-
81 to testify before a court
English-russian dctionary of contemporary Economics > to testify before a court
-
82 enforcement of the duty to testify
English-russian dctionary of diplomacy > enforcement of the duty to testify
-
83 refusal to testify
-
84 to testify against smb.
давать свидетельские показания против кого-л.English-russian dctionary of diplomacy > to testify against smb.
-
85 to testify on behalf of smb.
давать свидетельские показания в защиту / в пользу кого-л.English-russian dctionary of diplomacy > to testify on behalf of smb.
-
86 to testify to smth.
свидетельствовать о чём-л.English-russian dctionary of diplomacy > to testify to smth.
-
87 to testify before a court
English-russian dctionary of diplomacy > to testify before a court
-
88 свидетельствовать
несовер. - свидетельствовать;
совер. - освидетельствовать, засвидетельствовать( что-л.)
1) (служить уликой, доказательством) testify (to), witness, ;
testify (against)
2) (подтверждать, доказывать) be evidence (of)несов.
1. (о пр.) (подтверждать) testify (to) ;
bear* testimony (to) ;
(рассказывать) show* (smth.) ;
2. (давать свидетельские показания) give* evidence, testify;
(официально подтверждать) affirm;
3. (вн.;
удостоверять подлинность чего-л.) witness (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельствовать
-
89 засвидетельствовать
совер.;
(что-л.)
1) testify, witness, authenticate;
attest (to)
2) (удостоверять подлинность чего-л.) certify, notarize ∙ - засвидетельствовать почтениесов. (вн.) testify (smth.) ;
(документ) certify (smth.), witness (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > засвидетельствовать
-
90 показание
ср.
1) testimony, evidence;
statement, deposition юр.;
affidavit (письменное) давать заведомо ложные показания ≈ perjure oneself;
wittingly/deliberately give false evidence давать показание ≈ to testify, to give evidence (of) ;
to bear witness (to) ;
to swear дача показаний ≈ giving evidence, testifying, deposition показание под присягой ≈ deposition юр. свидетельское показание, свидетельское подтверждение ≈ attestation ложное свидетельское показание ≈ false testimony
2) indication, reading снимать показанияпоказани|е - с.
1. testimony, evidence;
юр. (письменное под присягой) affidavit, deposition;
~ истца на предмет наложения ареста на имущество ответчика affidavit for attachment;
~ с обвинением в совершении преступления affidavit in criminal prosecution;
~ в пользу ответчика или обвиняемоего affidavit of defence;
~ о достаточном основании (лишения гражданства) affidavit of good cause;
давать ~я make* an affidavit;
testify, bear* testimony, give* evidence;
2. (измерительных приборов) reading.Большой англо-русский и русско-английский словарь > показание
-
91 показывать
несовер. - показывать;
совер. - показать
1) (кого-л./что-л.;
кому-л.)) show (to) показывать язык показывать спину показывать нос
2) (кого-л./что-л.;
обнаруживать) display, reveal;
achieve (некоторый результат) показывать себя и виду не показывать
3) (без доп.;
о приборах) show, register, read
4) (на что-л.) point (at, to)
5) (что-л.;
юр.) depose (against), testify, give evidence (of) ;
bear witness (to) ;
swear ∙ показывать кому-л. на дверь ≈ to show smb. the door я вам покажу! ≈ I'll show you! показывать примерпоказыв|ать -, показать
1. (вн.) show* (smth.), (демонстрировать) demonstrate( smth.), perform( smth.) ;
~ кому-л. дорогу show* smb. the way;
~ фокус perform/demonstrate a trick;
~ пьесу show*/perform a play;
2. (на вн., указывать) point (to), indicate (smth.) ;
~ глазами на что-л. indicate smth. with one`s eyes, indicate smth. with a look;
~ рукой на окно point to the window;
3. (вн.;
разъяснять) explain( smth.) ;
4. (вн.;
проявлять какие-л. качества) display (smth.), show* (smth.) ;
(рекорд, время и т. п.) achieve (smth.) ;
~ храбрость display/show* courage;
~ лучший результат в беге achieve the best result in the running events;
~ peкордную скорость beat*/break*/top the speed record;
5. (вн.;
об измерительных приборах) show* (smth.), read* (smth.), indicate (smth.) ;
6. (на вн., давать показания) testify (against), give* evidence (against) ;
7. (дт.) разг. (проучивать) show* (smb.), teach* (smb.) a lesson;
я вам покажу! I`ll teach you!;
показать себя show* oneself ;
носа не ~ not show* one`s face;
показать пример show* an example;
показать язык put* out one`s tongue;
~аться, показаться
8. (становиться видным, проявляться) аррeаr, come* in sight;
наконец показался берег the shore came in sight at last;
9. (являться, приходить куда-л.) show* oneself, аррear;
он нигде не ~aeтся he never goes anywhere;
он боится показаться вам на глаза he is afraid to appear in front of you;
~аться врачу see* а doctor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > показывать
-
92 witness
