testing+for

testing ground N — zona f de pruebas, terreno m de pruebas

testing kit N —

• pregnancy testing kit — kit m de embarazo

• drug testing kit — kit m de presencia de droga

• HIV testing kit — test m de VIH

to do o take a test — hacer* una prueba/un test

to give o set somebody a test — hacerle* or ponerle* a alguien una prueba/un test

to stand the test of time — resistir el paso del tiempo; (before n) <run, flight> experimental, de prueba

blood/urine test — análisis m de sangre/orina

just testing! — (hum) era sólo para ver qué decías

• to do a test — (Scol, Univ) hacer un examen; (multiple choice) hacer un test; (for job) hacer una prueba

• to fail a test — (Scol, Univ) suspender un examen; (multiple choice) suspender un test; (for job) no pasar una prueba

• to give sb a test (in sth) — examinar a algn (de algo), poner a algn un examen (de algo)

• an oral test — un examen oral

• to pass a test — (Scol, Univ) aprobar un examen; (multiple choice) aprobar un test; (for job) pasar una prueba

• to take a test — (Scol, Univ) hacer un examen; (multiple choice) hacer un test; (for job) hacer una prueba

• a written test — un examen oral/escrito

• to fail one's test — suspender el examen de conducir

• to pass one's test — aprobar el examen de conducir

• to take one's test — hacer el examen de conducir

• AIDS test — prueba f del sida

• blood test — análisis m inv de sangre

• eye test — revisión f de la vista

• it was sent to the laboratory for tests — lo mandaron al laboratorio para que lo analizaran

• hearing test — revisión f del oído

• medical test — examen m médico

• pregnancy test — prueba f del embarazo

• urine test — análisis m inv de orina

• nuclear test — prueba f nuclear

• they want to ban cosmetics tests on animals — quieren prohibir las pruebas de cosméticos en animales

• to put sth to the test — poner or someter algo a prueba

• to stand the test of time — resistir el paso del tiempo

• to test sb on sth — (Scol, Univ) examinar a algn de algo; (esp for job) hacer una prueba de algo a algn; (for revision) hacer preguntas de algo a algn (para repasar)

• to have one's eyes tested — hacerse una revisión de la vista

• to test sb/sth for sth, to test sb for AIDS — hacer la prueba del SIDA a algn

to test sb for drugs — (gen) realizar pruebas a algn para comprobar si ha consumido drogas; [+ athlete, sportsperson] realizar el control antidoping a algn

my doctor wants me to be tested for diabetes — mi médico quiere que me haga un análisis para ver or frm determinar si tengo diabetes

• all our products are tested for quality — probamos la calidad de todos nuestros productos

• to test sth on sth/sb — probar algo con or en algo/algn

none of our products are tested on animals — ninguno de nuestros productos se prueba con or en animales

testing, testing... — (Telec) probando, probando...

• it is a method used to test for allergies — es un método utilizado en pruebas de alergia

• just testing! — hum ¡por si acaso pregunto!

• to test negative/ positive (for sth) — dar negativo/positivo (en la prueba de algo)

(nuclear) test ban N — prohibición f de pruebas nucleares

test ban treaty N — (also: nuclear test ban treaty) tratado m de prohibición de pruebas nucleares

test bed N — banco m de pruebas

test card N — (TV) carta f de ajuste

test case N — (Jur) juicio m que sienta jurisprudencia

test cricket N — críquet m a nivel internacional

test data NPL — resultados mpl de prueba

test drive N — (by potential buyer) prueba f en carretera; (by mechanic, technician) prueba f de rodaje

test flight N — vuelo m de prueba, vuelo m de ensayo

test marketing N — pruebas de un producto nuevo en el mercado

test match N — (Cricket, Rugby) partido m internacional

test paper N — (Scol, Univ) examen m ; (multiple-choice) test m ; (Chem) papel m reactivo

test pattern N (US) (TV) — = test card

test piece N — (Mus) pieza f elegida para un certamen de piano

test pilot N — piloto mf de pruebas

test run N — (lit) vuelta f de prueba, prueba f ; (fig) puesta f a prueba

test tube N — probeta f, tubo m de ensayo

test tube baby N — bebé mf probeta

to do o take a test — hacer* una prueba/un test

to give o set somebody a test — hacerle* or ponerle* a alguien una prueba/un test

to stand the test of time — resistir el paso del tiempo; (before n) <run, flight> experimental, de prueba

blood/urine test — análisis m de sangre/orina

just testing! — (hum) era sólo para ver qué decías

murder/rape trial — proceso or juicio por asesinato/violación

to stand trial — ser* procesado or juzgado

clinical trial — ensayo m clínico

you learn by trial and error — uno aprende equivocándose or por ensayo y error

trials and tribulations — tribulaciones fpl

trial offer — oferta f especial ( para promover un producto nuevo)

trial run — prueba f

the trial continues today — el juicio or proceso se reanuda hoy

• to be awaiting trial — estar a la espera de juicio or de ser procesado

• to bring sb to trial — llevar a algn a juicio, procesar a algn

• the case never came to trial — el caso nunca se llevó a juicio

• trial by jury — proceso m or m juicio ante jurado

• murder trial — proceso m or juicio m por asesinato

• new trial — revisión f (de juicio)

• on trial, he is on trial for murder — se lo está procesando por asesinato

• to stand trial — ser procesado

• detention without trial — detención f sin procesamiento

• clinical trials — ensayos mpl clínicos

• by or through trial and error — a base de probar y cometer errores

finding the right skin cream is a question of trial and error — encontrar la crema apropiada para la piel es cuestión de probar or ir probando

