Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

emit

  • 1 emit

    emit [ɪˈmɪt]
    * * *
    [ɪ'mɪt]
    transitive verb ( discharge) émettre [gas, heat, sound, signal]; dégager [smell, vapour]; lancer [spark]; laisser échapper [cry]

    English-French dictionary > emit

  • 2 emit

    1 ( discharge) émettre [gas, heat, radiation, lava, signal] ; dégager [smell, vapour] ; lancer [spark] ;
    2 ( utter) émettre, rendre [sound] ; laisser échapper [cry] ;
    3 ( issue) émettre [banknote].

    Big English-French dictionary > emit

  • 3 emit

    emit [ɪ'mɪt] (pt & pp emitted, cont emitting)
    (sound, radiation, light) émettre; (heat) dégager, émettre; (smell) exhaler, dégager; (gas) dégager; (sparks, cry) lancer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > emit

  • 4 emit

    (banknotes, currency) émission f

    English-French business dictionary > emit

  • 5 emit

    [i'mit]
    past tense, past participle - emitted; verb
    (to give out (light, heat, a sound, a smell etc).) émettre, dégager

    English-French dictionary > emit

  • 6 emit

    émettre

    English-French medical dictionary > emit

  • 7 censeo

    [st1]1 [-] censĕo, ēre, censŭi, censum: - tr.    - formes arch. - censiit, Grom. = censuit - censiri, Grom. = censeri. - censerier, Plaut. = censeri. - censitus, Chalc.: part. pas. passif. a - recenser, faire le recensement, faire le dénombrement des citoyens et l'évaluation des biens, inscrire au cens.    - censores populi... familias, pecuniasque censento, Cic. Leg. 3: que les censeurs fassent le recensement des familles et des fortunes.    - censum censere: faire le recensement.    - legem censui censendo dicere, Liv.: fixer les règles à suivre pour le recensement.    - capite census, Sall.: inscrit pour sa personne (parce qu'il n'a rien de plus), pauvre, prolétaire.    - avec acc. - census equestrem summam nummorum, Hor. A. P. 383: inscrit comme possédant le cens équestre.    - magnum agri modum censeri, Cic.: être inscrit comme possédant une grande quantité de terrains. b - déclarer (sa fortune au censeur); faire la déclaration de son nom; au passif s'appeler.    - in quā tribu ista praedia censuisti? Cic. Fl.: dans quel tribu as-tu déclaré tes propriétés?    - quo cognomine censeretur interrogatus, Val.-Max.: comme on lui demandait quel surnom il portait... c - évaluer, compter, tenir compte, apprécier, estimer, taxer (ordin. au passif).    - censetur Apona Livio suo tellus, Mart. 1: on fait grand cas du territoire de l'Aponus (= de Padoue) à cause de son Tite-Live (où celui-ci est né).    - si censenda atque aestimanda nobis res sit, Cic. Par.: s'il nous devons apprécier et estimer la fortune.    - censeri aliquā re: être apprécié, distingué, honoré pour qqch.    - (Democritus) cum divitiis censeri posset, Val. Max. 8: Démocrite, alors qu'on aurait pu le distinguer pour ses richesses.    - hic te commilitone censetur, Plin. Pan.: on lui fait honneur d'avoir été votre compagnon d'armes. d - juger bon, être d’avis, penser, estimer, croire.    - ita censeo: voilà mon avis.    - censen' (= censesne) despondebit eam mihi? Plaut.: penses-tu qu'il va me la donner comme épouse?    - quod censueris faciam, Cic.: je suivrai ton avis.    - censere + prop. inf.: estimer que, penser que.    - neminem me fortiorem esse censebam, Curt. 8: je pensais que personne n'était plus fort que moi.    - censeo ut (ut ne) + subj.: j'estime qu'il faut (qu'il ne faut pas), je propose que (que... ne... pas).    - de ea re ita censeo ut...: sur ce point, mon avis est qu'il faut...    - misereamini censeo... atque etiam armatos dimittatis, Sall. C.: je vous invite à avoir pitié d'eux et même à les renvoyer avec leurs armes. e - émettre son avis, décider, ordonner, enjoindre, décréter (en parl. du sénat) [] jubere (en parl. des décisions du peuple).    - quae patres censuerunt, vos jubete, Liv. 31: ce que les sénateurs ont voté, approuvez-le.    - bellum Samnitibus et patres censuerunt et populus jussit, Liv. 10: la guerre contre les Samnites fut votée par le Sénat et ordonnée par le peuple.    - avec sub. inf. - censeo Carthaginem esse delendam: j'émets l'avis qu'il faut détruire Carthage.    - captivos in senatu reddendos non censuit, Cic. Off. 1: au sénat, il émit l'avis qu'on ne devait pas rendre les prisonniers.    - senatus censet eos ab armis discedere, Sall. J.: le sénat leur enjoint de déposer les armes.    - avec ut - de eā re ita censuerunt uti L. Opimius consul rem publicam defenderet, Cic. Phil. 8: sur ce point, (les sénateurs) ont décrété qu'Opimius, consul, prendrait en main la défense de la république. [st1]2 [-] censĕo, ēre (= succenseo): - intr. avec dat. - Varr. être irrité contre.
    * * *
    [st1]1 [-] censĕo, ēre, censŭi, censum: - tr.    - formes arch. - censiit, Grom. = censuit - censiri, Grom. = censeri. - censerier, Plaut. = censeri. - censitus, Chalc.: part. pas. passif. a - recenser, faire le recensement, faire le dénombrement des citoyens et l'évaluation des biens, inscrire au cens.    - censores populi... familias, pecuniasque censento, Cic. Leg. 3: que les censeurs fassent le recensement des familles et des fortunes.    - censum censere: faire le recensement.    - legem censui censendo dicere, Liv.: fixer les règles à suivre pour le recensement.    - capite census, Sall.: inscrit pour sa personne (parce qu'il n'a rien de plus), pauvre, prolétaire.    - avec acc. - census equestrem summam nummorum, Hor. A. P. 383: inscrit comme possédant le cens équestre.    - magnum agri modum censeri, Cic.: être inscrit comme possédant une grande quantité de terrains. b - déclarer (sa fortune au censeur); faire la déclaration de son nom; au passif s'appeler.    - in quā tribu ista praedia censuisti? Cic. Fl.: dans quel tribu as-tu déclaré tes propriétés?    - quo cognomine censeretur interrogatus, Val.-Max.: comme on lui demandait quel surnom il portait... c - évaluer, compter, tenir compte, apprécier, estimer, taxer (ordin. au passif).    - censetur Apona Livio suo tellus, Mart. 1: on fait grand cas du territoire de l'Aponus (= de Padoue) à cause de son Tite-Live (où celui-ci est né).    - si censenda atque aestimanda nobis res sit, Cic. Par.: s'il nous devons apprécier et estimer la fortune.    - censeri aliquā re: être apprécié, distingué, honoré pour qqch.    - (Democritus) cum divitiis censeri posset, Val. Max. 8: Démocrite, alors qu'on aurait pu le distinguer pour ses richesses.    - hic te commilitone censetur, Plin. Pan.: on lui fait honneur d'avoir été votre compagnon d'armes. d - juger bon, être d’avis, penser, estimer, croire.    - ita censeo: voilà mon avis.    - censen' (= censesne) despondebit eam mihi? Plaut.: penses-tu qu'il va me la donner comme épouse?    - quod censueris faciam, Cic.: je suivrai ton avis.    - censere + prop. inf.: estimer que, penser que.    - neminem me fortiorem esse censebam, Curt. 8: je pensais que personne n'était plus fort que moi.    - censeo ut (ut ne) + subj.: j'estime qu'il faut (qu'il ne faut pas), je propose que (que... ne... pas).    - de ea re ita censeo ut...: sur ce point, mon avis est qu'il faut...    - misereamini censeo... atque etiam armatos dimittatis, Sall. C.: je vous invite à avoir pitié d'eux et même à les renvoyer avec leurs armes. e - émettre son avis, décider, ordonner, enjoindre, décréter (en parl. du sénat) [] jubere (en parl. des décisions du peuple).    - quae patres censuerunt, vos jubete, Liv. 31: ce que les sénateurs ont voté, approuvez-le.    - bellum Samnitibus et patres censuerunt et populus jussit, Liv. 10: la guerre contre les Samnites fut votée par le Sénat et ordonnée par le peuple.    - avec sub. inf. - censeo Carthaginem esse delendam: j'émets l'avis qu'il faut détruire Carthage.    - captivos in senatu reddendos non censuit, Cic. Off. 1: au sénat, il émit l'avis qu'on ne devait pas rendre les prisonniers.    - senatus censet eos ab armis discedere, Sall. J.: le sénat leur enjoint de déposer les armes.    - avec ut - de eā re ita censuerunt uti L. Opimius consul rem publicam defenderet, Cic. Phil. 8: sur ce point, (les sénateurs) ont décrété qu'Opimius, consul, prendrait en main la défense de la république. [st1]2 [-] censĕo, ēre (= succenseo): - intr. avec dat. - Varr. être irrité contre.
    * * *
        Censeo, censes, censui, censum, censere. Plaut. Penser, Estimer en soymesme.
    \
        Censere. Plin. iunior. Opiner, Dire son opinion, Estre d'advis.
    \
        Magnopere censeo desistas. Cic. Je suis fort d'opinion et d'advis que tu te deportes.
    \
        De ea re ita censeo. Cic. Mon opinion est telle.
    \
        Censere. Plaut. Dire.
    \
        Censeri. Ci. Estre contrainct d'apporter son denombrement, pour estre enregistré par les Censeurs, Bailler aux Censeurs par denombrement et declaration.
    \
        Censeor, censeris, census sum, censeri, Verbum deponens, Idem quod Censere. Cic. Bailler aux Censeurs par denombrement et declaration.
    \
        Censeri. Cic. Estre prisé et estimé.

