-
41 enklaw|a
f książk. enclave- turecka enklawa na greckim terytorium a Turkish enclave on Greek territory- enklawa lasów liściastych an enclave of deciduous forestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > enklaw|a
-
42 indiańs|ki
adj. [zwyczaj, terytorium, język] Native American; American Indian przest.; Amerindian spec.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > indiańs|ki
-
43 interweni|ować
pf, impf vi książk. to intervene- interweniować w czyjeś sprawie to intervene on sb’s behalf- interweniować u kogoś to call on sb, to appeal to sb- zbrojnie interweniować na terytorium obcego państwa to undertake military a. armed intervention in foreign territory- policja interweniowała, zanim wybuchły zamieszki the police intervened a. moved in before a riot broke outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interweni|ować
-
44 książęc|y
adj. 1. [pałac, korona, dwór, terytorium, ziemia] prince’s, princely, duke’s- tytuł książęcy the title of prince, princedom; the title of duke, dukedom2. przen. [maniery, zachowanie] princelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > książęc|y
-
45 mandatow|y
adj. 1. Admin. druczek mandatowy a ticket- kara mandatowa a ticket, a (mandatory) fine- bloczek mandatowy a ticket pad- wykroczenia podlegają postępowaniu mandatowemu violations are subject to fine2. Polit. [terytorium] mandated; [system, władze] mandatoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mandatow|y
-
46 niepodleg|ły
adj. [kraj, naród, terytorium] independent, sovereignThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepodleg|ły
-
47 niesamodzieln|y
adj. 1. (niezaradny) [osoba, młodzież] dependent- młodzi są niesamodzielni finansowo the young couple are still financially dependent- rysunek jest bardzo dojrzały jak na dziecko i chyba niesamodzielny the drawing is very mature for a child and probably made with some help- niesamodzielne dziecko a clinging a. dependent child2. (podległy) [państwo, terytorium] dependent; [urzędnik] subordinateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesamodzieln|y
-
48 okup|ować
impf vt 1. Wojsk. to occupy, to invade- wojska okupowały terytorium wroga the troops occupied the enemy territory- okupowane miasta/wsie occupied towns/villages2. (zajmować bezprawnie) to occupy- robotnicy przez kilka godzin okupowali magazyny the workers occupied the warehouses for a few hours3. pot. (długo korzystać) to occupy- okupować telefon/łazienkę to occupy the phone/bathroom- okupował w kawiarni zawsze ten sam stolik he always occupied the same table in the caféThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okup|ować
-
49 podj|azd
m (G podjazdu) 1. (do budynku) drive, driveway; (przed budynkiem) forecourt; (zadaszony) covered a. canopied drive(through)- wjechać na podjazd to turn into a driveway- zaparkować/zakręcić na podjeździe to park/turn in a drive(way) a. forecourt- podjazd do garażu the driveway to a garage2. (ułatwiający dostęp) ramp- podjazd dla wózków inwalidzkich a wheelchair ramp- podjazd dla wózków dziecinnych a ramp for prams3. (pod górę) uphill road, uphill stretch of a road- stromy/łagodny podjazd a stretch of road going steeply/slightly uphill, a steep/gentle incline- przy podjeździe wrzuć drugi bieg put it in second when you go uphill- kolarze zwolnili na podjeździe the cyclists slowed down on the uphill stretch4. (krótka jazda) short drive- podjazd pod mój dom zajmie ci dwie minuty it’s a two minute drive to my house5. zw. pl Wojsk. (wypad) foray, inroad- robić podjazdy na terytorium wroga to make forays a. inroads into enemy territory- szarpać wroga podjazdami to harass the enemy (with forays)6. Hist., Wojsk. (oddział kawalerii) mounted forayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podj|azd
-
50 protektora|t
