-
1 desolado
-
2 desolado
adj.1 desolate, devastated, bleak, deserted.2 heartbroken, bereaved, broken, devastated.past part.past participle of spanish verb: desolar.* * *1→ link=desolar desolar► adjetivo1 (devastado) desolated, devastated2 (triste) distressed, heartbroken* * *ADJ1) [lugar] desolate2) [persona] devastated* * *- da adjetivo1) <paisaje/campos> desolate; < ciudad> devastated2) ( afligido) desolated, devastated* * *= deserted, bereft, desolate, forsaken.Ex. The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.Ex. I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.Ex. The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.Ex. She was his only intimate friend for years before he died, for he was a most lonely forsaken man.* * *- da adjetivo1) <paisaje/campos> desolate; < ciudad> devastated2) ( afligido) desolated, devastated* * *= deserted, bereft, desolate, forsaken.Ex: The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.
Ex: I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.Ex: The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.Ex: She was his only intimate friend for years before he died, for he was a most lonely forsaken man.* * *desolado -daA ‹paisaje/campos› desolate; ‹ciudad› devastatedB (afligido) desolated, devastatedestaba desolada por la noticia de su muerte she was devastated o desolated by the news of his death, she was overcome with grief at the news of his death* * *
Del verbo desolar: ( conjugate desolar)
desolado es:
el participio
Multiple Entries:
desolado
desolar
desolado◊ -da adjetivo
1 ‹paisaje/campos› desolate;
‹ ciudad› devastated
2 ( afligido) desolated, devastated
desolar verbo transitivo to devastate
' desolado' also found in these entries:
English:
brokenhearted
- forlorn
- desolate
* * *desolado, -a adj1. [paraje] [destruido] devastated;[sin vegetación] desolate2. [persona] devastated;estar desolado por algo to be devastated by sth* * *adj1 lugar desolate2 figgrief-stricken, devastated* * *desolado, -da adj1) : desolate2) : devastated, distressed -
3 desolado
đeso'lađoadj1) wüst2) (fig: triste) trostlos, traurig3) (fig: miserable) trostlosdesoladodesolado , -a [deso'laðo, -a]num1num (desierto) trostlosnum2num (desconsolado) verzweifelt -
4 desolado
Del verbo desolar: ( conjugate desolar) \ \
desolado es: \ \el participioMultiple Entries: desolado desolar
desolado
◊ -da adjetivo1 ‹paisaje/campos› desolate; ‹ ciudad› devastated 2 ( afligido) desolated, devastated
desolar verbo transitivo to devastate ' desolado' also found in these entries: English: brokenhearted - forlorn - desolate -
5 desolado
adj1) опустошённый, разорённый2) скорбный; скорбящий, безутешный -
6 desolado
-
7 desolado
гл.общ. опустошённый, расстроенный -
8 desolado
• bereaved• deserted• devastated• unpopulated• woebegone -
9 desolado
• bezútěšný• zoufalý* * *• žalostný (pohled na co) -
10 aspecto desolado
сущ.общ. расстроенный вид -
11 dejar desolado
v.to bereave, to make desolate, to deprive. -
12 desolate
'desələt1) ((of landscapes, areas etc) very lonely or barren: desolate moorland.) desolado, deshabitado2) (very sad, lonely and unhappy.) desolado•tr['desələt]1 (place) deshabitado,-a, desierto,-a, despoblado,-a, solitario,-a2 (person - sad) triste, desconsolado,-a, afligido,-a; (lonely) solitario,-a1 desolardesolate ['dɛsələt, -zə-] adj1) barren: desolado, desierto, yermo2) disconsolate: desconsolado, desoladoadj.• desierto, -a adj.• desolado, -a adj.• despoblado, -a adj.• solitario, -a adj.• triste adj.v.• desolar v.• entristecer v.'desələt1) ( deserted) <place/landscape> desierto, desolado2) < person> desconsolado, desolado; <outlook/existence> sombrío, lúgubre1.ADJ ['desǝlɪt][place] desolado, desierto; [outlook, future] desolador; [person] (=griefstricken) desolado, afligido; (=friendless) solitario2.VT ['desǝleɪt][+ place] asolar, arrasar; [+ person] desolar, afligirwe were utterly desolated — quedamos profundamente desolados or afligidos
* * *['desələt]1) ( deserted) <place/landscape> desierto, desolado2) < person> desconsolado, desolado; <outlook/existence> sombrío, lúgubre -
13 bleak
