-
1 teruggaan
2 [terugkeren] retourner3 [ontstaan zijn uit] remonter♦voorbeelden:weer teruggaan • repartirnaar huis teruggaan • rentrer (chez soi)teruggaan naar het uitgangspunt • retourner au point de départ -
2 teruggaan
reculer -
3 teruggaan in de geschiedenis
teruggaan in de geschiedenis -
4 teruggaan in het verleden
teruggaan in het verleden -
5 teruggaan naar af
teruggaan naar af -
6 teruggaan naar de studio
teruggaan naar de studio -
7 teruggaan naar het uitgangspunt
teruggaan naar het uitgangspuntDeens-Russisch woordenboek > teruggaan naar het uitgangspunt
-
8 teruggaan naar huis
rentrer chez soi, rentrer -
9 naar huis teruggaan
naar huis teruggaan -
10 weer teruggaan
weer teruggaan -
11 terugrijden
→ link=teruggaan teruggaan 0.2 -
12 af
afI 〈 bijwoord〉1 [m.b.t. een verwijdering] de2 [m.b.t. het uitgangspunt] à partir de3 [m.b.t. tijd] depuis4 [m.b.t. een nadering] vers♦voorbeelden:af en aan lopen • aller et veniraf en toe • de temps en tempseen eindje van de weg af • à une certaine distance de la route〈 figuurlijk〉 van iemand af zijn • être débarrassé de qn.van elkaar af zijn • être séparéje bent nog niet van me af • tu auras de mes nouvellesvan de brug af (gerekend) het derde huis • la troisième maison à partir du pontop de minuut af • exactement〈m.b.t. dier〉 af! • couché!iemand te vlug af zijn • être plus rapide que qn.II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [afgemat] éreinté2 [afgewerkt; uit] fini3 [sport en spel] éliminé♦voorbeelden: -
13 keren
1 [algemeen] tourner2 [teruggaan] retourner♦voorbeelden:〈 leger〉 rechtsom keert! • demi-tour à droite!het keren van het tij • le changement de la marée→ link=half halfII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [toewenden] tourner3 [afwenden] parer♦voorbeelden:grond keren • retourner la terre2 de rug naar iemand keren • tourner le dos à qn.iets ten goede keren • faire en sorte que les choses tournent bienhet water keren • endiguer l'eauIII 〈wederkerend werkwoord; zich keren〉1 [zich omdraaien] se tourner2 [+ tot][zijn toevlucht zoeken bij] se tourner (vers)3 [+ tegen][zich verzetten tegen] se tourner (contre)♦voorbeelden: -
14 studio
-
15 terugkeren
1 [teruggaan] retourner2 [wederom aanwezig zijn] revenir♦voorbeelden:de lente is teruggekeerd • le printemps est revenu -
16 verleden
verleden1〈 het〉♦voorbeelden:dat behoort tot het verleden • c'est du passéeen verleden hebben • avoir un passéhet verleden laten rusten • laisser le passé pour ce qu'il estteruggaan in het verleden • remonter dans le tempsde vlucht in het verleden • l'évasion dans le passé————————verleden21 passé♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Peggy Sue hat geheiratet — Filmdaten Deutscher Titel Peggy Sue hat geheiratet Originaltitel Peggy Sue Got Married … Deutsch Wikipedia
Udo Mechels — (* 10. Mai 1976 in Brüssel) ist ein flämischer Sänger. Er ist der Gewinner von X Factor 2005 (Belgien). Karriere Im Jahre 2003 nahm Udo an der ersten Ausgabe von Idol teil, verlor aber im Halbfinale gegen Chris D. Morton und Tom Olaerts, die das… … Deutsch Wikipedia
Udo Mechels — (Bruxelles, 10 mai 1976), nom d artiste Udo, est un chanteur belge (flamand). Il a gagné la première édition belge de X Factor (VTM) en 2005. Udo Biographie En 2003, Udo a participé à la première édition de Idool (VTM), mais dans la demi finale,… … Wikipédia en Français