-
101 harnais
harnais [ˈaʀnε]masculine noun[de cheval de trait, bébé, alpiniste] harness ; [de cheval de monte] tack* * *’aʀnɛnom masculin invariable harness* * *'aʀnɛ nm* * *harnais nm inv1 ( d'animal) harness;2 (d'alpiniste, de parachutiste etc) harness; harnais de sécurité safety harness.harnais d'engrenages Mécan train of gears.blanchir sous le harnais to spend one's whole life in harness.[ʼarnɛ] nom masculin1. [d'un cheval] harness2. [sangles] -
102 hollande
Hollande [ˈɔ(l)lɑ̃d]feminine noun* * *’ɔlɑ̃dnom propre féminin Holland* * *'ɔ(l)lɑ̃d1. nfen Hollande [habiter] — in Holland, [aller] to Holland
2. nmdu hollande (= fromage) — Dutch cheese
* * *[ʼɔlɑ̃d] nom masculin2. [papier] Dutch paper————————[ʼɔlɑ̃d] nom féminin3. [porcelaine] Dutch porcelain -
103 hydrophobe
-
104 hâler
hâler [ˈαle]➭ TABLE 1 transitive verb* * *’aleverbe transitif to tow [bateau]; to haul in [chaîne]* * *'ale vt[cable, poids] to haul in, (= remorquer) to tow* * *[ʼale] verbe transitif1. [peau, corps] to tan -
105 hérisson
hérisson [ˈeʀisɔ̃]masculine noun( = animal) hedgehog* * *’eʀisɔ̃nom masculin1) Zoologie hedgehog2) ( de ramoneur) (chimney sweep's) brush3) ( égouttoir à bouteilles) bottle-drainer4) Armée hedgehog* * *'eʀisɔ̃ nm* * *hérisson nm1 Zool hedgehog;2 ( de ramoneur) (chimney sweep's) brush;3 ( égouttoir à bouteilles) bottle-drainer;5 Agric toothed roller;6 Tex porcupine roller.hérisson de mer sea urchin.[ʼerisɔ̃] nom masculin2. (familier) [personne]4. CONSTRUCTION [pointes] spiked wall strip[fondation] placed foundation (stone)6. [égouttoir] bottle drainer8. AGRICULTURE [d'un épandeur] beater -
106 imperméabilité
ɛ̃pɛʀmeabilite nf* * *1 (de tissu, vêtement, bâche, peinture) waterproof qualities; (de sol, matière) impermeability;2 ( de personne) imperviousness (à to).[ɛ̃pɛrmeabilite] nom féminin2. (soutenu) [incompréhension] imperviousness -
107 imprimer
imprimer [ɛ̃pʀime]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ livre, tissu] to printb. ( = communiquer) [+ impulsion] to transmit* * *ɛ̃pʀime1) ( marquer d'un motif) to print [texte, étiquettes]; to print a design on [tissu]2) ( publier) to publish [texte, auteur]3) ( reproduire) to put [cachet] ( sur on); to print [initiales] ( sur on)4) ( transmettre) [personne] to give [style, direction, cadence] (à to); to transmit [impulsion] (à to)5) ( laisser une empreinte) [personne] to leave an imprint of [forme]6) ( graver)* * *ɛ̃pʀime vt1) [journal, livre, affiche] to printJ'ai fait imprimer des cartes de visite. — I had some calling cards printed.
2) INFORMATIQUE to print, to print out3) (= transmettre) [mouvement, impulsion] to impart, to transmit4) (= apposer) [visa, cachet] to stamp, [empreinte] to imprint* * *imprimer verb table: aimer vtr1 Imprim to print [texte, journaux, étiquettes, billets]; Tex to print a design on [tissu]; imprimer sur aluminium/papier recyclé to print on aluminium GB ou aluminum US/recycled paper; un tissu imprimé de motifs géométriques fabric with a geometric pattern;2 ( publier) to publish [texte, ouvrage, auteur];4 ( transmettre) [personne] to give [style, direction, orientation, cadence] (à qch/qn to sth/sb); to transmit [impulsion, oscillation] (à qch to sth); il a imprimé un nouveau style au débat he gave a new style to the debate; imprimer un mouvement de rotation à une roue to start a wheel turning;5 ( laisser une empreinte) [personne] to leave an imprint of [forme, dents, pied] (dans in; sur in); des traces de pneus imprimées dans la boue wheel tracks imprinted in the mud;6 ( graver) [temps, vieillesse] to etch [rides]; être imprimé dans la mémoire de qn [souvenir, images] to be engraved in sb's memory; être imprimé sur le visage de qn [tristesse, joie] to be written all over sb's face.[ɛ̃prime] verbe transitifimprimer un mouvement à quelque chose to impart ou to transmit a movement to something4. (littéraire) [marquer] to imprintil voulait imprimer tous ces détails dans sa mémoire he wanted to impress all these details on his memory————————s'imprimer verbe pronominal intransitif -
108 indien
