-
21 bereaved
-n. the bereaved familja e të ndjerit -
22 bereaved
[bi΄ri:vd] a հարազատներից զրկված, որբացած. the bereaved wife այրի. He is recently bereaved Նա վերջերս կորցրեց իր կնոջը -
23 bereaved
[bıʹri:vd] aпотерявший родственников, осиротевшийthe bereaved parents were full of grief for their dead child - потеряв ребёнка, родители были безутешны
-
24 bereaved be·reaved
-
25 bereaved
a потерявший родственников, осиротевшийthe bereaved parents were full of grief for their dead child — потеряв ребёнка, родители были безутешны
Синонимический ряд:1. bereft (adj.) bereft2. dispossessed (noun) bereft; denuded; deprived; dispossessed; forfeited; loser; ruined3. deprived (verb) deprived; disinherited; dispossessed; divested; lost; ousted; robbed; stripped -
26 the accident bereaved him of his daughter
English-Dutch dictionary > the accident bereaved him of his daughter
-
27 bereaved
потерявший родственников, осиротевший - the * parents were full of grief for their dead child потеряв ребенка, родители были безутешныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bereaved
-
28 bereaved
adj ožalošćen, ucviljen (čijom smrću); osamljen, osirotio / to be # of = biti lišen čega čijom smrću; the # family = ožalošćena obitelj, ucviljena obitelj* * *
osamljen
osirotio
ucviljen -
29 an accident bereaved the father of his child
Универсальный англо-русский словарь > an accident bereaved the father of his child
-
30 die Leidtragenden
- {the bereaved} -
31 die Hinterbliebenen
- {the bereaved} -
32 a gyászoló család
the bereaved -
33 a hátramaradottak
the bereaved -
34 az elhunyt hozzátartozói
the bereaved -
35 bereave
{bi'ri:v}
1. (pt-pp bereft) отнемам, лишавам (of от)
ограбвам (щaстиe. нaдеждa и пр.)
2. (pt. рр bereaved) съкрушавам, правя безутешен, отнемам близък (за смърт)
to be BEREAVEd ofone's parents загубвам родителите си. оставам сирак
the BEREAVEd опечалените* * *{bi'ri:v} v (bereft {bi'reft}, 'bereaved {bi'ri:vd}) 1. (* * *v отнемам; лишавам;bereave; v (bereft;{bi'reft}, 'bereaved;{bi'ri:vd}) 1. (pt- pp bereft) отнемам, лишавам* * *1. (pt-pp bereft) отнемам, лишавам (of от) 2. (pt. рр bereaved) съкрушавам, правя безутешен, отнемам близък (за смърт) 3. the bereaved опечалените 4. to be bereaved ofone's parents загубвам родителите си. оставам сирак 5. ограбвам (щaстиe. надеждa и пр.)* * *bereave[bi´ri:v] v ( bereaved, bereft[bi´reft]) 1. лишавам, отнемам (of), отмъквам; заграбвам, присвоявам; 2. съкрушавам, оставам безутешен, сломявам, съсипвам се, смазан съм (от смъртта на близък); to be \bereaved of o.'s parents загубвам родителите си; the \bereaved опечалените, скърбящите, неутешимите. -
36 afligido
adj.1 grieving, sorrowing, heartbroken.2 distressed, sad, afflicted, bereaved.past part.past participle of spanish verb: afligir.* * *1→ link=afligir afligir► adjetivo1 afflicted, grieved, troubled* * *(f. - afligida)adj.grief-stricken, sorrowful* * *1. ADJ1) (=apenado) grieving, heartbroken2) (Med)2.SMlos afligidos — [que padecen] the afflicted; [por deceso] the bereaved
* * *- da adjetivo [estar] upset* * *= distressed, ailing, contrite, bereft, desolate, disconsolate.Ex. When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.Ex. John W. Gardner, when he was president of the Carnegie Corporation, said 'Most ailing organizations have developed a functional blindness to their own defects'.Ex. The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.Ex. I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.Ex. The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.Ex. The window was half-way open as he sat taking the air with an infinite sadness of mien, like some disconsolate prisoner.----* afligido por la muerte de un familiar cercano = bereaved.* * *- da adjetivo [estar] upset* * *= distressed, ailing, contrite, bereft, desolate, disconsolate.Ex: When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.
