic (Of or relating to soul), spirit, unseen4) Psychology: internal, other-wordly, pneumatic5) Business: nonmarital6) Makarov: inner7) Christianity: clergy -
112 земли клира
-
113 орарь
1) General subject: orarion3) Religion: maniple (In early Christianity, narrow silk band worn over the left forearm, with ends hanging down on each side, and formerly used by clergy when celebrating or assisting at mass), orarium4) Christianity: deacon's stole -
114 принадлежащий к монашескому ордену
Religion: regular( One of the regular clergy)Универсальный русско-английский словарь > принадлежащий к монашескому ордену
-
115 принадлежащий к религиозному ордену
Religion: regular( One of the regular clergy)Универсальный русско-английский словарь > принадлежащий к религиозному ордену
-
116 стих спасительный
-
117 уставный клирик
Religion: regular( One of the regular clergy) -
118 церковная иерархия
1) General subject: church hierarchy2) Religion: hierarchy (A ruling body of clergy organized into orders or ranks each subordinate to the one above it), hierocracy3) Diplomatic term: hierarchyУниверсальный русско-английский словарь > церковная иерархия
-
119 чёрная одежда кальвинистских священников
1) General subject: Geneva gownУниверсальный русско-английский словарь > чёрная одежда кальвинистских священников
-
120 член (какого-л.) монашеского ордена
Religion: regular( One of the regular clergy)Универсальный русско-английский словарь > член (какого-л.) монашеского ордена
См. также в других словарях:
French Revolution from the abolition of feudalism to the Civil Constitution of the Clergy — The French Revolution was a period in the history of France covering the years 1789 to 1799, in which republicans overthrew the Bourbon monarchy and the Roman Catholic Church perforce underwent radical restructuring. This article covers the year… … Wikipedia
Submission of the Clergy — The Submission of the Clergy was a process by which the Church of England gave up their power to formulate church laws without the King s licence and assent. It was first passed by the Convocation of Canterbury in 1532 and then by the Reformation … Wikipedia
Corporation of the Sons of the Clergy — The Corporation of the Sons of the Clergy is a charity founded in 1655 which provides financial support to clergy of the Church of England. The Corporation was established in 1655 in response to the distress of the large number of clergymen who… … Wikipedia
Celibacy of the Clergy — • The renunciation of marriage implicitly or explicitly made, for the more perfect observance of chastity, by all those who receive the Sacrament of Orders in any of the higher grades Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Celibacy of the… … Catholic encyclopedia
Civil Constitution of the Clergy — A commemorative plate from 1790 shows a curate swearing the Constitution. The Civil Constitution of the Clergy (French: Constitution civile du clergé ) was a law passed on 12 July 1790 during the French Revolution, that subordinated the Roman… … Wikipedia
Congregation for the Clergy — This article is part of a series on the Roman Curia Dicastery Apostolic Constitution Pastor Bonus Secretariat of State … Wikipedia
Civil Constitution of the Clergy — (July 12, 1790) Act, passed by the National Assembly during the French Revolution, that subordinated the Roman Catholic church in France to the state. Under its provisions, enfranchised citizens would elect bishops and parish priests and the… … Universalium
Festival of the Sons of the Clergy — Das Festival of the Sons of the Clergy (Fest der Söhne des Klerus) ist eine jährlich in London stattfindende Wohltätigkeitsveranstaltung. Sie besteht aus einem Festgottesdienst in Saint Paul’s Cathedral und einem Galadiner, deren Kollekte und… … Deutsch Wikipedia
Declaration of the Clergy of France — Under the Declaration of the Clergy of France of 1682, the following privileges were claimed by France in relation to the Holy See. They are the framework of Gallicanism, and have never been accepted by the Pope. Kings of France had the right to… … Wikipedia
Civil Constitition of the Clergy — Decreed at the time of the revolution of 1789 (July 12, 1790) by a vote of the National Constituent Assembly and sanctioned by the king (August 24), this constitution, of liberal and Gallican inspiration (see gallicanism), sought to organize… … France. A reference guide from Renaissance to the Present
IRS Publication 517 - Social Security And Other Information For Members Of The Clergy & Religious Workers — A document published by the Internal Revenue Service that details how members of the clergy or other religious workers are to pay Social Security and Medicare taxes. These two types of taxes are collected through either the Self Employment… … Investment dictionary