    Dictionarium latinogallicum > censeo

  • 8 exhibeo

    exhibĕo, ēre, hibŭi, hibitum [ex + habeo] - tr. - [st2]1 [-] exhiber, montrer, faire voir, présenter; produire en justice. [st2]2 [-] au fig. montrer, faire preuve de. [st2]3 [-] rendre, faire; effectuer, réaliser. [st2]4 [-] fournir, donner. [st2]5 [-] donner un exemple de, reproduire, représenter. [st2]6 [-] produire, causer, provoquer, occasionner, susciter. [st2]7 [-] rendre, faire entendre, émettre. [st2]8 [-] nourrir, soutenir, maintenir.    - exhibere vias tutas, Ov. Pont. 4, 5, 34: rendre les routes sûres.    - exhibere justitiam: faire preuve de justice.    - exhibere debitorem, Dig. 12, 2, 28: faire comparaître le débiteur.    - malui me tribunum omnibus exhibere quam paucis advocatum, Plin. Ep. 1, 23, 4: j'ai préféré me montrer un tribun aux yeux de tout le monde qu'un avocat pour quelques-uns.    - pro fratre hostem exhibuit, Just. 27, 2: au lieu d'un frère il se montra un ennemi.    - exhibuit geminos ore gemente sonos, Ov. Tr. 3, 11, 54: il émit de sa bouche plaintive un double cri.    - exhibere molestiam alicui: causer de la peine à qqn.    - exhibere negotium alicui: causer des embarras à qqn.
    * * *
    exhibĕo, ēre, hibŭi, hibitum [ex + habeo] - tr. - [st2]1 [-] exhiber, montrer, faire voir, présenter; produire en justice. [st2]2 [-] au fig. montrer, faire preuve de. [st2]3 [-] rendre, faire; effectuer, réaliser. [st2]4 [-] fournir, donner. [st2]5 [-] donner un exemple de, reproduire, représenter. [st2]6 [-] produire, causer, provoquer, occasionner, susciter. [st2]7 [-] rendre, faire entendre, émettre. [st2]8 [-] nourrir, soutenir, maintenir.    - exhibere vias tutas, Ov. Pont. 4, 5, 34: rendre les routes sûres.    - exhibere justitiam: faire preuve de justice.    - exhibere debitorem, Dig. 12, 2, 28: faire comparaître le débiteur.    - malui me tribunum omnibus exhibere quam paucis advocatum, Plin. Ep. 1, 23, 4: j'ai préféré me montrer un tribun aux yeux de tout le monde qu'un avocat pour quelques-uns.    - pro fratre hostem exhibuit, Just. 27, 2: au lieu d'un frère il se montra un ennemi.    - exhibuit geminos ore gemente sonos, Ov. Tr. 3, 11, 54: il émit de sa bouche plaintive un double cri.    - exhibere molestiam alicui: causer de la peine à qqn.    - exhibere negotium alicui: causer des embarras à qqn.
    * * *
        Exhibeo, exhibes, pen. corr. exhibui, exhibitum, pen. cor. exhibere. Vlpianus. Representer, Mettre en veue et evidence, Exhiber.
    \
        Exhibere. Paulus. Exhiber et representer quelque chose en public, pour ce faict icelle estre vindiquee par l'action petitoire.
    \
        Exhibere alicui affectum parentis. Plin. iunior. Luy monstrer une affection de pere.
    \
        Argutias alteri exhibere. Plaut. Agacer aucun, Estriver contre luy.
    \
        Curam alicui. Tibul. Luy donner du soulci.
    \
        Faciem parentis exhibere. Plin. Resembler.
    \
        Fidem ac beneuolentiam domino suo. Colum. Luy porter fidelité et loyaulté.
    \
        Ager nonnunquam plurium angulorum formam exhibet. Columel. Represente et ha une figure de plusieurs anglets et encoingneures.
    \
        Imperium exhibere. Plaut. Maistrier.
    \
        Se iudiciis hominum exhibere. Plin. iunior. Se presenter publiquement devant les hommes et au jugement du peuple.
    \
        Iustitiam exhibere. Plin. iunior. Monstrer sa justice.
    \
        Laborem difficilem colonis exhibere dicitur terra. Colu. Faire ou bailler grand travail, Donner beaucoup de peine aux laboureurs.
    \
        Molestiam exhibere. Plautus. Molester, Donner ennuy.
    \
        Negotium alicui exhibere, quod et Facessere negotium dicitur. Plautus. Luy faire fascherie et ennuy, Luy bailler fort à faire.
    \
        Promissum librum exhibere. Plinius iunior. Bailler.
    \
        Rationes. Plinius. Representer ses papiers, Presenter et exhiber ses comptes.
    \
        Da modo meo periculo, rem saluam ego exhibebo. Plaut. Je t'en respons, je te la fay bonne, Je t'en feray la debte bonne.
    \
        Reum exhibere. Vlpianus. Quand celuy qui s'estoit constitué pleige et caution de representer aucun accusé, le represente: et en ce faisant se descharge. Representer un homme accusé pour lequel on s'estoit constitué caution.
    \
        Spectaculum. Plinius iunior. Faire faire quelques jeux publiques, Donner au peuple le passetemps de quelques jeux publiques.
    \
        Vicem spodii exhibere. Plin. Valoir et servir de ce que sert Spodium. \ Vires. Ouid. Bailler.
    \
        Exhibere. Paulus. Nourrir.

    Dictionarium latinogallicum > exhibeo

  • 9 perdius

    perdĭus, a, um [per + dies] qui dure tout le jour, qui passe tout le jour à.    - pernox et perdius emit, Amm.: nuit et jour il achète.    - Psyche mea, perdia et pernox nec desinis cruciatum, Apul. M. 5: ma Psyché, tu ne cesses jour et nuit de gémir.
    * * *
    perdĭus, a, um [per + dies] qui dure tout le jour, qui passe tout le jour à.    - pernox et perdius emit, Amm.: nuit et jour il achète.    - Psyche mea, perdia et pernox nec desinis cruciatum, Apul. M. 5: ma Psyché, tu ne cesses jour et nuit de gémir.
    * * *
        Perdius, perdii, ma. gen. Ex per, et dius, quod est dies. Gell. Qui dure tout le jour.