свидетель имя существительное: глагол: -
93 asseverate
-
94 bear testimony
свидетельствовать глагол: -
95 bear witness of
свидетельствовать о глагол: -
96 bear witness
Синонимический ряд:testify (verb) attest; testify; witness -
97 betoken
1. v книжн. означать, служить признакомhis smile betokened his satisfaction — его улыбка означала, что он доволен
2. v книжн. предвещать, предзнаменовать, предсказыватьСинонимический ряд:1. augur (verb) augur; bode; forebode; foreshadow; foreshow; foretoken; omen; portend; prefigure; presage; promise2. mean (verb) denote; express; imply; mean; represent; signify3. testify (verb) announce; argue; attest; bespeak; indicate; mark; point to; testify; verify; witness -
98 depose
1. v смещать; свергать, низлагать2. v юр. свидетельствовать, давать письменные показания под присягой3. v юр. редк. допрашивать под присягой4. v юр. утверждатьСинонимический ряд:1. assert (verb) affirm; assert; aver; avouch; avow; constate; declare; predicate; profess; protest2. displace (verb) demote; discrown; disenthrone; displace; disthrone; eliminate; impeach; uncrown; unmake3. testify (verb) depone; swear; testify4. unseat (verb) can; dethrone; dislodge; dismiss; expel; fire; oust; overthrow; remove; unseatАнтонимический ряд: -
99 express deep concern
-
100 indicate
1. v указывать, показывать2. v служить признаком, означать, свидетельствовать3. v свидетельствовать о необходимости или целесообразности; требовать4. v кратко выражать, указывать, давать понять, заявлятьhe indicated that the interview was over — он дал понять, что интервью окончено
5. v делать предварительный набросок, намечать в общих чертахСинонимический ряд:1. betoken (verb) betoken; mean; signify; symbolize2. demonstrate (verb) demonstrate; display; evidence; exhibit; manifest3. point (verb) accuse; charge; hint; imply; insinuate; point; point to; suggest4. promise (verb) foreshadow; prefigure; presage; promise5. read (verb) read; record; register6. show (verb) connote; denote; designate; point out; read; record; register; say; show; specify7. testify (verb) announce; argue; attest; bespeak; mark; testify; verify; witnessАнтонимический ряд:conceal; contradict; falsify; misdirect; negative
См. также в других словарях:
testify — tes·ti·fy / tes tə ˌfī/ vb fied, fy·ing [Latin testificari, from testis witness] vi: to make a solemn declaration under oath or affirmation for the purpose of establishing a fact: give testimony vt: to declare in testimony tes·ti·fi·er n Merriam… … Law dictionary
Testify — Студийный альбом Фила Коллинза Дата выпуска 12 ноября 2002 Записан 2000 ( … Википедия
Testify — Tes ti*fy, v. i. [imp. & p. p. {Testified}; p. pr. & vb. n. {Testifying}.] [OF. testifier, L. testificari; testis a witness + ficare (in comp.) to make. See { fy}, and cf. {Attest}, {Contest}, {Detest}, {Protest}, {Testament}.] 1. To make a… … The Collaborative International Dictionary of English
Testify — Saltar a navegación, búsqueda Testify es el décimo álbum de estudio del cuarteto de Southern Gospel estadounidense Gaither Vocal Band. Publicado por Chapel Hill en 1994 y producido por Bill Gaither, Mike Sykes y Michael English, el disco marca la … Wikipedia Español
testify — UK US /ˈtestɪfaɪ/ verb [I or T] ► LAW to make a formal statement about something, especially in a court of law: testify that »He testified that the store owner had lied when he applied for the state license. »The senator testified to the House… … Financial and business terms
Testify — Tes ti*fy, v. t. 1. To bear witness to; to support the truth of by testimony; to affirm or declare solemny. [1913 Webster] We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. John iii. 11. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
testify — ► VERB (testifies, testified) 1) give evidence as a witness in a law court. 2) serve as evidence or proof: luxurious villas testify to the wealth here. ORIGIN Latin testificari, from testis a witness … English terms dictionary
Testify — Tes ti*fy, adv. In a testy manner; fretfully; peevishly; with petulance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
testify to — index attest, corroborate, establish (show), report (disclose), witness (attest to) Burton s L … Law dictionary
testify — late 14c., to serve as evidence of, from L. testificari bear witness, from testis witness (see TESTAMENT (Cf. testament)) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Biblical sense of openly profess one s faith and devotion is… … Etymology dictionary
testify — [v] vouch for; give testimony affirm, announce, argue, assert, attest, bear witness, bespeak, betoken, certify, corroborate, cross one’s heart*, declare, demonstrate, depone, depose, evince, give evidence, give facts, give one’s word*, indicate,… … New thesaurus
