Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the+book+is+intended+for+a+lay+audience

  • 1 lay

    lay [leɪ]
    poser ⇒ 2 (a) mettre ⇒ 2 (a), 2 (c) étendre ⇒ 2 (a) préparer ⇒ 2 (d) pondre ⇒ 2 (e), 3 (a) imposer ⇒ 2 (f) porter ⇒ 2 (g) soumettre ⇒ 2 (h) dissiper ⇒ 2 (i) laïque ⇒ 4 (a) profane ⇒ 4 (b)
    (pt & pp laid [leɪd])
    1 pt of lie
    (a) (in specified position) poser, mettre; (spread out) étendre;
    ∎ to lay sb/sth flat coucher ou étendre qn/qch (par terre);
    ∎ lay the cards face upwards posez les cartes face en l'air;
    ∎ lay the photos on the shelf to dry mettez les photos à plat sur l'étagère pour qu'elles sèchent;
    ∎ he laid the baby on the bed il a couché l'enfant sur le lit;
    ∎ she laid her head on my shoulder elle a posé sa tête sur mon épaule;
    ∎ euphemism to lay sb to rest enterrer qn;
    ∎ she laid the blanket on the ground elle a étendu la couverture par terre;
    ∎ familiar to lay eyes on sb/sth voir qn/qch□ ;
    ∎ to lay it on the line ne pas y aller par quatre chemins
    (b) (tiles, bricks, pipes, cable, carpet, foundations) poser; (wreath) déposer; (mine) poser, mouiller; (concrete) couler;
    ∎ to lay lino on the floor, to lay the floor with lino poser du linoléum;
    ∎ a roof laid with zinc un toit recouvert de zinc;
    ∎ figurative the plan lays the basis or the foundation for economic development le projet jette les bases du développement économique
    (c) (set → table) mettre;
    ∎ lay the table for six mettez la table pour six (personnes), mettez six couverts;
    ∎ they hadn't laid enough places ils n'avaient pas mis assez de couverts, il manquait des couverts
    (d) (prepare, arrange → fire) préparer;
    ∎ to lay a trail tracer un chemin;
    ∎ they laid a trap for him ils lui ont tendu un piège
    (e) (egg) pondre;
    ∎ American familiar figurative to lay an egg faire une gaffe;
    ∎ familiar figurative he nearly laid an egg (in surprise) il a failli en faire une jaunisse
    (f) (impose → burden, duty, penalty) imposer; (→ fine) infliger;
    ∎ to lay emphasis or stress on sth mettre l'accent sur qch;
    ∎ to lay the blame (for sth) on sb faire porter la responsabilité (de qch) à qn;
    ∎ to lay a curse on sb/sth jeter un sort à qn/qch
    (g) Law (lodge) porter;
    ∎ to lay a complaint déposer une plainte, porter plainte;
    ∎ to lay a matter before the court saisir le tribunal d'une affaire;
    ∎ to lay an accusation against sb porter une accusation contre qn;
    ∎ charges have been laid against five men cinq hommes ont été inculpés
    (h) (present, put forward → question, request) soumettre ( before sb devant qn);
    ∎ he laid all the facts before me il me présenta tous les faits;
    ∎ she laid the scheme before him elle lui soumit le projet
    (i) (allay → fears) dissiper; (exorcize → ghost) exorciser; (refute → rumour) démentir
    (j) (bet) faire;
    ∎ I'll lay you ten to one that she won't come je te parie à dix contre un qu'elle ne viendra pas
    ∎ to get laid s'envoyer en l'air
    (m) literary (cause to settle) faire retomber;
    ∎ the rain helped to lay the dust la pluie a fait retomber la poussière
    ∎ to lay oneself open to criticism s'exposer à la critique
    (a) (bird, fish) pondre
    (b) = lie vi
    (a) (non-clerical) laïque;
    ∎ in lay dress en habit laïque
    (b) (not professional) profane, non spécialiste;
    ∎ the book is intended for a lay audience le livre est destiné à un public de profanes
    5 noun
    ∎ he's/she's a good lay c'est un bon coup
    (b) (poem, song) lai m
    ►► Religion lay brother frère m lai;
    lay days starie f, jours mpl de planche;
    Art lay figure mannequin m;
    lay person profane mf, non-initié(e) m,f;
    lay preacher prédicateur(trice) m,f laïque;
    lay reader prédicateur(trice) m,f laïque;
    lay sister sœur f converse
    familiar (attack) attaquer□, taper sur□ ;
    ∎ she laid about him with her umbrella elle l'a attaqué à coups de parapluie, elle lui a tapé dessus avec son parapluie;
    ∎ to lay about one (hit out) frapper de tous côtés
    (a) (put down) mettre de côté;
    ∎ she laid her knitting aside to watch the news elle posa son tricot pour regarder les informations;
    ∎ figurative you should lay aside any personal opinions you might have vous devez faire abstraction de toute opinion personnelle