    Dictionarium latinogallicum > perdius

  • 10 quo

    [st1]1 [-] abl. m. n. sing. de qui et quis:    - respondit se nescire quo loci esset, Cic. Att. 8: il répondit qu'il ne savait pas **en quoi en fait d'endroit** = en quel endroit il était né.    - quo factum est ut...? **à la suite de quoi...** = comment s'est-il fait que... ?    - quo factum est ut...: **par là il arriva que...** = ce fut à la suite de cela que...    - quo factum est ut plus quam conlegae Miltiades valeret, Nep.: c'est grâce à cela que Miltiade l'emporta sur ses collègues.    - quo factum est ut filiae ejus publice alerentur, Nep.: c'est à la suite de cela que ses filles étaient nourries au frais de l'Etat.    - milites quo in loco res esset cognoverunt: les soldats comprirent quelle était la situation.    - eodem die, quo profectus erat, revertitur, Caes. BC. 1, 18: il revient le jour même où il était parti.    - relatif de liaison - Quo mortuo me ad pontificem Scaevolam contuli, Cic. Lael. 1: à sa mort (à la mort de ce vieillard), je m'attachai à Scévola le pontife.    - statuisti, quo quemque proficisci placeret, Cic. Cat. 1, 9: tu as fixé l'endroit où il te plaisait que chacun se rendît.    - quo correspond parfois à l'accusatif quem, quos... accompagné d'une prép. marquant le mouvement.    - apud eos, quo (= apud quos) se contulit, Cic. Verr. 2, 4, 18, § 38: chez ceux auprès desquels il se rendit.    - loca ubi neque noti esse iis quo (= ad quos) venerunt, neque... possunt, Cic. Verr. 2, 5, 65, 167: lieux où ils ne peuvent ni être connus de ceux auprès desquels ils sont venus, ni...    - taurus, quo (= in quem) vivos demittere homines solebat, Cic. Verr. 2, 4, 33, 73: le taureau (oeuvre d'art) dans lequel il avait coutume d'envoyer des hommes vivants.    - quo + compar. avec le verbe esse (exprimé ou sous-entendu): en comparaison duquel.    - Cato, quo erat nemo senior temporibus illis, Cic. Lael. 4: **Caton, en comparaison duquel personne n'était plus âgé à cette époque** = Caton, le plus âgé de son temps.    - rex ille, quo non alter major (erat): **ce roi, en comparaison duquel aucun autre n'était plus grand** = ce roi, le plus grand de tous.    - voir la grammaire. [st1]2 [-] adv. inter.: où, dans quel milieu, vers quel but, en vue de quoi, à quelle fin, à quoi bon, à quel degré de?...    - quo ruitis? = où vous précipitez-vous?    - quo illae nubent? Plaut.: dans quel milieu se marieront-elles?    - quo mihi fortunam, si non conceditur uti? = à quoi bon la fortune, s'il ne m'est pas permis d'en profiter?    - scire quo amentiae progressi sitis, Liv. 28, 27, 12:... savoir à quel degré de folie vous êtes arrivés. [st1]3 [-] adv. indéfini: vers quelque endroit, en vue de quelque chose (après si, nisi, ne, num)    - si quo opera mea opus sit: au cas où l'on aurait besoin de mes services en vue de quelque chose.    - si quo erat longius prodeundum, Caes. B. G. 2, 48: s'il fallait aller plus loin quelque part. [st1]4 [-] adv. - conj. de sub.    - eo + compar.... quo + compar.: d'autant... que...    - quo + compar.... eo (hoc) + compar....: plus... plus...    - quo quis doctior, eo modestior est: plus on est savant, plus on est modeste.    - quo difficilius, hoc praeclarius, Cic.: plus la chose est difficile, plus elle est glorieuse.    - quo + subj. (souvent avec un compar.) = ut eo: afin que là, afin que par là.    - hortulos emit quo amicos invitare posset: il acheta un parc **afin que là... ** = pour pouvoir y inviter ses amis.    - tace quo melius discas: **tais-toi afin que par là** = tais-toi afin de mieux apprendre.    - quo facilius gladiis uti possent, Caes. BG. 2, 25: pour pouvoir utiliser plus facilement les épées.    - quo minus = quominus.    - taceo, non quo approbem, sed quia cogor: je me tais, non que j'approuve, mais parce que j'y suis contraint.    - ex quo (tempore): depuis que, à partir du moment où.
    * * *
    [st1]1 [-] abl. m. n. sing. de qui et quis:    - respondit se nescire quo loci esset, Cic. Att. 8: il répondit qu'il ne savait pas **en quoi en fait d'endroit** = en quel endroit il était né.    - quo factum est ut...? **à la suite de quoi...** = comment s'est-il fait que... ?    - quo factum est ut...: **par là il arriva que...** = ce fut à la suite de cela que...    - quo factum est ut plus quam conlegae Miltiades valeret, Nep.: c'est grâce à cela que Miltiade l'emporta sur ses collègues.    - quo factum est ut filiae ejus publice alerentur, Nep.: c'est à la suite de cela que ses filles étaient nourries au frais de l'Etat.    - milites quo in loco res esset cognoverunt: les soldats comprirent quelle était la situation.    - eodem die, quo profectus erat, revertitur, Caes. BC. 1, 18: il revient le jour même où il était parti.    - relatif de liaison - Quo mortuo me ad pontificem Scaevolam contuli, Cic. Lael. 1: à sa mort (à la mort de ce vieillard), je m'attachai à Scévola le pontife.    - statuisti, quo quemque proficisci placeret, Cic. Cat. 1, 9: tu as fixé l'endroit où il te plaisait que chacun se rendît.    - quo correspond parfois à l'accusatif quem, quos... accompagné d'une prép. marquant le mouvement.    - apud eos, quo (= apud quos) se contulit, Cic. Verr. 2, 4, 18, § 38: chez ceux auprès desquels il se rendit.    - loca ubi neque noti esse iis quo (= ad quos) venerunt, neque... possunt, Cic. Verr. 2, 5, 65, 167: lieux où ils ne peuvent ni être connus de ceux auprès desquels ils sont venus, ni...    - taurus, quo (= in quem) vivos demittere homines solebat, Cic. Verr. 2, 4, 33, 73: le taureau (oeuvre d'art) dans lequel il avait coutume d'envoyer des hommes vivants.    - quo + compar. avec le verbe esse (exprimé ou sous-entendu): en comparaison duquel.    - Cato, quo erat nemo senior temporibus illis, Cic. Lael. 4: **Caton, en comparaison duquel personne n'était plus âgé à cette époque** = Caton, le plus âgé de son temps.    - rex ille, quo non alter major (erat): **ce roi, en comparaison duquel aucun autre n'était plus grand** = ce roi, le plus grand de tous.    - voir la grammaire. [st1]2 [-] adv. inter.: où, dans quel milieu, vers quel but, en vue de quoi, à quelle fin, à quoi bon, à quel degré de?...    - quo ruitis? = où vous précipitez-vous?    - quo illae nubent? Plaut.: dans quel milieu se marieront-elles?    - quo mihi fortunam, si non conceditur uti? = à quoi bon la fortune, s'il ne m'est pas permis d'en profiter?    - scire quo amentiae progressi sitis, Liv. 28, 27, 12:... savoir à quel degré de folie vous êtes arrivés. [st1]3 [-] adv. indéfini: vers quelque endroit, en vue de quelque chose (après si, nisi, ne, num)    - si quo opera mea opus sit: au cas où l'on aurait besoin de mes services en vue de quelque chose.    - si quo erat longius prodeundum, Caes. B. G. 2, 48: s'il fallait aller plus loin quelque part. [st1]4 [-] adv. - conj. de sub.    - eo + compar.... quo + compar.: d'autant... que...    - quo + compar.... eo (hoc) + compar....: plus... plus...    - quo quis doctior, eo modestior est: plus on est savant, plus on est modeste.    - quo difficilius, hoc praeclarius, Cic.: plus la chose est difficile, plus elle est glorieuse.    - quo + subj. (souvent avec un compar.) = ut eo: afin que là, afin que par là.    - hortulos emit quo amicos invitare posset: il acheta un parc **afin que là... ** = pour pouvoir y inviter ses amis.    - tace quo melius discas: **tais-toi afin que par là** = tais-toi afin de mieux apprendre.    - quo facilius gladiis uti possent, Caes. BG. 2, 25: pour pouvoir utiliser plus facilement les épées.    - quo minus = quominus.    - taceo, non quo approbem, sed quia cogor: je me tais, non que j'approuve, mais parce que j'y suis contraint.    - ex quo (tempore): depuis que, à partir du moment où.
    * * *
        Quo, Aduerbium interrogandi ad locum. Plaut. Quo ambulas tu? Où vas tu?
    \
        Quo hinc te agis? Terent. Où t'en vas tu d'ici?
    \
        Quo non? Terent. Perreptaui vsque omne oppidum, ad portam, ad lacum: Quo non? Mais où n'ay je point esté?
    \
        Quo, Coniunctio. Terent. - quo aequior sum Pamphilo, Si se illam in somnis, quam illum amplecti maluit. Et c'est la cause qui me fait tenir moins de rigueur à, etc.
    \
        Non pol quo quenquam plus amem, aut plus diligam, Eo feci. Terent. Non point que j'aime, etc.
    \
        Te amo: quo magis quae agis, curae sunt mihi. Terent. Je t'aime: et de tant plus je me soulcie de ce que tu fais.
    \
        Quo magis cauendum est nequid in eo genere peccetur. Cic. Et d'autant plus se fault il donner garde que, etc.
    \
        Quo minus mirum est, si audientium intentio languescat. Plin. iunior. Et pourtant se fault il moins esbahir, Dont n'est pas tant de merveilles.
    \
        Quo minus ingenio possum, subsidio mihi diligentiam comparaui. Cic. D'autant que mon esprit est foible.
    \
        Quo minus animus a se ipse dissidens, etc. Ci. Et encore moins, etc.
    \
        Neque id feci, quo tibi molestus essem. Plin. iunior. A fin que je te fusse moleste.
    \
        Sed eo vidisti multum, quod praefinisti, quo ne pluris emerem. Cic. Que je ne l'achetasse d'avantage.
    \
        Mihi addit animum, quo libeat magis. Terent. Il m'accroist le courage de vouloir encore plus.
    \
        Non eo dico, C. Aquili, quo mihi veniat in dubium tua fides et constantia. Cic. Je ne le di pas pourtant que je doubte de ta loyaulté, ou comme doubtant, etc.
    \
        Quo plura sunt, eo te meliori mente nostra verba audire oportebit. Cic. D'autant plus qu'il y en a, etc.
    \
        Quo quisque te maxime cognatione attingebat, ita maxime manus tua putabatur. Cic. D'autant plus que, etc.
    \
        Quo mihi fortuna, si non conceditur vti? Horat. Dequoy me sert d'avoir force biens, si je n'en puis user?