Ex: John W. Gardner, when he was president of the Carnegie Corporation, said 'Most ailing organizations have developed a functional blindness to their own defects'.Ex: The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.Ex: I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.Ex: The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.Ex: The window was half-way open as he sat taking the air with an infinite sadness of mien, like some disconsolate prisoner.* afligido por la muerte de un familiar cercano = bereaved.* * *afligido -da[ ESTAR] upsetquedó muy afligido por lo que le dijiste he was very upset by what you saidsu afligida viuda his grief-stricken widow* * *
Del verbo afligir: ( conjugate afligir)
afligido es:
el participio
Multiple Entries:
afligido
afligir
afligido◊ -da adjetivo
distressed
afligir ( conjugate afligir) verbo transitivo
afligirse verbo pronominal
to get upset
afligir verbo transitivo to afflict
' afligido' also found in these entries:
Spanish:
dolorida
- dolorido
- desolado
English:
aching
- bereaved
- distraught
- miserable
- mournful
- sorrowful
- stricken
- woeful
- distressed
* * *afligido, -a adj[triste] afflicted, distressed; [rostro, voz] mournful;está muy afligido por la tragedia he's very upset by the tragedy* * *adj upset* * *afligido, -da adj: grief-stricken, sorrowful -
37 doliente
adj.1 ill (enfermo).2 bereaved, suffering, doleful.3 aching.f. & m.mourner, relative of the deceased.* * *1 mourner* * *1. ADJ1) (=dolorido) aching2) (=enfermo) ill3) (=triste) sorrowful2. SMF1) (Med) sick person2) [en entierro] mourner* * *= mourner.Ex. Juxtaposing harrowing scenes of a family in grief with high comedy, this film does not so much tread a delicate line between these two modes as career wildly between them like a drunken mourner.* * *= mourner.Ex: Juxtaposing harrowing scenes of a family in grief with high comedy, this film does not so much tread a delicate line between these two modes as career wildly between them like a drunken mourner.
* * *( frml); bereaved( frml)los dolientes the mourners, the bereaved* * *♦ adj1. [enfermo] ill;[dolorido] suffering2. [afligido] sorrowful;su doliente viuda his grieving widow♦ nmf[pariente del difunto] bereaved relative;los dolientes the bereaved relatives, the family of the deceased* * *adj1 sick, Brill2 ( apenado) bereaved* * *doliente nmf: mourner, bereaved -
38 bereave
transitive verbthe bereaved — der/die Hinterbliebene/die Hinterbliebenen
* * *be·reave[bɪˈri:v]vt usu passive* * *[bɪ'riːv]vtof +gen)* * *bereave [bıˈriːv] prät und pperf bereaved, bereft [bıˈreft] v/t berauben ( sb of sth jemanden einer Sache):an accident bereaved him of his wife er verlor seine Frau bei einem Unfall, ein Unfall nahm ihm seine Frau;indignation bereft him of speech die Empörung raubte ihm die Sprache* * *transitive verbbe bereaved [of somebody] — jemanden verlieren
the bereaved — der/die Hinterbliebene/die Hinterbliebenen
* * *v.berauben v. -
39 Hinterbliebene
* * *Hin|ter|blie|be|ne(r) [hɪntɐ'bliːb(ə)nə]mf decl as adjsurviving dependentdie Hinterblíébenen — the bereaved family
* * *Hin·ter·blie·be·ne(r)[hɪntɐˈbli:bənə, -nɐ]f(m) dekl wie adj bereaved [family]seine Tochter war die einzige \Hinterbliebene his daughter was his only survivor▪ die/jds \Hinterbliebenen the/sb's surviving dependants* * *der/die; adj. Dekl1) Pluraldie Hinterbliebenen — the bereaved [family]
2) (Rechtsspr.) surviving dependant* * *die Hinterbliebenen in Traueranzeigen: the bereaved* * *der/die; adj. Dekl1) Pluraldie Hinterbliebenen — the bereaved [family]