indien, -ienne [ɛ̃djɛ̃, jεn]1. adjective2. masculine noun, feminine* * *ɛ̃djɛ̃* * *ɛ̃djɛ̃, jɛn indien, -ne1. adj2. nm/f1)Indien, ne [Amérique] — American Indian, Native American
2) [Inde] Indian* * *A adj ( d'Inde) Indian; ( d'Amérique) (North American) Indian, Native American; chef indien Indian chief.B indienne nf1 ( tissu) (printed) calico;2 ( nage) sidestroke.————————1. [de l'Inde] Indian2. [amérindien]————————indienne nom féminin2. [nage] overarm stroke -
109 jack
(d)ʒak nm* * *[dʒak] nom masculin -
110 jacquard
ʒakaʀ adj inv(pull) Fair Isle* * *A adj inv jacquard.B nm1 ( tissu) jacquard; tricoter en jacquard to knit in Jacquard;2 ( métier) Jacquard loom.[ʒakar] nom masculin1. [vêtement] Jacquard ou Jacquard-style sweater[tissu] Jacquard weave -
111 jersey
-
112 lainage
lainage [lεnaʒ]masculine nounb. ( = étoffe) woollen material* * *lɛnaʒnom masculin1) ( étoffe) woollen [BrE] material2) ( vêtement) woollen [BrE] garment* * *lɛnaʒ nm1) (= vêtement) woollen garment Grande-Bretagne woolen garment USA2) (= étoffe) woollen material Grande-Bretagne woolen material USA* * *lainage nm1 ( étoffe) woollenGB material; une robe de lainage a woollenGB dress;2 ( vêtement) woollenGB garment, woolly○;3 Comm, Ind les lainages woollensGB; faire le commerce des lainages to trade in woollensGB; travailler dans les lainages to work in the woollenGB trade.[lɛnaʒ] nom masculin1. TEXTILES [tissu] woollen fabric ou material[procédé] nappingune robe de ou en lainage a woollen dress[gilet] wool cardigan -
113 laine
laine [lεn]feminine noun* * *lɛn1) woolde or en laine — woollen [BrE], wool (épith)
2) (colloq) ( vêtement)•Phrasal Verbs:* * *lɛn nflaine vierge — new wool Grande-Bretagne virgin wool USA
* * *laine nf1 ( sur animal) wool;2 ( matière) wool; de or en laine woollenGB, wool ( épith); le manteau est en laine it's a wool coat;3 ○( vêtement) une (petite) laine a woolly.laine en suint unwashed wool; laine peignée worsted; laine polaire fleece; laine à repriser darning wool; laine à tapisserie tapestry wool; laine à tricoter knitting wool; laine de verre glass wool; laine vierge new wool GB, virgin wool US; pure laine vierge pure new GB ou virgin US wool.elle se laisse tondre or manger la laine sur le dos she lets people walk all over her ou take advantage of her.[lɛn] nom féminin1. [poil - du mouton, de l'alpaga etc] woolil se laisserait manger ou tondre la laine sur le dos (familier) he'd let you take the shirt off his back3. [vêtement]4. [isolant]————————de laine locution adjectivalebonnet/chaussettes de laine woollen hat/socks -
114 lainer
-
115 laineux
-
116 lame
lame [lam]1. feminine nouna. ( = tranchant) [de couteau, scie] bladec. ( = vague) wave2. compounds* * *lam1) (de couteau, scie, tournevis) blade3) ( plaque mince) (de métal, bois, etc) strip; ( de store) slat; ( de ressort) leaf4) ( vague) breaker•Phrasal Verbs:* * *lam nf1) [couteau, rasoir] blade2) (= vague) wavelame de fond — ground swell no pl
3) (= lamelle) strip* * *lame nf1 (de couteau, scie, mixer, tournevis) blade; ( de bulldozer) blade; lame à double tranchant double-edged blade; visage en lame de couteau hatchet face;3 ( plaque mince) (de métal, bois, etc) strip; (de store, persienne) slat; ( de ressort) leaf; ( de schiste) layer; ( pour microscope) lame (porte-objet) slide;4 ( vague) breaker.lame de fond lit ground swell; fig upheaval; lame de parquet ( longue) parquet strip; ( courte) parquet block; lame de rasoir razor blade; coupant comme une lame de rasoir razor-sharp.[lam] nom féminin1. [de couteau] blade[de scie] web[de tournevis] shaft2. (littéraire) [épée] swordune bonne ou fine lame [personne] a fine swordsman3. AUTOMOBILE [de ressort] leaf4. CONSTRUCTION [de store] slat7. [vague] wave -
117 lavage
lavage [lavaʒ]masculine noun• « lavage à la main » "hand wash only"• « lavage en machine » "machine wash"* * *lavaʒnom masculin1) (de linge, sol, mains) washing; ( de plaie) cleaning2) ( cycle de machine à laver) wash•Phrasal Verbs:* * *lavaʒ nmwashing, washCe pull a rétréci au lavage. — This jumper has shrunk in the wash.