    Dictionarium latinogallicum > quo

  • 11 give

    give [gɪv]
    donner1A (a)-(c), 1B (b)-(d), 1C (a), 1C (d), 1C (e), 1D (a), 1D (c)-(f), 2 (a) offrir1A (a), 1A (c) conférer1B (a) imposer1C (b) reconnaître1C (f) faire1D (a)-(c), 1D (f) s'affaisser2D (b) élasticité3
    (pt gave [geɪv], pp given ['gɪvən])
    A.
    (a) (hand over) donner; (as gift) donner, offrir;
    I gave him the book, I gave the book to him je lui ai donné le livre;
    we gave our host a gift nous avons offert un cadeau à notre hôte;
    the family gave the paintings to the museum la famille a fait don des tableaux au musée;
    he gave his daughter in marriage il a donné sa fille en mariage;
    she gave him her hand (to hold) elle lui a donné ou tendu la main; (in marriage) elle lui a accordé sa main;
    literary to give oneself to sb se donner à qn;
    I give you the newlyweds! (in toast) je lève mon verre au bonheur des nouveaux mariés!;
    I gave him my coat to hold je lui ai confié mon manteau;
    she gave them her trust elle leur a fait confiance, elle leur a donné sa confiance;
    familiar give it all you've got! mets-y le paquet!;
    familiar I'll give you something to cry about! je vais te donner une bonne raison de pleurer, moi!;
    familiar to give it to sb (beat up) rosser qn; (reprimand) passer un savon à qn;
    give it to them! allez-y!;
    familiar I gave him what for! (reprimanded him) je lui ai passé un savon!;
    familiar caviare on toast? I'll give him caviare on toast! (in annoyance at request) du caviar et des toasts! je vais lui en donner, moi, du caviar et des toasts!
    (b) (grant → right, permission, importance) donner;
    give the matter your full attention prêtez une attention toute particulière à cette affaire;
    he gave your suggestion careful consideration il a considéré votre suggestion avec beaucoup d'attention;
    Law the court gave her custody of the child la cour lui a accordé la garde de l'enfant;
    she hasn't given her approval yet elle n'a pas encore donné son consentement
    (c) (provide with → drink, food) donner, offrir; (→ lessons, classes, advice) donner; (→ help) prêter;
    give our guests something to eat/drink donnez à manger/à boire à nos invités;
    we gave them lunch nous les avons invités ou nous leur avons fait à déjeuner;
    I think I'll give them beef for lunch je crois que je vais leur faire du bœuf au déjeuner;
    let me give you some advice laissez-moi vous donner un conseil;
    I gave her the biggest bedroom je lui ai donné la plus grande chambre;
    they're giving us a pay rise ils nous donnent une augmentation de salaire;
    an investment that gives 10 percent un placement qui rend ou rapporte 10 pour cent;
    the children can wash up, it will give them something to do les enfants peuvent faire la vaisselle, ça les occupera;
    she gave him two lovely daughters elle lui a donné deux adorables filles;
    to give a child a name donner un nom à un enfant;
    to give sb/sth one's support soutenir qn/qch;
    do you give a discount? faites-vous des tarifs préférentiels?;
    this lamp gives a poor light cette lampe éclaire mal;
    give me time to think donnez-moi ou laissez-moi le temps de réfléchir;
    she didn't give him time to say no elle ne lui a pas laissé le temps de dire non;
    just give me time! sois patient!;
    we were given a choice on nous a fait choisir;
    give me a chance! donne-moi une chance!;
    such talent is not given to us all nous n'avons pas tous un tel talent;
    familiar give me classical music any day! à mon avis rien ne vaut la musique classique!
    B.
    (a) (confer → award) conférer;
    they gave her an honorary degree ils lui ont conféré un diplôme honorifique
    (b) (dedicate) donner, consacrer;
    she gave all she had to the cause elle s'est entièrement consacrée à cette cause;
    can you give me a few minutes? pouvez-vous m'accorder ou me consacrer quelques instants?;
    he gave his life to save the child il est mort ou il a donné sa vie pour sauver l'enfant;
    I've given you six years of my life je t'ai donné six ans de ma vie;
    she gave this job the best years of her life elle a consacré à ce travail les plus belles années de sa vie
    (c) (in exchange) donner; (pay) payer;
    I gave him my sweater in exchange for his gloves je lui ai échangé mon pull contre ses gants;
    I'll give you a good price for the table je vous donnerai ou payerai un bon prix pour la table;
    how much will you give me for it? combien m'en donneras-tu?;
    I would give a lot or a great deal to know… je donnerais beaucoup pour savoir…
    (d) (transmit) donner, passer;
    I hope I don't give you my cold j'espère que je ne vais pas te passer mon rhume
    C.
    (a) (cause) donner, causer; (headache) donner; (pleasure, surprise, shock) faire;
    the walk gave him an appetite la promenade l'a mis en appétit ou lui a ouvert l'appétit;
    the news gave me a shock la nouvelle m'a fait un choc;
    to give oneself trouble se donner du mal
    (b) (impose → task) imposer; (→ punishment) infliger;
    the teacher gave us three tests this week le professeur nous a donné trois interrogations cette semaine;
    to give sb a black mark infliger un blâme à qn;
    Law he was given (a sentence of) fifteen years il a été condamné à quinze ans de prison
    (c) (announce → verdict, judgment)
    the court gives its decision today la cour prononce ou rend l'arrêt aujourd'hui;
    the court gave the case against/for the management la cour a décidé contre/en faveur de la direction;
    given this third day of March délivré le 3 mars;
    given under my hand and seal reçu par-devant moi et sous mon sceau;
    Sport the umpire gave the batsman out l'arbitre a déclaré le joueur hors jeu
    (d) (communicate → impression, order, signal) donner; (→ address, information) donner, fournir; (→ news, decision) annoncer;
    to give sb a message communiquer un message à qn;
    she gave her age as forty-five elle a déclaré avoir quarante-cinq ans;
    give her my love embrasse-la pour moi;
    he is to give his decision tomorrow il devra faire connaître ou annoncer sa décision demain;
    I gave a description of the suspect j'ai donné ou fourni une description du suspect;
    you gave me to believe he was trustworthy vous m'avez laissé entendre qu'on pouvait lui faire confiance;
    I was given to understand she was ill on m'a donné à croire qu'elle était malade;
    she gave no sign of life elle n'a donné aucun signe de vie
    (e) (suggest, propose → explanation, reason) donner, avancer; (→ hint) donner;
    that's given me an idea ça me donne une idée;
    don't go giving him ideas! ne va pas lui mettre des idées dans la tête!;
    give us a clue donne-nous un indice;
    let me give you an example laissez-moi vous donner un exemple;
    don't give me any nonsense about missing your train! ne me raconte pas que tu as raté ton train!;
    familiar don't give me that (nonsense)! ne me raconte pas d'histoires!
    (f) (admit, concede) reconnaître, accorder;
    she's certainly intelligent, I'll give you that elle est très intelligente, ça, je te l'accorde;
    Sport he gave me the game il m'a concédé la partie
    D.
    (a) (utter → sound) rendre, émettre; (→ answer) donner, faire; (→ cry, sigh) pousser;
    he gave a laugh il a laissé échapper un rire;
    he gave a loud laugh il a éclaté de rire;
    give us a song chantez-nous quelque chose
    (b) (make → action, gesture) faire;
    she gave them an odd look elle leur a jeté ou lancé un regard curieux;
    he gave her hand a squeeze il lui a pressé la main;
    she gave her hair a comb elle s'est donné un coup de peigne;
    he gave his face a wash il s'est lavé le visage;
    he gave the table a wipe il a essuyé la table;
    give me a kiss (gen) fais-moi la bise; (lover) embrasse-moi;
    I gave the boy a push j'ai poussé le garçon;
    the train gave a lurch le train a cahoté;
    she gave him a slap elle lui a donné une claque;