2) (Rechtsspr.) surviving dependant* * *m.,f.surviving dependant n. -
40 trauern
v/i um eine(n) Tote(n): mourn (um for); weitS. grieve (for, over); äußerlich: be in mourning; die trauernden Hinterbliebenen the bereaved (relatives); weitS. those left to mourn (s.o.’s passing)* * *to grieve; to mourn; to lament* * *trau|ern ['trauɐn]vito mourn (um jdn (for) sb, um etw sth); (= Trauerkleidung tragen) to be in mourningdie tráúernden Hinterbliebenen — his/her bereaved family
* * *(to have or show great sorrow eg for a person who has died: She mourned (for) her dead son.) mourn* * *trau·ern[ˈtrauɐn]vi▪ um jdn \trauern to mourn [for] sb* * *intransitives Verb1) mourn2) (Trauer tragen) be in mourning* * *trauern v/i um eine(n) Tote(n): mourn (* * *intransitives Verb1) mourn2) (Trauer tragen) be in mourning* * *(um, über) v.to mourn (for, over) v. (über, um) v.to sorrow (over) v.
См. также в других словарях:
the bereaved — UK [bɪˈriːvd] US [bɪˈrivd] noun [singular the bereaved plural the bereaved] someone whose close friend or family member has recently died … Useful english dictionary
The Bereaved — Pays d’origine Suède, Örebro Genre musical Metal The Bereaved est un groupe de metal Suédois … Wikipédia en Français
the bereaved — UK [bɪˈriːvd] / US [bɪˈrɪvd] noun Word forms the bereaved : singular the bereaved plural the bereaved someone whose close friend or family member has recently died … English dictionary
bereaved — bereaved, bereft The verb bereave, meaning ‘to deprive (someone)’, is normally used in the passive. When the meaning refers in general ways to possessions, feelings, etc., the past participle is bereft: • Without her, he felt bereft as a child at … Modern English usage
bereaved — [bērēvd′] adj. grieving over the death of a relative or friend the bereaved the survivors of a person who has died recently … English World dictionary
The Ballad of Birmingham — is a poem written by African American poet Dudley Randall (1914 2000). The poem was inspired by the 1963 bombing of the 16th Street Baptist Church in Birmingham, Alabama that resulted in the death of four young girls. Just as the poem suggests,… … Wikipedia
bereaved — [[t]bɪri͟ːvd[/t]] ADJ: usu ADJ n A bereaved person is one who has a relative or close friend who has recently died. Mr Dinkins visited the bereaved family to offer comfort. N PLURAL: the N The bereaved are people who are bereaved. He wanted to… … English dictionary
bereaved — be|reaved [bıˈri:vd] adj [: Old English; Origin: bereafian, from reafian to rob ] 1.) having lost a close friend or relative because they have recently died ▪ a bereaved mother 2.) the bereaved the person or people whose close friend or relative… … Dictionary of contemporary English
bereaved — adjective formal 1 having lost a close friend or relative because they have recently died: a bereaved mother 2 the bereaved the person or people whose close friend or relative has just died: Our sympathies go to the bereaved … Longman dictionary of contemporary English
bereaved — /bi reevd /, adj. 1. (of a person) greatly saddened at being deprived by death of a loved one. n. 2. a bereaved person or persons (usually prec. by the): to extend condolences to the bereaved. [1100 50; ME bireved, late OE bireafod (ptp.); see… … Universalium
bereaved — I noun a person who has suffered the death of someone they loved the bereaved do not always need to be taken care of • Syn: ↑bereaved person • Hypernyms: ↑person, ↑individual, ↑someone, ↑somebod … Useful english dictionary