• flight trials — vuelos mpl de prueba, vuelos mpl experimentales

• to give sb a trial — (for job) ofrecer a algn un periodo de prueba

• to be on trial — (lit, fig) estar a prueba

• a trial of strength — una prueba de fuerza

• the child is a great trial to them — el niño les hace sufrir mucho

• trials and tribulations — tribulaciones fpl

• horse trials — concurso m hípico

• sheepdog trials — concurso m de perros pastores

• time trials — pruebas fpl contrarreloj

trial balance N — balance m de comprobación

trial balloon N — (US) globo m sonda

trial basis N —

trial flight N — vuelo m de prueba

trial judge N — juez mf de la causa

trial jury N — (US) jurado m de juicio

trial offer N — oferta f de prueba

trial period N — periodo m de prueba

trial run N — prueba f

I took the car out for a trial run — saqué el coche para probarlo or ponerlo a prueba

trial separation N — periodo m de separación como prueba

murder/rape trial — proceso or juicio por asesinato/violación

to stand trial — ser* procesado or juzgado

clinical trial — ensayo m clínico

you learn by trial and error — uno aprende equivocándose or por ensayo y error

trials and tribulations — tribulaciones fpl

trial offer — oferta f especial ( para promover un producto nuevo)

trial run — prueba f

to keep o hold something/somebody in check — controlar or contener* algo/a alguien

to put a check to something — (AmE) impedir* algo

to keep a check on something/somebody — controlar or vigilar algo/a alguien

to pay by check — pagar* con cheque or (Esp) con talón

a check for $50 — un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares

to check something AGAINST something — cotejar or chequear algo con algo

check that it's closed — asegúrate de que or comprueba que esté cerrado

to check WITH something — coincidir or concordar* con algo

security check — control m de seguridad

• to keep a check on sth/sb — controlar algo/a algn, vigilar algo/a algn

• to run or make a check on sth — comprobar or revisar algo

to run or make a check on sb — hacer averiguaciones or indagaciones sobre algn

checks and balances — (US) (Pol) mecanismo de equilibrio de poderes

• to act as a check on sth — poner freno a algo, servir de freno a algo

• to hold or keep sth in check — tener algo controlado or bajo control

population growth must be held in check — hay que tener or mantener el crecimiento demográfico bajo control

she kept her temper in check — controlaba or contenía su genio

to hold or keep sb in check — controlar a algn, mantener a algn a raya

to put sb in check — dar or hacer jaque a algn

a red and white check dress — un vestido rojo y blanco a or de cuadros

check! — ¡vale! *

he stopped to check his map — se detuvo para leer or mirar el mapa

check that he's gone before you do it — asegúrate de que or comprueba que se ha ido antes de hacerlo

to check sth against sth — comparar or cotejar algo con algo

wow, check that car! — ¡hala! ¡mira or fíjate qué coche!

to check the spread of AIDS — detener or frenar la propagación del SIDA

I'm not sure he's here, I'll just check — no estoy seguro de que esté aquí, iré a comprobar(lo) or iré a mirar

• to check for sth, they checked for broken bones — lo examinaron para ver si tenía algún hueso roto

• he checked on her several times during the night — fue a verla varias veces durante la noche para asegurarse de que estaba bien

check mark N — (US) (=tick) señal f

check suit N — traje m a or de cuadros

to keep o hold something/somebody in check — controlar or contener* algo/a alguien

to put a check to something — (AmE) impedir* algo

to keep a check on something/somebody — controlar or vigilar algo/a alguien

to pay by check — pagar* con cheque or (Esp) con talón

a check for $50 — un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares

to check something AGAINST something — cotejar or chequear algo con algo

check that it's closed — asegúrate de que or comprueba que esté cerrado

to check WITH something — coincidir or concordar* con algo

weapons inspector N — inspector(a) m / f de armas

weapons of mass destruction NPL — armas fpl de destrucción masiva

weapons testing N — pruebas fpl con armas

animal lover — amante mf de los animales

you animal! — ¡animal! *, ¡bestia! *

animal cracker N — (US) galletita f de animales

animal experiment N — experimento m con animales

animal fats NPL — grasas fpl de animal

animal husbandry N — cría f de animales

animal instinct N — instinto m animal

the animal kingdom N — el reino animal

Animal Liberation Front N — (Brit) Frente m de Liberación Animal

animal liberationist N — miembro mf del Frente de Liberación de los Animales

animal lover N — amante mf de los animales

animal magnetism N — [of person] atracción f animal, magnetismo m salvaje

animal rights NPL — derechos mpl de los animales

animal rights campaigner N — activista mf por los derechos de los animales

animal rights movement N — movimiento m por los derechos de los animales

animal sanctuary N — centro m de acogida para animales

animal spirits NPL — vitalidad f

animal testing N — pruebas fpl de laboratorio con animales

animal welfare N — protección f de los animales

animal lover — amante mf de los animales

laboratory animal N — animal m de laboratorio

laboratory assistant N — ayudante mf de laboratorio

laboratory coat N — bata f de laboratorio

laboratory equipment N — equipo m de laboratorio

laboratory experiment N — experimento m de laboratorio

laboratory technician N — técnico(-a) m / f de laboratorio

laboratory test N — prueba f de laboratorio

to take soundings — (lit) hacer sondeos; (fig) sondear la opinión

sounding board N — (lit, fig) caja f de resonancia