    she gave him a flirtatious smile elle lui a adressé ou fait un sourire séducteur;
    he gave an embarrassed smile il a eu un sourire gêné
    (c) (perform in public → concert) donner; (→ lecture, speech) faire; (→ interview) accorder;
    that evening she gave the performance of a lifetime ce soir-là elle était au sommet de son art
    (d) (hold → lunch, party, supper) donner, organiser;
    they gave a dinner for the professor ils ont donné un dîner en l'honneur du professeur
    (e) (estimate the duration of) donner, estimer;
    I give him one week at most je lui donne une semaine (au) maximum;
    I'd give their marriage about a year if that je donne un an maximum à leur mariage
    (f) Mathematics (produce) donner, faire;
    17 minus 4 gives 13 17 moins 4 font ou égalent 13;
    that gives a total of 26 ça donne un total de 26
    to give way (ground) s'affaisser; (bridge, building, ceiling) s'effondrer, s'affaisser; (ladder, rope) céder, (se) casser;
    the ground gave way beneath or under our feet le terrain s'est affaissé sous nos pieds;
    her legs gave way (beneath her) ses jambes se sont dérobées sous elle;
    his health finally gave way sa santé a fini par se détériorer ou se gâter;
    their strength gave way leurs forces leur ont manqué;
    it's easier to give way to his demands than to argue il est plus commode de céder à ses exigences que de lui résister;
    don't give way if he cries ne cède pas s'il pleure;
    I gave way to tears/to anger je me suis laissé aller à pleurer/emporter par la colère;
    he gave way to despair il s'est abandonné au désespoir;
    the fields gave way to factories les champs ont fait place aux usines;
    his joy gave way to sorrow sa joie a fait place à la peine;
    natural fibres have given way to synthetics les fibres naturelles ont été remplacées par les synthétiques;
    give way to vehicles on your right (sign) priorité aux véhicules qui viennent de droite;
    give way to pedestrians (sign) priorité aux piétons;
    give way (sign) cédez le passage
    (a) (contribute) donner;
    please give generously nous nous en remettons à votre générosité;
    to give generously of one's time donner beaucoup de son temps;
    proverb it is better to give than to receive donner vaut mieux que recevoir;
    in any relationship you have to learn to give and take dans toutes les relations, il faut apprendre à faire des concessions ou il faut que chacun y mette du sien;
    to give as good as one gets rendre coup pour coup
    (b) (collapse, yield → ground, wall) s'affaisser; (→ cloth, elastic) se relâcher; (→ person) céder;
    the fence gave beneath or under my weight la barrière a cédé ou s'est affaissée sous mon poids;
    something's got to give quelque chose va lâcher
    now give! accouche!, vide ton sac!
    what gives? qu'est-ce qui se passe?
    3 noun
    (of metal, wood) élasticité f, souplesse f;
    there's not enough give in this sweater ce pull n'est pas assez ample
    à... près;
    give or take a few days à quelques jours près
    ►► give way sign signal m de priorité
    (a) (hand over) donner; (as gift) donner, faire cadeau de; (prize) distribuer;
    it's so cheap they're practically giving it away c'est tellement bon marché, c'est comme s'ils en faisaient cadeau;
    you couldn't give them away tu n'arriveras pas à t'en débarrasser (même si tu en faisais cadeau)
    (b) (bride) conduire à l'autel
    (c) (throw away → chance, opportunity) gâcher, gaspiller
    (d) (reveal → information) révéler; (→ secret) révéler, trahir;
    he didn't give anything away il n'a rien dit
    (e) (betray) trahir;
    her accent gave her away son accent l'a trahie;
    no prisoner would give another prisoner away aucun prisonnier n'en trahirait un autre;
    to give oneself away se trahir
    (f) Australian (renounce → habit) renoncer à, abandonner; (resign from → job) quitter; (→ position) démissionner de
    (a) (return) rendre; (property, stolen object) restituer;
    give the book back to her rendez-lui le livre;
    the store gave him his money back le magasin l'a remboursé
    (b) (reflect → image, light) refléter, renvoyer; (→ sound) renvoyer
    give in
    (relent, yield) céder;
    to give in to sb/sth céder à qn/qch;
    the country refused to give in to terrorist threats le pays a refusé de céder aux menaces des terroristes
    (hand in → book, exam paper) rendre; (→ found object, parcel) remettre; (→ application, name) donner
    (a) (emit, produce → gas, smell) émettre
    donner sur
    (a) (hand out) distribuer
    (b) (emit → smell) dégager; (→ heat) répandre; (→ sound) émettre, faire entendre
    (c) (make known) annoncer, faire savoir;
    the hospital gave out information on her condition to them l'hôpital les a renseignés sur son état de santé;
    it was given out that he was leaving on a dit ou annoncé qu'il partait
    (a) (fail → machine) tomber en panne; (→ brakes) lâcher; (→ heart) flancher;
    the old car finally gave out la vieille voiture a fini par rendre l'âme
    (b) (run out) s'épuiser, manquer;
    her strength was giving out elle était à bout de forces, elle n'en pouvait plus;
    his mother's patience gave out sa mère a perdu patience;
    my luck gave out la chance m'a abandonné
    he gave out to me because I was late (scolded) il m'a enguirlandé parce que j'étais en retard
    donner sur
    (a) (entrust) donner, confier;
    he gave the children over to his mother il a confié les enfants à sa mère
    (b) (set aside) donner, consacrer; Administration affecter;
    the land was given over to agriculture la terre a été consacrée à l'agriculture;
    she gave herself over to helping the poor elle s'est consacrée à l'aide aux pauvres
    British familiar cesser de, arrêter de ;
    give over crying! cesse de pleurer!
    British familiar cesser, arrêter ;
    give over! assez!, arrête!
    give up
    (a) (renounce → habit) renoncer à, abandonner; (→ friend) abandonner, délaisser; (→ chair, place) céder; (→ activity) cesser;
    she'll never give him up elle ne renoncera jamais à lui;
    he's given up smoking il a arrêté de fumer, il a renoncé au tabac;
    I haven't given up the idea of going to China je n'ai pas renoncé à l'idée d'aller en Chine;
    he gave up his seat to the old woman il a cédé sa place à la vieille dame;
    don't give up hope ne perdez pas espoir;
    he was ready to give up his life for his country il était prêt à mourir pour la patrie;
    they gave up the game or the struggle ils ont abandonné la partie;
    we gave her brother up for dead nous avons conclu que son frère était mort;
    they gave the cause up for lost ils ont considéré que c'était une cause perdue;
    to give up the throne renoncer au trône;
    the doctors have given him up les médecins disent qu'il est perdu
    (b) (resign from → job) quitter; (→ position) démissionner de;
    they gave up the restaurant business ils se sont retirés de la restauration
    (c) (hand over → keys) rendre, remettre; (→ prisoner) livrer; (→ responsibility) se démettre de;
    the murderer gave himself up (to the police) le meurtrier s'est rendu ou livré (à la police);
    he gave his accomplices up to the police il a dénoncé ou livré ses complices à la police
    give it up for… je vous demande d'applaudir…
    I give up (in game, project) je renonce; (in guessing game) je donne ma langue au chat;
    we can't give up now! on ne va pas laisser tomber maintenant!
    to give up on sb (stop waiting for) renoncer à attendre qn; (stop expecting something from) ne plus rien attendre de qn;
    I give up on him, he won't even try j'abandonne, il ne fait pas le moindre effort
    to give oneself up to sth se livrer à qch;
    they gave themselves up to a life of pleasure ils se sont livrés à une vie de plaisir;
    he gave his life up to caring for the elderly il a consacré sa vie à soigner les personnes âgées;
    his mornings were given up to business ses matinées étaient consacrées aux affaires