* * *lavage nm2 ( cycle de machine à laver) wash; un lavage a wash; après trois lavages la tache est partie after three washes the stain disappeared;3 Tech washing.lavage de cerveau brainwashing; faire du lavage de cerveau à qn to brainwash sb; lavage d'estomac or gastrique stomach washout; faire un lavage d'estomac à qn to pump sb's stomach (out); on m'a fait un lavage d'estomac I had my stomach pumped (out).[lavaʒ] nom masculin1. [nettoyage - du linge] washing (substantif non comptable) ; [ - d'une surface] scrubbing (substantif non comptable)lavage en machine ‘machine wash’lavage à la main ‘hand wash (only)’instructions de lavage ‘washing instructions’————————au lavage locution adverbialela tache est partie/n'est pas partie au lavage the stain came out/didn't come out in the washlavage de cerveau nom masculin -
118 lice
lice [lis]feminine noun* * *lisnom féminin lists (pl)* * *lis nf* * *lice nf lists (pl); entrer en lice to enter the lists; depuis leur entrée en lice since they entered the lists; être en lice to have entered the lists.[lis] nom féminin[en hippisme] rail[terrain] tilt-yard4. TEXTILES → link=lisselisse (sens 2)————————en lice locution adverbiale -
119 lin
lin [lɛ̃]masculine noun( = plante, fibre) flax ; ( = tissu) linen* * *lɛ̃nom masculin1) (fibre, plante) flax2) ( tissu) linen* * *lɛ̃ nm1) BOTANIQUE flax2) (= tissu, toile) linen* * *lin nm1 (fibre, plante) flax;2 ( tissu) linen; chemise/toile de lin linen shirt/cloth.[lɛ̃] nom masculin -
120 lisière
lisière [lizjεʀ]feminine noun[de bois, village] edge• à la lisière de or en lisière de la forêt on the edge of the forest* * *lizjɛʀ1) (de bois, champ) edge; ( de village) outskirts; fig ( bord) verge2) ( de tissu) selvage* * *lizjɛʀ nf1) [forêt] edge2) [tissu] selvage* * *lisière nf2 Tex selvage.[lizjɛr] nom féminin1. [d'une forêt] edge
См. также в других словарях:
textiles — [plural] ► the industry that makes cloth in large quantities: »The 132,000 new jobs do not come from agriculture, shipbuilding, or textiles. Main Entry: ↑textile … Financial and business terms
Textiles — Textile Pour les articles homonymes, voir Textile (homonymie). « la fileuse » (œuvre de William … Wikipédia en Français
TEXTILES — In the biblical period garments were produced from both animal and vegetable materials. The most common garments were made of animal furs, especially of the less expensive sheepskin and goatskin, though rarer skins were also used. The pelts were… … Encyclopedia of Judaism
TEXTILES — The evidence for textiles is both indirect, through technological apparatuses for weaving such as spindle whorls and loom weights and through artistic representation of dress, and increasingly direct, through the exceptional survival of the… … Historical Dictionary of the Etruscans
TEXTILES — The use of plant fibers for ropes, nets, baskets, and coverings is very ancient and attested in the ancient Near East from the early Paleolithic and the Neolithic periods (Ohalo, Jericho, and Nahal Hemar) onward, in regions where the dry… … Historical Dictionary of Mesopotamia
TEXTILES TECHNIQUES — Derniers nés de la grande famille des textiles, les textiles techniques sont désormais utilisés dans de multiples domaines. À l’image des industries nouvelles en cours de structuration, une définition et une appréhension homogènes et communément… … Encyclopédie Universelle
TEXTILES (INDUSTRIES) — Les hommes se sont habillés depuis la plus haute antiquité. La recherche dans la présentation vestimentaire s’est traduite aussi bien dans la manière de concevoir des vêtements que dans le choix du matériau fibreux pour les réaliser. Ceintures,… … Encyclopédie Universelle
TEXTILES (FIBRES) — Les fibres textiles sont les matières premières servant à l’élaboration d’étoffes, initialement destinées à la confection de vêtements, de linge de maison et de tissus d’ameublement, de bâches et toiles de tente, de voiles, etc. Parallèlement ont … Encyclopédie Universelle
Textiles, tissus d'ameublement — ● Textiles, tissus d ameublement ceux destinés à décorer des appartements, à recouvrir des sièges … Encyclopédie Universelle
Textiles Gestalten — Der Werkunterricht, auch Werkerziehung, auch kurz als Werken bezeichnet, einschließlich dem Textilunterricht, ist ein Schulfach, in dem den Schülern handwerkliche Fähigkeiten beigebracht werden. Den Werkunterricht gibt es so zum Beispiel in… … Deutsch Wikipedia
Textiles Werken — Der Werkunterricht, auch Werkerziehung, auch kurz als Werken bezeichnet, einschließlich dem Textilunterricht, ist ein Schulfach, in dem den Schülern handwerkliche Fähigkeiten beigebracht werden. Den Werkunterricht gibt es so zum Beispiel in… … Deutsch Wikipedia