    (b) (save) mettre de côté;
    ∎ we have some money laid aside nous avons de l'argent de côté
    (of horse → ears) rabattre, coucher
    British (provisions) mettre de côté
    (a) (put down) poser;
    ∎ she laid her knife and fork down elle posa son couvert;
    ∎ to lay down one's arms déposer ou rendre les armes
    (b) (renounce, relinquish) renoncer à;
    ∎ to lay down one's life se sacrifier
    (c) (formulate, set out → plan, rule) formuler, établir; (→ condition) imposer; (→ duties) spécifier;
    ∎ as laid down in the contract, the buyer keeps exclusive rights il est stipulé ou il est bien précisé dans le contrat que l'acheteur garde l'exclusivité
    (d) Nautical (ship) mettre en chantier ou sur cale
    (e) (store → wine) mettre en cave
    (f) Music (record → song, track) enregistrer
    (g) Agriculture (field, land)
    ∎ he has laid down five acres of barley il a semé deux hectares et demi d'orge
    (stores) faire provision de;
    ∎ to lay in provisions faire des provisions;
    ∎ we've laid in plenty of food for the weekend nous avons prévu beaucoup de nourriture pour le week-end;
    ∎ Commerce to lay in goods or stock faire provision de marchandises
    (a) (attack → physically) tomber (à bras raccourcis) sur; (→ verbally) prendre à partie, passer un savon à;
    ∎ he really laid into his opponent il est tombé à bras raccourcis sur son adversaire;
    ∎ she laid into the government for their hard-line attitude elle a pris le gouvernement à partie pour son attitude intransigeante
    (b) (eat greedily) se jeter sur
    ➲ lay off
    (a) (employees) licencier; (temporarily) mettre en chômage technique
    (b) (in gambling → bet) couvrir
    ∎ to lay off a risk effectuer une réassurance
    ∎ to lay the ball off for sb placer le ballon en bonne position pour qn
    (a) to lay off sb (stop annoying, nagging) ficher la paix à qn;
    ∎ just lay off me! fiche-moi la paix!;
    ∎ I told her to lay off my husband je lui ai dit de laisser mon mari tranquille□
    ∎ to lay off the chocolate ne plus manger de chocolat□ ;
    ∎ to lay off the cigarettes s'arrêter de fumer□ ;
    ∎ you'd better lay off the booze for a while tu devrais t'arrêter de boire pendant quelque temps□ ;
    ∎ familiar lay off it, will you! laisse tomber, tu veux!
    familiar (drop the subject) laisser tomber;
    ∎ lay off! (leave me alone) fiche-moi la paix!
    (a) (provide) fournir;
    ∎ drinks will be laid on les boissons seront fournies;
    ∎ the meal was laid on by our hosts le repas nous fut offert par nos hôtes;
    ∎ they had transport laid on for us ils s'étaient occupés de nous procurer un moyen de transport;
    ∎ I'll lay on a car for you at the station j'enverrai une voiture vous chercher à la gare
    (b) British (install) installer, mettre;
    ∎ the caravan has electricity laid on la caravane a l'électricité
    (c) (spread → paint, plaster) étaler;
    ∎ familiar figurative to lay it on thick or with a trowel en rajouter
    ∎ to lay sth on sb (give) filer qch à qn; (tell) raconter qch à qn□ ;
    ∎ let me lay some advice on you je vais te filer un bon conseil;
    ∎ did she lay a heavy one on me! elle n'a pas mâché ses mots!
    ∎ if you're not careful, I'll lay one on you! (hit) fais gaffe ou je t'en mets une!
    (a) (arrange, spread out) étaler;
    ∎ he laid his wares out on the ground il a étalé ou déballé sa marchandise sur le sol
    (b) (present, put forward) exposer, présenter;
    ∎ her ideas are clearly laid out in her book ses idées sont clairement exposées dans son livre
    (c) (design) concevoir;
    ∎ the house is badly laid out la maison est mal agencée
    (d) (corpse) faire la toilette de
    (e) (spend) mettre;
    ∎ we've already laid out a fortune on the project nous avons déjà mis une fortune dans ce projet
    (f) (knock out) assommer, mettre K-O;
    ∎ he was laid out cold il a été mis K-O
    (g) Typography faire la maquette de, monter
    American (stop off) faire une halte, faire escale
    se mettre en panne
    mettre en panne
    (a) (store, save) mettre de côté;
    ∎ figurative you're just laying up trouble for yourself tu te prépares des ennuis
    ∎ she's laid up with mumps elle est au lit avec les oreillons
    (c) (ship) désarmer; (car) mettre au garage;
    ∎ my car is laid up ma voiture est au garage