m (G protektoratu) 1. Polit. (kontrola) protectorate- rozciągnąć/sprawować protektorat nad jakimś państwem to establish a protectorate over a country2. Polit. (terytorium) protectorate- Protektorat Czech i Moraw the Protectorate of Bohemia and Moravia- gubernator protektoratu the governor of a protectorate3. książk. (patronat) patronage U- pod czyimś protektoratem under the aegis a. patronage of sb- pod protektoratem Ministerstwa Kultury under the aegis a. auspices of the Ministry of Culture- objąć protektorat nad wystawą to become the patron a. sponsor of an/the exhibitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > protektora|t
-
51 przechwy|cić
pf — przechwy|tywać impf vt 1. (zabrać) to intercept [korespondencję, meldunek]; to seize [władzę]- wartość czarnorynkowa przechwyconych narkotyków jest ogromna the street value of intercepted drugs is enormous2. Wojsk. to intercept [samolot, pocisk]- otrzymaliśmy meldunek o przechwyceniu nieprzyjacielskich pocisków rakietowych nad naszym terytorium we have received a report of the interception of enemy missiles in our airspaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przechwy|cić
-
52 przyłącz|yć
pf — przyłącz|ać impf Ⅰ vt 1. (dodać) to connect, to hitch [wagon] (do czegoś to sth); to incorporate [terytorium, dzielnicę, organizację] (do czegoś into sth)- przyłączyć kilkoro dzieci do wycieczki to add several children to a group of tourists2. Techn. to connect [dom, dzielnicę] (do czegoś to sth); to link [computer, urządzenie] (do czegoś to a. with sth)- przyłączyć budynek do sieci wodociągowej/kanalizacyjnej to connect a building to the water mains/sewage system- przyłączyć dom do sieci elektrycznej to wire a house3. Chem. to bond; to form bonds (coś with sth) Ⅱ przyłączyć się — przyłączać się 1. to join (do kogoś/czegoś sb/sth); to attach oneself (do kogoś/czegoś to sb/sth)- przyłączyć się do towarzystwa to join the company- przyłączyć się do demonstracji/strajku to join in a demonstration/strike- przyłączyć się do rozmowy/dyskusji to join in a conversation/discussion- przyłącz się do nas, przecież potrafisz śpiewać! come on, join in! you can sing!- do naszego wniosku przyłączył się Kowalski Kowalski supported our motion- do zwykłego zmęczenia przyłączył się niepokój o los córki the ordinary tiredness was compounded by anxiety over his/her daughter’s fate2. pot. to connect illegally (to the electricity/gas supply)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyłącz|yć
-
53 władztw|o
n sgt książk. (władanie) control, power- mieć władztwo nad terytorium to have control over a territory- władztwo kolonialne colonial powerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > władztw|o
-
54 wyzw|olić
pf — wyzw|alać impf Ⅰ vt 1. (przywrócić wolność) to free, to liberate [więźniów, niewolników]; to liberate [terytorium, kraj, obóz, miasto] 2. książk. (przywrócić swobodę ruchów) to free- wyzwolić rękę z uścisku to free one’s hand from a grip- wyzwolić nogi z pęt to free one’s legs from tethers3. (spowodować wystąpienie) to release, to trigger- wyzwolić w kimś gniew/zazdrość to trigger a. cause anger/jealousy in sb4. Chem. to liberate; Fiz. to release Ⅱ wyzwolić się — wyzwalać się 1. (odzyskać wolność) to free oneself, to break free 2. (odzyskać swobodę ruchu) to free oneself- wyzwolić się z więzów to break free of one’s shackles- wyzwolić się z czyichś objęć to free oneself from sb’s embrace3. przen. (pozbyć się) to free oneself (z czegoś of sth)- wyzwoliła się od kompleksów she freed herself from her complexes a. inhibitions4. (gwałtownie wystąpić) to emerge- wyzwalał się w nim gniew he was bushing a. seething with anger5. Chem. to liberate; Fiz. to be releasedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzw|olić
-
55 zaanekt|ować
pf vt 1. Polit. to annex [terytorium, obszary] ⇒ anektować 2. książk. (zabrać) to appropriate książk.; to take over [teren, budynki] ⇒ anektowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaanekt|ować