bli:k1) (cold and unsheltered: a bleak landscape.) inhóspito, desolado2) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) desesperanzador, nada prometedorbleak adj inhóspito / desapacible / crudocold, bleak mountains montañas frías e inhóspitastr[bliːk]1 (countryside) desolado,-a2 (weather) desapacible3 (future) poco prometedor,-ra4 (welcome, reception) frío,-ableak ['bli:k] adj1) desolate: inhóspito, sombrío, desolado2) depressing: deprimente, triste, sombríoadj.• crudo, -a adj.• desierto, -a adj.• poco prometedor adj.• solitario, -a adj.• sombrío, -a adj.• yermo, -a adj.bliːkadjective -er, -estc) (miserable, cheerless) <prospects/news> sombrío, funesto[bliːk]1.ADJ(compar bleaker) (superl bleakest) [landscape] desolado, inhóspito; [weather] desapacible, crudo; [smile, voice] lúgubre, sombrío; [future] sombrío; [welcome] poco hospitalario; [room] lúgubreit was a bleak, lonely existence out there — allá la vida era triste y desoladora
it looks or things look rather bleak for him — las cosas no se le presentan muy alentadoras
2.N (=fish) breca f, albur m* * *[bliːk]adjective -er, -estc) (miserable, cheerless) <prospects/news> sombrío, funesto -
14 navré
navré, e[navʀe]Adjectif je suis navré sinto muito* * *navré navʀe]adjectivodesoladopesarosopenalizadoavoir l'air navréter um ar desoladoêtre navré deestar desolado; ter pena de; lamentar -
15 расстроенный
расстро́||енный1. (огорчённый) ĉagrenita, konsternita, afliktita;2. (о муз. инструменте) malagordiĝinta;\расстроенныйить 1. (что-л.) malordigi;\расстроенныйить ряды́ rompi la vicojn;2. (здоровье) ruinigi;\расстроенныйить желу́док kaŭzi misdigeston;3. (муз. инструмент) malagordigi;4. (огорчить) ĉagreni(gi), konsterni, aflikti;\расстроенныйиться 1. (о планах) rompiĝi;2. (о здоровье) ruiniĝi;3. (о муз. инструменте) malagordiĝi;4. (огорчиться) konsterniĝi, ĉagreniĝi.* * *1) прич. от расстроить2) прил. ( о здоровье) arruinado3) прил. ( о музыкальном инструменте) destemplado, desafinado4) прил. ( огорчённый) triste, desoladoрасстро́енное лицо́ — cara triste
расстро́енный вид — aspecto desolado
* * *adj1) gener. (î çäîðîâüå) arruinado, (îãîð÷¸ññúì) triste, desafinado, desamasado, desarreglado, desolado, mal dispuesto, desacordado (о музыкальном инструменте), descompuesto (о здоровье и т.п.), destemplado (о музыкальном инструменте), pesaroso, sentido2) colloq. cariacontecido3) eng. desconcertado, no sintonizado (напр., контур)4) mexic. disgustado -
16 расстроенный
1) прич. от расстроить2) прил. ( о здоровье) arruinado3) прил. ( о музыкальном инструменте) destemplado, desafinado4) прил. ( огорченный) triste, desoladoрасстро́енное лицо́ — cara tristeрасстро́енный вид — aspecto desolado -
17 devastate
'devəsteit1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) devastar2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) dejar desolado•tr['devəsteɪt]1 (city, area, country) devastarv.• asolar v.• devastar v.'devəsteɪta) ( lay waste) devastar, asolarb) ( overwhelm) \<\<opposition/argument\>\> aplastar, demoler*I was devastated when I heard — quedé deshecho or anonadado cuando me enteré
['devǝsteɪt]VT (=destroy) [+ place] devastar, asolar; (fig) [+ opponent, opposition] aplastar, arrollar; (=overwhelm) [+ person] dejar desolado, dejar destrozadowe were simply devastated — estábamos verdaderamente desolados or destrozados
* * *['devəsteɪt]a) ( lay waste) devastar, asolarb) ( overwhelm) \<\<opposition/argument\>\> aplastar, demoler*I was devastated when I heard — quedé deshecho or anonadado cuando me enteré
-
18 forlorn
fə'lo:n(pitiful; unhappy because left alone: She seems rather forlorn since he left.) triste, melancólico, desoladotr[fə'lɔːn]1 (forsaken) abandonado,-a2 (desolate) triste3 (hopeless) desesperado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLforlorn hope esperanza inútil, esperanza vanaforlorn [fɔr'lɔrn] adj1) desolate: abandonado, desolado, desamparado2) sad: triste3) desperate: desesperadoadj.• abandonado, -a adj.• desamparado, -a adj.• desesperado, -a adj.• triste adj.fər'lɔːrn, fə'lɔːna) ( wretched) <glance/smile> triste; < appearance> ( of person) de tristeza y desamparo; (of house, place) de abandonoin the forlorn hope of... — con la vana esperanza de...
[fǝ'lɔːn]ADJ [person] triste, melancólico; (=deserted) [cottage] abandonado; (=desperate) [attempt] desesperadowhy so forlorn? — ¿por qué tan triste?
* * *[fər'lɔːrn, fə'lɔːn]a) ( wretched) <glance/smile> triste; < appearance> ( of person) de tristeza y desamparo; (of house, place) de abandonoin the forlorn hope of... — con la vana esperanza de...