    Un panorama unique de l'anglais et du français > lay

  • 2 usuario

    m.
    user, owner.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 user
    * * *
    (f. - usuaria)
    noun
    * * *
    usuario, -a
    SM / F user

    usuario final — (Inform) end user

    * * *
    - ria masculino, femenino user
    * * *
    = client, customer, enquirer [inquirer, -USA], information seeker, inquirer [enquirer, -UK], patron, requester [requestor], searcher, user, library user.
    Ex. Regular monthly outputs can be supplied, or other arrangements can be made to suit the client.
    Ex. New data base items are sent to customers on magnetic tape.
    Ex. Different enquirers might ask for this subject in quite different ways -- eg, is there anything on 'TV advertising of aluminium pressure-cookers'?.
    Ex. Their effective operation is not immediately obvious to the uninitiated and the cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.
    Ex. In such instances the attitude and disposition of the inquirer is important.
    Ex. The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.
    Ex. The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.
    Ex. Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.
    Ex. Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.
    Ex. Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.
    ----
    * adaptable a las necesidades del usuario = customisable [customizable, -USA].
    * a petición del usuario = on demand, on request.
    * basado en el usuario = use-based, client-centred [client-centered, -USA].
    * bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.
    * búsqueda por el usuario final = end-user searching.
    * centrado en el usuario = customer focused [customer-focused], user-focused, user-centred [user-centered, -USA].
    * círculo de usuarios = circle of users.
    * comunidad de usuarios = user community.
    * configurable por el usuario = user configurable.
    * contador de usuarios = patron counter.
    * creación de perfiles de usuario = user profiling.
    * Declaración de los Derechos del Usuario = Library Bill of Rights.
    * dedicado al usuario = user-related.
    * definido por el usuario = user-defined.
    * de servicio al usuario = client-serving.
    * destinado a despertar el interés del usuario = highlight abstract.
    * determinado por el usuario = customer driven [customer-driven].
    * dirigido al usuario = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven.
    * diseñado para el usuario = human-oriented.
    * dispositivo de ayuda a usuarios con necesidades especiales = assistive device.
    * estudio de usuario = reader survey, consumer survey, customer survey.
    * estudio de usuarios = user study, marketing audit, user survey.
    * estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.
    * etiquetado por el usuario = user tagging.
    * evaluación de usuario = user rating.
    * fácil de consultar por el usuario = browser-friendly.
    * fichero de usuarios del sistema = system user file.
    * formación de usuarios = information literacy, library instruction, information skills, library user education, bibliographic instruction (BI), user education, library user training, user instruction, user training, patron instruction, reader education.
    * formador de usuarios = bibliographic instructor.
    * garantía del usuario = user warrant.
    * grupo de usuarios = user group, users' group, population served.
    * grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.
    * guía del usuario = user guide.