-
56 zablok|ować
pf Ⅰ vt 1. (utrudniać przejście) to block [drogę, przejście, wejście] ⇒ blokować 2. Sport to block [podanie, strzał, cios] ⇒ blokować 3. (utrudnić, uniemożliwić) to block [reformę, plan, postęp] ⇒ blokować 4. (zepsuć) to jam [mechanizm, drzwi]; to block [linię telefoniczną] ⇒ blokować 5. (uniemożliwić korzystanie) zablokował komputer na cały dzień he hogged the computer all day long- wszystkie etaty są już zablokowane all the jobs are already taken ⇒ blokować6. (uniemożliwić kontakty) to blockade [państwo, terytorium]; to cut off [łączność] ⇒ blokować 7. Fin., Księg. to block, to freeze [konto] ⇒ blokować Ⅱ zablokować się [drzwi, okno] to jam- zablokowały mu się hamulce w samochodzie the brakes in his car jammed on- klucz zablokował się w zamku the key got stuck in the lock ⇒ blokować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zablok|ować
-
57 zab|ór
m (G zaboru) 1. Prawo seizure 2. Polit. (aneksja) annexation- zabór przygranicznych ziem the annexation of borderlands3. Polit. (zagarnięte terytorium) annexed territory- życie kulturalne w zaborze rosyjskim a. pod zaborem rosyjskim Hist. cultural life under Russian ruleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zab|ór
-
58 zaj|ąć
pf — zaj|mować impf (zajmę, zajęła, zajęli — zajmuję) Ⅰ vt 1. (wypełnić przestrzeń) to take up, to occupy, to fill- stół zajmował środek pokoju a large table occupied the middle of the room- tłum zajął cały plac the crowd filled the whole square- tabelki zajmują zbyt dużo miejsca the tables take up too much space- wojsko zajęło nowe pozycje the army took up new positions2. (siąść) to take [miejsce]- zająć stolik to take a table- zajmij mi miejsce, dobrze? keep a seat for me, please- „przepraszam, czy to miejsce jest wolne?” – „nie, zajęte” ‘excuse me, is this seat vacant?’ – ‘no, it’s taken’3. (w klasyfikacji, hierarchii) zająć pierwsze/ostatnie miejsce na liście to be first/last on the list- zajmować ważne/odpowiedzialne/dobrze płatne stanowisko w firmie to have an important/a responsible/a well-paid position in the company- zajmować wysokie stanowisko to be highly placed4. (wziąć w użytkowanie) to take, to occupy- firma zajęła całe piętro the company occupies the whole floor- zajęła najlepszy apartament w hotelu she took the best suite in the hotel- długo będziesz zajmować kuchnię/łazienkę? are you going to occupy the kitchen/bathroom a. be in the kitchen/bathroom for long?5. (zawładnąć) to occupy [miasto, terytorium] 6. (wypełnić czas) to take- robienie zakupów zajmowało dużo czasu the shopping took (up) a lot of time- dotarcie na miejsce zajmie nam pół godziny it will take us half an hour to get there- mogę ci zająć chwilkę? could you spare a minute?7. (zaciekawić) to absorb- książka/audycja bardzo nas zajęła the book/broadcast absorbed us- spróbuj zająć ich jakimś opowiadaniem try to entertain them with some anecdote- zajmij czymś dzieci, bo zaczną psocić occupy the children with something or they’ll be up to mischief8. (zarekwirować) to distrain- komornik zajął im meble the bailiff distrained their furniture9 (rozprzestrzenić się) [choroba] to affect; [ogień] to take hold- gruźlica zajęła oba płuca both lungs have been affected by TB- płomienie zajęły większą część dachu the flames took hold of most of the roof10 Polit., Wojsk. to occupy [miasto, teren] Ⅱ zająć się — zajmować się 1. (zacząć coś robić) to take up- na emeryturze zajął się ogródkiem when he retired he took up gardening- czym zajmuje się jego firma? what does his company do?- zrezygnowała z pracy i zajęła się domem she gave up her job and became a housewife2. (zaopiekować się) to take care (kimś/czymś of sb/sth)- zajmować się dziećmi to take care of children- zajmować się gośćmi to entertain guests3. (zapalić się) to catch fire- od płonącej stodoły zajęły się dalsze zabudowania other buildings caught fire from the burning barn■ zająć stanowisko to take a. adopt a stanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaj|ąć