    Un panorama unique de l'anglais et du français > give

  • 12 puff

    Ⅰ.
    puff1 [pʌf]
    (a) (smoke → cigar, pipe) tirer des bouffées de
    (b) (emit, expel)
    to puff (out) smoke/steam envoyer des nuages de fumée/des jets de vapeur;
    he sat opposite me puffing smoke in my face! il était assis en face de moi et m'envoyait sa fumée en pleine figure!
    "I can't go on", he puffed "je n'en peux plus", haleta-t-il
    (d) (swell → sail, parachute) gonfler
    (e) familiar old-fashioned (laud) vanter, faire mousser
    (a) (blow → person) souffler; (→ wind) souffler en bourrasques;
    to puff (away) at one's pipe tirer sur sa pipe, tirer des bouffées de sa pipe
    (b) (pant) haleter; (breathe heavily) souffler;
    I was puffing as I climbed the stairs je haletais en montant l'escalier;
    he was puffing and panting il soufflait comme un phoque;
    I puffed along beside her je courais, tout essoufflé, à ses côtés
    to puff on one's cigar tirer sur son cigare
    (d) (issue → smoke, steam) sortir
    the train puffed into the station le train entra en gare dans un nuage de fumée;
    the steam engine puffed into view la fumée indiqua l'arrivée du train
    3 noun
    (a) (gust, whiff) bouffée f; (gasp) souffle m;
    her breath came in short puffs elle haletait;
    a puff of dust/smoke on the horizon un nuage de poussière/fumée à l'horizon;
    figurative all our plans went up in a puff of smoke tous nos projets sont partis en fumée ou se sont évanouis
    (b) (on cigarette, pipe) bouffée f;
    to have or to take a puff tirer une bouffée;
    give me a puff (of your cigarette) passe-moi une bouffée
    (c) (sound → of train) teuf-teuf m
    (d) British familiar (breath) souffle m;
    to be out of puff être à bout de souffle ou essoufflé
    puffs of cloud in the sky des moutons mpl ou des petits nuages mpl dans le ciel
    (powder) puff houppe f (à poudrer), houpette f
    (g) (pastry) chou m;
    cream puff chou m à la crème
    (h) American (eiderdown) édredon m
    (i) familiar old-fashioned (free publicity) publicité f gratuite ; (favourable publicity) battage m;
    to give sth a puff faire de la réclame ou du battage pour qch
    (j) British familiar drugs slang (marijuana) herbe f, beu f; (cannabis) shit m, hasch m
    ►► Zoology puff adder vipère f heurtante;
    Cookery American puff paste, British puff pastry pâte f feuilletée;
    puff sleeves manches fpl ballon
    (a) (extinguish) souffler, éteindre (en soufflant)
    (b) (inflate, make rounded → cheeks, sail) gonfler; (→ chest) bomber; (→ cushion, hair) faire bouffer;
    the pigeon puffed out its feathers le pigeon fit gonfler ses plumes;
    the wind puffed out the sails les voiles se gonflèrent
    to puff out smoke/steam envoyer des nuages de fumée/de vapeur
    (a) (parachute, sail) se gonfler
    (b) (be emitted → smoke) s'échapper
    puff up
    (a) (inflate, make rounded → cheeks, sail) gonfler; (→ cushion, hair) faire bouffer
    (b) (usu passive) (swell → lip, ankle etc) enfler;
    her eyes were puffed up elle avait les yeux bouffis;
    figurative to be puffed up with pride être bouffi d'orgueil
    (lip, ankle etc) enfler, bouffir
    Ⅱ.
    puff2 [pʊf] = poof 1