    * guiado por el usuario = customer driven [customer-driven].
    * GUI (Interfaz Gráfico de Usuario) = GUI (Graphic User Interface).
    * identificador de usuario = user ID.
    * iniciado por el usuario = user-driven.
    * interfaz de usuario = front end [front-end], user interface, front end system.
    * interfaz de usuario final = end-user interface.
    * interfaz usuario-sistema = user/system interface.
    * manual de usuario = user manual.
    * mostrador de atención al usuario = service area.
    * motivado por el usuario = user-driven.
    * nivel de satisfacción del usuario = user satisfaction.
    * nombre de usuario = user ID, username, user's name.
    * no usuario = non-user.
    * orientado al usuario = user-related, human-oriented.
    * orientado al usuario final = end-user oriented.
    * orientado hacia el usuario = user-driven, user-centred [user-centered, -USA], client-based, client-centred [client-centered, -USA], client-driven, client-directed, client-oriented, customer focused [customer-focused], user-focused.
    * pensado para el usuario = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented.
    * perfil de interés del usuario = subject profile, user interest profile.
    * petición de usuario = user request [users' request].
    * política de usuarios = user policy.
    * prestar un servicio a los usuarios = serve + patrons.
    * servicios orientados hacia el usuario final = end-user services.
    * servir a los usuarios = serve + patrons.
    * software de interfaz de usuario = front end software, front-end computer software.
    * sugerido por el usuario = user-driven.
    * tecnología adaptada a usuarios con necesidades especiales = assistive technology.
    * temas de interés de los usuarios = user interests.
    * título buscado por el usuario = sought title.
    * usuario a distancia = remote user.
    * usuario al que va dirigido = target user, intended user.
    * usuario asiduo = frequenter.
    * usuario avanzado = advanced user, power user.
    * usuario con discapacidades = disabled user.
    * usuario conectado en línea = online user.
    * usuario de Internet = Internet neighbour, netizen, clicker.
    * usuario de la biblioteca = library user, library patron.
    * usuario de la información = information browser.
    * usuario del mundo de los negocios = business user.
    * usuario discapacitado = disabled user.
    * usuario en persona = walk-in user.
    * usuario final = end user [end-user/enduser], ultimate consumer, ultimate reader, target user.
    * usuario más antiguo = traditional.
    * usuario particular = home user, domestic user, residential user.
    * usuario problemático = problem patron.
    * usuario público = public user.
    * usuario que busca información = information searcher.
    * usuario que hace mucho uso del préstamo = heavy borrower.
    * usuario que hace poco uso del préstamo = light borrower.
    * usuario que hace uso del préstamo = borrower.
    * usuario remoto = remote user.
    * usuarios = clientele, constituent group, user population, user base, customer base.
    * usuario satisfecho = satisfied user.
    * usuarios finales = target user group, targeted audience.
    * usuario tradicional = traditional.
    * * *
    - ria masculino, femenino user
    * * *
    = client, customer, enquirer [inquirer, -USA], information seeker, inquirer [enquirer, -UK], patron, requester [requestor], searcher, user, library user.

    Ex: Regular monthly outputs can be supplied, or other arrangements can be made to suit the client.

