-
1 tevredenheid
♦voorbeelden:tot tevredenheid van allen • to everyone's satisfactiontot volle tevredenheid van • to the complete satisfaction ofreden tot tevredenheid geven • give (cause for) satisfactiondat stemt tot tevredenheid • that is satisfactory/gratifying -
2 tevredenheid
n. satisfaction, content, contentment, gusto -
3 dat stemt tot tevredenheid
dat stemt tot tevredenheidthat is satisfactory/gratifyingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat stemt tot tevredenheid
-
4 dit bericht stemt mij tot tevredenheid
dit bericht stemt mij tot tevredenheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit bericht stemt mij tot tevredenheid
-
5 reden tot tevredenheid geven
reden tot tevredenheid gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > reden tot tevredenheid geven
-
6 tot algehele tevredenheid
tot algehele tevredenheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot algehele tevredenheid
-
7 tot tevredenheid van allen
tot tevredenheid van allenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot tevredenheid van allen
-
8 tot volle tevredenheid van
tot volle tevredenheid vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot volle tevredenheid van
-
9 werk naar tevredenheid verrichten
werk naar tevredenheid verrichtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > werk naar tevredenheid verrichten
-
10 algeheel
♦voorbeelden:1 met algehele steun • 〈 van allen〉 with full support; 〈 van één persoon〉 with (my/your 〈enz.〉 ) wholehearted supporttot algehele tevredenheid • to everyone's satisfaction -
11 bevredigen
1 [geheel voldoen aan] satisfy ⇒ 〈met betrekking tot wensen/lusten ook〉 gratify, 〈 met betrekking tot verlangens, nukken ook〉 indulge3 [voldoen aan de seksuele begeerte] satisfy♦voorbeelden:moeilijk te bevredigen • hard to please -
12 boterham
1 [snee brood] slice/piece of bread2 [broodmaaltijd] sandwiches3 [levensonderhoud] living, livelihood4 [sandwich] sandwich♦voorbeelden:een belegde boterham • a sandwicheen droge boterham, een boterham met tevredenheid • a slice/piece of dry breadboterhammen snijden • slice breadzijn boterham verdienen met … • earn one's living by … -
13 goedkeuring
2 [betuiging van tevredenheid] approval♦voorbeelden:zijn goedkeuring geven • give one's consent/approvalzijn goedkeuring onthouden (aan) • withhold one's consent (to)goedkeuring wegdragen • meet with approvalter goedkeuring voorleggen • submit for approval -
14 stemmen
♦voorbeelden:1 [kiezen] vote2 [muziek] [onderling gelijke klank hebben] be in tune (with each other)♦voorbeelden:laten wij tot stemmen overgaan • let's take a vote (on it)hoofdelijk (laten) stemmen • pollstem (op) links! • vote for the left!er werd niet gestemd • no vote was takenschriftelijk (laten) stemmen • ballotik stem tegen/voor • I vote in favour/againster werd over het voorstel gestemd • a vote was taken on the motionstemmen ten gunste van/voor een voorstel • vote for a proposal1 [in een stemming brengen] make (feel)♦voorbeelden:het stemt ons hoopvol • it is encouragingdat stemt mij treurig • that makes me (feel) saddit bericht stemt mij tot tevredenheid • this is gratifying newsdat stemt tot nadenken • this is food for thought -
15 voldoening
1 [tevredenheid] satisfaction♦voorbeelden:dat stemt tot voldoening • that's satisfyingbetaling ter voldoening van een rekening • payment/settlement of a bill -
16 zelfgenoegzaamheid
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zelfgenoegzaamheid
См. также в других словарях:
Zufriedenheit — 1. Zufriedenheit geht über Reichthum. Böhm.: Svatá spokojenosti, s tebou všeho dosti. (Čelakovsky, 283.) Frz.: Contentement passe richesse. (Lendroy, 1315; Cahier, 442.) Holl.: Tevredenheid gaat boven rijkdom. (Harrebomée, II, 329a.) It.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