    Un panorama unique de l'anglais et du français > puff

  • 13 author

    author, authoritas... → auctor, auctoritas.
    * * *
    author, authoritas... → auctor, auctoritas.
    * * *
        Author, authoris, pen. prod. com. g. Qui premier faict et invente quelque chose.
    \
        Author alicuius operis. Cic. Autheur, qui a faict et composé quelque oeuvre.
    \
        Consiliarius et author. Cic. Conseilleur et enhorteur.
    \
        Authores et magistri religionum. Cic. Instituteurs et conservateurs, ou gouverneurs.
    \
        Praeclarus author suae ciuitatis. Cic. Conservateur, Gouverneur, Protecteur, Defendeur.
    \
        Suasor et author. Cic. Enhorteur et cause, ou conseilleur.
    \
        Carminis author. Tibull. Autheur, Compositeur.
    \
        Author doloris alicuius. Cic. Celuy qui en est cause.
    \
        Praedicator et author alieni facti. Cic. Loueur et protecteur, ou defendeur.
    \
        Nobilitatis tuae author. Cic. Instituteur, Fondateur.
    \
        Author fuit profectionis. Caesar. Il en fut cause, Ce fut par luy
    \
        Author Reipub. ac dux. Cic. Gouverneur, Chef.
    \
        Author huius sermonis est Valerius. Cic. C'est luy qui a semé ce bruit. \ Veri author. Horat. Docteur de verité.
    \
        Viae author. Ouid. Qui montre le chemin, Qui fait aller par tel chemin.
    \
        Author his rebus quis est? Terent. Par qui est ce que ceci a esté faict? Qui en est cause? Qui a donné ce conseil?
    \
        Author tibi non sum profugere. Cic. Je ne te conseille, et ne suis d'advis que tu t'en fuyes.
    \
        Author id tibi sum. Plaut. Cic. Je te conseille cela, fay le à mon adveu, Je le pren sur moy.
    \
        Author tibi sum vt. Plaut. Cic. Je suis d'advis que, etc.
    \
        Author illi sum de hac re. Plau. Je l'ay advoué et authorizé de ce.
    \
        Authore me, Authore te. Terent. A mon adveu, Par, ou de mon conseil et consentement.
    \
        Omnes istos me authore deridete. Cic. A mon adveu, A ma fiance.
    \
        Authore Clitomacho. Cic. Comme dit Clitomachus.
    \
        Authoribus plurimis. Liu. Selon l'opinion de plusieurs.
    \
        Iisdem authoribus cognitum est, AEquos, Volscosque summa vi bellum apparare. Liu. L'ont sceut par ceulx mesmes.
    \
        Celeberrimi authores. Plin. De grand renom.
    \
        Authores classici. Gellius. Autheurs authentiques receuz et approuvez.
    \
        Leuis author. Liu. Auquel ne fault pas adjouster grande foy.
    \
        Locuples. Cic. Digne de foy.
    \
        Sordidus. Horat. De nulle estime.
    \
        Fides appellet authorem. Plin. Je m'en rapporte à l'autheur.
    \
        Citare authorem. Liu. Alleguer, Nommer.
    \
        Criminari authores. Quintil. Blasmer.
    \
        Authorem dare rem. Plaut. Le monstrer par effect.
    \
        Enarrare authores. Quintil. Exposer, Declairer.
    \
        Author est Massurius. Plin. Massurius l'a dict, Massurius l'a ainsi descript.
    \
        Authores sunt. Plin. Il y en a qui dient, ou qui escrivent.
    \
        Authorem habere aliquem. Terent. Cic. Avoir bon garant.
    \
        Rumorem authorem habere. Cic. N'en scavoir que par ouir dire.
    \
        In incerto est author. Ouid. On ne scait qui fait le coup, L'autheur est incognu.
    \
        Authorem laudare. Cic. Nommer, Alleguer.
    \
        Lectitare authores. Cic. Lire souvent.
    \
        Praelegere authores. Quintil. Exposer aux auditeurs.
    \
        Proferre authores. Cic. Alleguer et nommer ses autheurs.
    \
        Authorem aliquem sequi. Plin. Ensuyvre aucun qui a faict premierement quelque chose.
    \
        Id sic ratum esset, si Patres authores fierent. Liu. Si le Senat l'approuvoit, S'il estoit passé et approuvé par le Senat, S'il estoit enteriné en la Cour.
    \
        Maiores nostri nullam ne priuatam quidem rem agere foeminas sine authore voluerunt. Liu. Sans l'authorité de leurs parens ou maris.
    \
        Authores sumus tutam ibi maiestatem Romani nominis fore. Liu. Nostre advis est que, etc. ou Selon nostre opinion.
    \
        Legum ab eis latarum Patres authores fuerunt. Liu. Ils ont faict ces loix par l'advis et conseil des Senateurs.
    \
        Author eum significat, a quo quis emit. Garant, Autheur de qui on achepte quelque chose.
    \
        A malo authore aliquid emere. Cic. Achepter d'un vendeur mal asseuré.
    \
        Author fundi. Cic. Garant de l'heritage vendu.
    \
        Authores pupillorum. Paulus iurisconsultus. Tuteurs et curateurs d'iceulx.

    Dictionarium latinogallicum > author

  • 14 imprudens

    imprudens, entis [st2]1 [-] qui ne fait pas attention à. [st2]2 [-] qui ne sait pas, sans savoir. [st2]3 [-] surpris, sans faire attention, à l'insu de.    - legis imprudens: ignorant la loi.    - imprudens feci: je ne l’ai pas fait exprès.    - imprudentem eum aggressus est: il l’attaqua alors qu’il n’était pas sur ses gardes.    - me imprudente: à mon insu.
    * * *
    imprudens, entis [st2]1 [-] qui ne fait pas attention à. [st2]2 [-] qui ne sait pas, sans savoir. [st2]3 [-] surpris, sans faire attention, à l'insu de.    - legis imprudens: ignorant la loi.    - imprudens feci: je ne l’ai pas fait exprès.    - imprudentem eum aggressus est: il l’attaqua alors qu’il n’était pas sur ses gardes.    - me imprudente: à mon insu.
    * * *
        Imprudens, pen. prod. imprudentis, om. g. Cic. Imprudent, Mal advisé, Qui ne se donne point de garde, Qui n'advise point ses affaires.
    \
        Imprudens culpa peccaui mea. Plaut. Par mesgarde, Ne le pensant pas faire, Par inadvertence.
    \
        Non imprudens aduersabar. Plaut. Non sans cause, Tout à escient.
    \
        Imprudentem opprimere. Terent. Qui n'y pense point.
    \
        Imprudens, cum genitiuo: vt Imprudens negotii. Colu. Qui ne congnoist et n'entend rien en quelque affaire, Ignorant.
    \
        Imprudens maris. Liu. Qui ne scait que c'est d'aller sur mer.
    \
        - emit eam dono mihi, Imprudens harum rerum, ignarusque omnium. Terent. Ne scachant rien de ces affaires.

    Dictionarium latinogallicum > imprudens

  • 15 minimus

    mĭnĭmus (mĭnŭmus), a, um, superl. de parvus très petit, minime, ou le plus petit, le moindre.    - minimissimus Arn. 5, 7, --- arch. minerrimus P. Fest. 122, 17.    - minimus natu omnium, Cic. de Or. 2, 58: le moins âgé de tous.    - minimus ex omnibus Cic. Clu. 107: le moins âgé de tous.    - sans natu Sall. J. 11, 3.    - minima de malis, Cic. Off. 3, 105: entre des maux il faut choisir les moindres.    - ad omnis etiam minimos circenses, Suet.: pour les jeux du cirque, même les moins importants.    - minimo periculo dicere, Cic.: parler avec le moins de danger.    - an indigni estis qui de minimis judicetis, Vulg.: êtes-vous indignes de rendre les moindres jugements?
    * * *
    mĭnĭmus (mĭnŭmus), a, um, superl. de parvus très petit, minime, ou le plus petit, le moindre.    - minimissimus Arn. 5, 7, --- arch. minerrimus P. Fest. 122, 17.    - minimus natu omnium, Cic. de Or. 2, 58: le moins âgé de tous.    - minimus ex omnibus Cic. Clu. 107: le moins âgé de tous.    - sans natu Sall. J. 11, 3.    - minima de malis, Cic. Off. 3, 105: entre des maux il faut choisir les moindres.    - ad omnis etiam minimos circenses, Suet.: pour les jeux du cirque, même les moins importants.    - minimo periculo dicere, Cic.: parler avec le moins de danger.    - an indigni estis qui de minimis judicetis, Vulg.: êtes-vous indignes de rendre les moindres jugements?
    * * *
        Minimus, pen. corr. Adiectiuum, Superlatiuum a Paruus. Minime, Trespetit. Plautus, Malum quod minimum est, id minimum est malum. Le moindre de touts les maulx.
    \
        Minimus natu. Liu. Le plus jeune de touts.
    \
        Minimus digitus. Plin. Le plus petit.
    \
        Ne minima quidem ex parte Lycurgi legibus conferendi sunt. Cic. De la moindre partie du monde.
    \
        Minimi pretii homo. Plaut. De tres petit pris, De nulle valeur.
    \
        Minimo emit. Plaut. Au meilleur marché qu'il est possible.
    \
        Minimum, Substantiuum: vt Minimum vini. Cic. Tant soit peu de vin.
    \
        Singulae minimum in duas diuiduntur species. Varro. A tout le moins, Pour le moins.