-
19 stark
(bare, harsh or simple in a severe way: a stark, rocky landscape.)- stark naked
tr[stɑːk]1 (landscape) desolado,-a, desierto,-a, inhóspito,-a; (climate) duro,-a, severo,-a, crudo,-a; (décor, room) sobrio,-a, austero,-a2 figurative use (realism, truth, facts, etc) crudo,-a, puro,-a y duro,-a■ the stark reality is that... la realidad pura y dura es que...3 (complete, utter) absoluto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstark raving mad / stark staring mad loco,-a de rematestark naked completamente desnudo,-a, en cuerosstark ['stɑrk] adv: completamentestark raving mad: loco de rematestark naked: completamente desnudostark adj1) absolute: absoluto2) barren, desolate: desolado, desierto3) bare: desnudo4) harsh: severo, duroadj.• completo, -a adj.• escueto, -a adj.• rígido, -a adj.• severo, -a adj.
I stɑːrk, stɑːkadjective -er, -est < landscape> agreste, inhóspito; < truth> escueto, desnudo; < realism> descarnado, crudo
II
stark naked — completamente desnudo, en cueros (vivos) (fam), encuerado (Méx fam), calato (Per fam)
[stɑːk]to be stark raving mad — (colloq) estar* loco de atar (fam)
1. ADJ(compar starker) (superl starkest)1) (=austere) [simplicity, colour, beauty, décor, outline] austero; [conditions] severo, duro; [landscape] inhóspito; [description] escueto, sucinto2) (=harsh) [reality, poverty] crudo, sin adornos; [choice, warning, reminder] duro3) (=absolute) [terror, folly] absoluto2.ADVstark staring or raving mad * — loco de remate *
stark naked * — en cueros *, en pelotas **, encuerado (LAm) *, pilucho (Chile) *, calato (Peru, Bol) *
* * *
I [stɑːrk, stɑːk]adjective -er, -est < landscape> agreste, inhóspito; < truth> escueto, desnudo; < realism> descarnado, crudo
II
stark naked — completamente desnudo, en cueros (vivos) (fam), encuerado (Méx fam), calato (Per fam)
to be stark raving mad — (colloq) estar* loco de atar (fam)
-
20 désolé
désolé, e[dezɔle]Adjectif (personne, sourire) desolado(da)(paysage) desolador(ra)je suis désolé de ne pas pouvoir venir lamento não poder vir* * *désolé, e[dezɔle]Adjectif (personne, sourire) desolado(da)(paysage) desolador(ra)je suis désolé de ne pas pouvoir venir lamento não poder vir
См. также в других словарях:
desolado — desolado, a Participio adjetivo de «desolar». ⊚ Aplicado a un lugar, deshabitado, sin vida. * * * desolado, da. adj. Triste, inhóspito, desierto … Enciclopedia Universal
Desolādo — Desolādo, Vorgebirge des centralamerikanischen Staates Nicaragua … Pierer's Universal-Lexikon
desolado — adj. 1. Muito triste. = CONSTERNADO, DESCONSOLADO 2. Que não é habitado ou frequentado. = DESERTO, ERMO, SOLITÁRIO ‣ Etimologia: francês desolé … Dicionário da Língua Portuguesa
desolado — desolado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) [Lugar] que está vacío y parece no tener vida: En aquella desolada llanura sólo crecían algunos cactus. Los domingos de verano producen una rara sensación las calles solitarias y desoladas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desolado — desolado, da adj. Triste, inhóspito, desierto … Diccionario de la lengua española
desolado — {{#}}{{LM D12938}}{{〓}} {{[}}desolado{{]}}, {{[}}desolada{{]}} ‹de·so·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} que está despoblado o sin nada ni nadie: • Aquel paraje desolado parecía el fin del mundo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desolado — adj 1 Que está desierto o despoblado: tierras desoladas, las desoladas llanuras de la Patagonia 2 Que ha sido destruido, arrasado o devastado: Las ciudades quedan desoladas después de una guerra 3 Que está muy triste o padece una gran pena: Era… … Español en México
desolado — Sinónimos: ■ desierto, yermo, solitario, devastado, arruinado ■ afligido, descorazonado, atormentado, apenado, entristecido Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
desolar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: desolar desolando desolado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desuelo desuelas desuela desolamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Erik Johan Stagnelius — Saltar a navegación, búsqueda Pintura basada en la silueta que se cree representa el único retrato conocido de Erik Johan Stagnelius (1793 1823). Erik Johan Stagnelius fue uno de los mayores poetas y dramaturgos suecos del romanticismo. Nació el… … Wikipedia Español
La vida moderna — Álbum de Pastora Publicación 2005 Género(s) Pop psicodélico, Pop electrónico y Pop Discográfica Sony BMG … Wikipedia Español