-
59 zamieszk|iwać2
impf vt to inhabit; to dwell in książk. [teren, terytorium]- obszary te zamieszkują plemiona indiańskie Indian tribes inhabit those lands- nietoperze zamieszkują wnęki skał bats dwell in rock crevicesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamieszk|iwać2
-
60 zawoj|ować
pf vt książk. 1. (podbić) to conquer [kraj, terytorium] 2. przen. (zdobyć popularność) to conquer- kino amerykańskie zawojowało świat American films have conquered the world3. przen. (zdobyć sympatię) to win [sb’s] heartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawoj|ować
См. также в других словарях:
terytorium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. terytoriumria {{/stl 8}}{{stl 7}} obszar ziemi posiadający wyraźne granice, wyodrębniony ze względu na jakieś właściwe tylko jemu cechy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Terytorium obcego państwa, mocarstwa. Zdobyć rozległe … Langenscheidt Polski wyjaśnień
terytorium — n VI; lm M. terytoriumria, D. terytoriumriów «obszar ziemi o określonych granicach, teren wyodrębniony ze względu na jakieś cechy charakterystyczne» Terytorium antropologiczne, autonomiczne, etnograficzne, językowe. Obce, odrębne, rozległe… … Słownik języka polskiego
terytorialny — «związany z określonym terytorium, należący do danego terytorium, charakterystyczny dla danego terytorium; zachodzący, odbywający się na danym terytorium» Terytorialne różnice w zwyczajach, w języku. Roszczenia, żądania terytorialne (jednych… … Słownik języka polskiego
granica — ż II, DCMs. granicacy; lm D. granicaic 1. «linia zamykająca lub oddzielająca pewien określony obszar; kontur, zarys; linia oddzielająca terytorium jednego państwa od innych» Granica parceli, wsi, miasta, województwa. Granica zasięgu… … Słownik języka polskiego
terytorialny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący jakiegoś terytorium, należący do danego terytorium, właściwy dla danego terytorium; też: mający miejsce, odbywający się na danym terytorium : {{/stl 7}}{{stl 10}}Roszczenia, żądania,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Geschichte der Massenvernichtungswaffen in Polen — Polen unterhielt während des kalten Krieges aktive Programme zur Entwicklung von ABC Waffen. Inhaltsverzeichnis 1 Nuklearwaffen 2 Chemische Waffen 3 Biologische Waffen 4 … Deutsch Wikipedia
cesja — ż I, DCMs. cesji; lm D. cesji (cesyj) 1. «przelanie praw jednej osoby na drugą, ustąpienie, zrzeczenie się czegoś» Cesja domu, majątku, nieruchomości. Dokonać cesji. Uczynić cesję. 2. «w prawie międzynarodowym: odstąpienie przez jedno państwo… … Słownik języka polskiego
enklawa — ż IV, CMs. enklawawie; lm D. enklawaaw 1. «terytorium państwa lub jego część otoczone ze wszystkich stron terytorium lądowym innego państwa» 2. «teren otoczony obszarem o innym charakterze (np. obszarem o odmiennej roślinności)» Enklawa lasów… … Słownik języka polskiego
inkorporacja — ż I, DCMs. inkorporacjacji; lm D. inkorporacjacji (inkorporacjacyj) 1. «wcielenie, włączenie; szczególnie: przyłączenie jakiegoś terytorium do innego» Inkorporacja terytorium. 2. «w prawodawstwie: zebranie przepisów prawnych znajdujących się w… … Słownik języka polskiego
kolonia — ż I, DCMs. kolonianii; lm D. kolonianii (kolonianij) 1. często w lm «zagraniczna posiadłość jakiegoś państwa, zwykle terytorium zamorskie, uzależnione od tego państwa, stanowiące teren jego ekspansji politycznej i eksploatacji gospodarczej» 2. «w … Słownik języka polskiego
mandat — m IV, D. u, Ms. mandatacie; lm M. y 1. «pełnomocnictwo udzielone osobie sprawującej funkcję pochodzącą z wyboru; czynności, obowiązki z tym związane; miejsce przyznane lub osiągnięte w wybieranym organie, zwłaszcza: miejsce posła w parlamencie»… … Słownik języka polskiego