    Dictionarium latinogallicum > minimus

  • 16 emitir

    e.mi.tir
    [emit‘ir] vt 1 émettre. 2 proférer. 3 jeter.
    * * *
    [emi`tʃi(x)]
    Verbo transitivo émettre
    * * *
    verbo
    1 (som, luz) émettre
    2 ( expedir) émettre
    emitir uma certidão
    émettre un certificat; émettre une attestation
    3 (rádio) émettre
    diffuser
    4 ( pôr em circulação) émettre
    emitir papel-moeda
    émettre papier-monnaie
    5 (opinião, ideia) émettre; exprimer
    emitir um parecer qualificado
    émettre une opinion qualifiée

    Dicionário Português-Francês > emitir

  • 17 AHHUIYAYA

    ahhuiyaya > ahhuiyax ou ahhuiyaya-.
    *\AHHUIYAYA v.i., avoir, répandre une bonne odeur; sentir bon ou mauvais (Olm.).
    Esp., tener o dar de si buen olor (M).
    Angl., to be flagrant, to emit a pleasant odor.
    R.Andrews Introd 94 et 422 (ahhuiaya).
    " ahhuiyaya ", il dégage du parfum.
    Décrit la plante tlâlpoyomahtli. Sah11,192 (äviaia).
    le tabac côztic iyexôchitl. Sah11,205.
    " achi " ou " zan quênin nahhuiyaya ", je répand une légère et douce odeur.
    " ahhuiyaya ", elle est savoureuse - it becomes savory.
    Est dit d'une source. Sah11,249 (aviaia).
    " ahhuiyaxtihcac ", elle dégage un parfum - it is producing perfume.
    Est dit de la plante izquixôchitl. Sah11,202 (âviiaxticac).
    *\AHHUIYAYA avec préf. tla-. se forment des tournures impersonnelles.
    " tlahuêhuêlixtimani tlaahhuiyaxtimani ", une bonne odeur se répand, un parfum se répand - the pleasing odor and fragance spread to all parts. Sah4,122.
    Cf. tlaahhuiyaxtimani et tlaahhuiyaxtoc.
    Note: F.Karttunen transcrit ahhuiâya.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHHUIYAYA

  • 18 POPOTZA

    popôtza > popôtz.
    *\POPOTZA v.t. tla-., faire fumer qqch.
    R.Siméon dit: faire produire de la fumée.
    Esp., hace humo (para alguna cosa, p.ej. hacer salir al conejo) (T235).
    Angl., to smoke something (K).
    to cause s.th. to emit smoke. R.Andrews Introd 465.
    " aic tlapopôtza îchân ", jamais il ne fait du feu dans sa maison (Car.).
    Note: attesté par Carochi Arte 75r.
    Form: causatif sur popôca.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > POPOTZA

  • 19 give out

    give out gen s'épuiser; [engine, machine] tomber en panne; give out [something], give [something] out
    1) ( distribute) distribuer (to à)
    2) ( emit) = give off
    3) ( announce) annoncer

    English-French dictionary > give out

  • 20 send

    send [send]
    (preterite, past participle sent)
    this decision sends the wrong signal or message cette décision risque d'être mal interprétée
    to send word that... faire savoir que...
    these things are sent to try us! c'est le ciel qui nous envoie ces épreuves !
    to send prices/shares soaring faire monter les prix/les actions en flèche
    to send an astronaut/a rocket into space envoyer un astronaute/une fusée dans l'espace
       a. envoyer ; ( = expel) (from country, town) expulser
       b. ( = dismiss) [+ person] congédier
       a. [+ person] faire descendre
       b. [+ prices, sb's temperature, blood pressure] faire baisser
       a. [+ doctor, police] appeler ; ( = send sb to get) faire appeler
       b. ( = order by post) commander par correspondance
       a. [+ person] faire entrer ; [+ troops] envoyer
       b. [+ resignation, report, application] envoyer
       a. [+ person] envoyer
       b. ( = say goodbye to) dire au revoir à
       c. [+ letter, parcel, goods] envoyer
       d. [+ player] expulser
    (British) [+ letter] faire suivre ; [+ luggage] (in advance) expédier à l'avance ; (afterwards) faire suivre ; [+ object left behind] renvoyer
    to send out for sth ( = order by phone) commander qch par téléphone ; ( = send sb to fetch) envoyer chercher qch
       a. [+ person] faire sortir
       b. [+ leaflets] envoyer (par la poste)
       c. [+ scouts, messengers] envoyer
       d. ( = emit) [+ smell, heat, smoke] répandre ; [+ light] diffuser ; [+ signal] émettre
       a. ( = circulate) faire circuler
       a. [+ person, luggage] faire monter ; [+ spacecraft, flare] lancer ; [+ smoke] envoyer ; [+ prices] faire monter en flèche
       b. (British) [+ person] (inf) ( = make fun of) mettre en boîte (inf) ; ( = imitate) parodier
    * * *
    [send]
    transitive verb (prét, pp sent)
    1) ( dispatch) envoyer

    to send something to somebody —

    to send somebody home — (from school, work) renvoyer quelqu'un chez lui/elle

    3) ( cause to become) rendre
    Phrasal Verbs:
    ••

    to send somebody about her/his business — (colloq) envoyer balader quelqu'un (colloq)

    English-French dictionary > send

См. также в других словарях:

  • émit — émit …   Dictionnaire des rimes

  • Emit — may refer to: *Emit, North Carolina, an unincorporated community *, a British record label that specializes in ambient music. Technically the name has a colon in place of the letter I , but it is pronounced (and often erroneously written) like… …   Wikipedia

  • Emit — E*mit , v. t. [imp. & p. p. {Emitted}; p. pr. & vb. n. {Emitting}.] [L. emittere to send out; e out + mittere to send. See {Mission}.] 1. To send forth; to throw or give out; to cause to issue; to give vent to; to eject; to discharge; as, fire… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • emit — emit; emit·ter; emit·tance; …   English syllables

  • emit — [ē mit′, imit′] vt. emitted, emitting [L emittere < e , out (see EX 1) + mittere, to send: see MISSION] 1. to send out; give forth; discharge [geysers emit water] 2. to utter (words or sounds) 3. to transmit (a …   English World dictionary

  • emit — I verb beam, cast out, discharge, eject, emittere, eructate, erupt, exhale, exhaust, expel, expend, exude, give forth, give off, give out, gush, hurl, issue, jet, let out, pour forth, pour out, put forth, radiate, secrete, send forth, send out,… …   Law dictionary

  • EMIT — [Abk. für engl. enzyme multiplied immunoassay technique = enzymverstärkte Immuntesttechnik]: ↑ Enzymimmunoassay …   Universal-Lexikon

  • EMIT — sigla Ente Morale Istruzione Tecnica …   Dizionario italiano

  • emit — 1620s, from L. emittere send forth, from ex out (see EX (Cf. ex )) + mittere to send (see MISSION (Cf. mission)). Related: Emitted; emitting …   Etymology dictionary

  • emit- — *emit germ.?, Substantiv: nhd. Maß; ne. measure (Neutrum); Etymologie: s. lat. hēmina, Femininum, Flüssigkeitsmaß, Viertelchen; gr. ἠμίνα (hēm …   Germanisches Wörterbuch

  • emit — [v] diffuse, discharge afford, beam, belch, breathe, cast out, disembogue, drip, eject, emanate, erupt, evacuate, excrete, exhale, expectorate, expel, expend, expire, extrude, exude, give off, give out, give vent to, gush, issue, jet, let off,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»