    Ex: New data base items are sent to customers on magnetic tape.
    Ex: Different enquirers might ask for this subject in quite different ways -- eg, is there anything on 'TV advertising of aluminium pressure-cookers'?.
    Ex: Their effective operation is not immediately obvious to the uninitiated and the cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.
    Ex: In such instances the attitude and disposition of the inquirer is important.
    Ex: The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.
    Ex: The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.
    Ex: Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.
    Ex: Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.
    Ex: Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.
    * adaptable a las necesidades del usuario = customisable [customizable, -USA].
    * a petición del usuario = on demand, on request.
    * basado en el usuario = use-based, client-centred [client-centered, -USA].
    * bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.
    * búsqueda por el usuario final = end-user searching.
    * centrado en el usuario = customer focused [customer-focused], user-focused, user-centred [user-centered, -USA].
    * círculo de usuarios = circle of users.
    * comunidad de usuarios = user community.
    * configurable por el usuario = user configurable.
    * contador de usuarios = patron counter.
    * creación de perfiles de usuario = user profiling.
    * Declaración de los Derechos del Usuario = Library Bill of Rights.
    * dedicado al usuario = user-related.
    * definido por el usuario = user-defined.
    * de servicio al usuario = client-serving.
    * destinado a despertar el interés del usuario = highlight abstract.
    * determinado por el usuario = customer driven [customer-driven].
    * dirigido al usuario = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven.
    * diseñado para el usuario = human-oriented.
    * dispositivo de ayuda a usuarios con necesidades especiales = assistive device.
    * estudio de usuario = reader survey, consumer survey, customer survey.
    * estudio de usuarios = user study, marketing audit, user survey.
    * estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.
    * etiquetado por el usuario = user tagging.
    * evaluación de usuario = user rating.
    * fácil de consultar por el usuario = browser-friendly.
    * fichero de usuarios del sistema = system user file.
    * formación de usuarios = information literacy, library instruction, information skills, library user education, bibliographic instruction (BI), user education, library user training, user instruction, user training, patron instruction, reader education.
    * formador de usuarios = bibliographic instructor.
    * garantía del usuario = user warrant.
    * grupo de usuarios = user group, users' group, population served.
    * grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.
    * guía del usuario = user guide.
    * guiado por el usuario = customer driven [customer-driven].
    * GUI (Interfaz Gráfico de Usuario) = GUI (Graphic User Interface).
    * identificador de usuario = user ID.
    * iniciado por el usuario = user-driven.
    * interfaz de usuario = front end [front-end], user interface, front end system.
    * interfaz de usuario final = end-user interface.
    * interfaz usuario-sistema = user/system interface.
    * manual de usuario = user manual.
    * mostrador de atención al usuario = service area.
    * motivado por el usuario = user-driven.
    * nivel de satisfacción del usuario = user satisfaction.
    * nombre de usuario = user ID, username, user's name.
    * no usuario = non-user.
    * orientado al usuario = user-related, human-oriented.
    * orientado al usuario final = end-user oriented.
    * orientado hacia el usuario = user-driven, user-centred [user-centered, -USA], client-based, client-centred [client-centered, -USA], client-driven, client-directed, client-oriented, customer focused [customer-focused], user-focused.
    * pensado para el usuario = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented.
    * perfil de interés del usuario = subject profile, user interest profile.
    * petición de usuario = user request [users' request].
    * política de usuarios = user policy.
    * prestar un servicio a los usuarios = serve + patrons.
    * servicios orientados hacia el usuario final = end-user services.
    * servir a los usuarios = serve + patrons.
    * software de interfaz de usuario = front end software, front-end computer software.
    * sugerido por el usuario = user-driven.
    * tecnología adaptada a usuarios con necesidades especiales = assistive technology.
    * temas de interés de los usuarios = user interests.
    * título buscado por el usuario = sought title.
    * usuario a distancia = remote user.
    * usuario al que va dirigido = target user, intended user.
    * usuario asiduo = frequenter.
    * usuario avanzado = advanced user, power user.
    * usuario con discapacidades = disabled user.
    * usuario conectado en línea = online user.
    * usuario de Internet = Internet neighbour, netizen, clicker.
    * usuario de la biblioteca = library user, library patron.
    * usuario de la información = information browser.
    * usuario del mundo de los negocios = business user.
    * usuario discapacitado = disabled user.
    * usuario en persona = walk-in user.
    * usuario final = end user [end-user/enduser], ultimate consumer, ultimate reader, target user.
    * usuario más antiguo = traditional.
    * usuario particular = home user, domestic user, residential user.
    * usuario problemático = problem patron.
    * usuario público = public user.
    * usuario que busca información = information searcher.
    * usuario que hace mucho uso del préstamo = heavy borrower.
    * usuario que hace poco uso del préstamo = light borrower.
    * usuario que hace uso del préstamo = borrower.
    * usuario remoto = remote user.
    * usuarios = clientele, constituent group, user population, user base, customer base.
    * usuario satisfecho = satisfied user.
    * usuarios finales = target user group, targeted audience.
    * usuario tradicional = traditional.

