that'll+be+them

that chair/that man over there — cette chaise/cet homme là-bas

I said that dress! — j'ai dit cette robe-là!

you can't do it that way — tu ne peux pas le faire comme ça

he went that way — il est allé par là

those patients (who are) able to walk — les patients qui sont capables de marcher

that train crash last year — la collision ferroviaire qui a eu lieu l'an dernier

that lazy son of yours — ton paresseux de fils

we prefer this to that — nous préférons celui-ci à celui-là

what's that? — qu'est-ce que c'est que ça?

is that John? — c'est John?

who told you that? — qui t'a dit ça?

that's how he did it — c'est comme ça qu'il l'a fait

what did he mean by that? — qu'est-ce qu'il entendait par là?

that's bureaucrats for you! — c'est ça les bureaucrates!

before that, he had always lived in London — avant cela, il avait toujours vécu à Londres

those who... — ceux qui...

the woman that won — la femme qui a gagné

the book that I bought — le livre que j'ai acheté

the house that they live in — la maison dans laquelle ils vivent

the man that I received the letter from — l'homme dont j'ai reçu la lettre

the day that she arrived — le jour où elle est arrivée

he said that he had finished — il a dit qu'il avait fini

it's likely that they are out — il est probable qu'ils sont sortis

that she should treat me so badly! — comment peut-elle me traiter comme ça!

that it should come to this! — comment peut-on en arriver là!

it's about that thick — c'est à peu près épais comme ça

she's that much smaller than me — elle est plus petite que moi de ça

I can't do that much work in one day — je ne peux pas faire autant de travail dans une journée

he can't swim that far — il ne peut pas nager aussi loin

to get a pass — être reçu

to make a pass over something — survoler quelque chose

to pass somebody in the street — croiser quelqu'un dans la rue

to pass something (as being) safe — juger quelque chose sans danger

to pass a remark about somebody/something — faire une remarque sur quelqu'un/quelque chose

to pass water — uriner

to pass blood — avoir du sang dans les urines

to pass through something — traverser quelque chose

pass down the bus please — avancez dans le fond s'il vous plaît

let the remark pass — laissez couler

she passes for 40 — on lui donnerait 40 ans

you should have told me before — tu aurais dû me le dire avant

why shouldn't I do it? — pourquoi est-ce que je ne le ferais pas?

that should be them arriving now! — ça doit être eux qui arrivent!

how should I know? — comment veux-tu que je le sache?

...which is only as it should be —...ce qui est parfaitement normal

flowers! you shouldn't have! — des fleurs! il ne fallait pas!

had he asked me, I should have accepted — s'il me l'avait demandé, j'aurais accepté

I don't think it will happen, but if it should... — je ne pense pas que cela arrive, mais si toutefois cela arrivait...

if you should change your mind,... — si vous changez d'avis,...

should the opportunity arise — si l'occasion se présente

in order that they should understand — pour qu'ils comprennent

we are anxious that he should succeed — nous souhaitons vivement qu'il réussisse

I should like a drink — je prendrais volontiers un verre

I should like to go there — j'aimerais bien y aller

I should think so! — je l'espère!

I should think not! — j'espère bien que non!

‘how long?’ - ‘an hour, I should think’ — ‘combien de temps?’ - ‘une heure, je suppose’

I should think she must be about 40 — à mon avis, elle doit avoir 40 ans environ

I should say so! — et comment!

who should walk in but John! — devine qui est arrivé - John!

and then what should happen, but it began to rain! — et devine quoi - il s'est mis à pleuvoir!

to look busy — avoir l'air occupé

to keep oneself/somebody busy — trouver de quoi s'occuper/occuper quelqu'un

that should keep them busy! — cela devrait les occuper!

were the shops busy? — est-ce qu'il y avait beaucoup de monde dans les magasins?

to busy oneself doing — s'occuper à faire

to be overtaken by events — être pris de vitesse

‘no overtaking’ — ‘dépassement interdit’