    * * *
    masculine, feminine
    user
    los usuarios de los transportes públicos public transport users, users of public transport
    * * *

     

    usuario
    ◊ - ria sustantivo masculino, femenino

    user
    usuario,-a sustantivo masculino y femenino user

    ' usuario' also found in these entries:
    Spanish:
    arrendar
    - usuaria
    - rentar
    English:
    lay
    - survey
    - user
    - user-friendly
    - borrower
    - flier
    - help
    * * *
    usuario, -a nm,f
    user
    Informát usuario final end user;
    usuario registrado registered user
    * * *
    m, usuaria f INFOR user
    * * *
    usuario, - ria n
    : user
    * * *
    usuario n user

    Spanish-English dictionary > usuario

См. также в других словарях:

  • lay — lay1 [ leı ] (past tense and past participle laid [ leıd ] ) verb *** ▸ 1 put down flat/carefully ▸ 2 push egg from body ▸ 3 plan and prepare ▸ 4 lie ▸ 5 prepare table for meal ▸ + PHRASES 1. ) transitive lay on/in/across/against to put something …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lay*/*/*/ — [leɪ] (past tense and past participle laid [leɪd] ) verb [T] I 1) to put someone or something down in a careful way, especially so that they are lying flat Lay the baby on her back.[/ex] He laid his coat across the arm of the chair.[/ex] 2) if a… …   Dictionary for writing and speaking English

  • The Hunting of the Snark — (An Agony in 8 Fits) is a nonsense poem written by Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) in 1874, when he was 42 years old. [ [http://www.literature.org/authors/carroll lewis/the hunting of the snark/ Poem as presented by Literature.org]… …   Wikipedia

  • The Byrds — Not to be confused with The Birds (band). The Byrds …   Wikipedia

  • The Vatican —     The Vatican     † Catholic Encyclopedia ► The Vatican     This subject will be treated under the following heads:     I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… …   Catholic encyclopedia

  • The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe …   Wikipedia

  • The Conduit — Developer(s) High Voltage Software Publisher(s) Sega …   Wikipedia

  • The Real Presence of Christ in the Eucharist —     The Real Presence of Christ in the Eucharist     † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist     In this article we shall consider:     ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma;     ♦ the …   Catholic encyclopedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • The Electric Company (1971 TV series) — The Electric Company redirects here. For the 2009 revival, see The Electric Company (2009 TV series). For other uses, see Electric company (disambiguation). The Electric Company 1971–1977 logo of The Electric Company. Format Child …   Wikipedia

  • The Battle Hymn of the Republic — is an American abolitionist song written by Julia Ward Howe in November 1861 and first published in The Atlantic Monthly in February 1, 1862 that was made popular during the American Civil War. HistoryThe tune was written around 1855 by William… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»