-
1 wenden
1 [draaien, keren] tourner♦voorbeelden:hoe men zich ook wendt of keert • de quelque côté qu'on se tournehoe je het ook wendt of keert • tu peux retourner l'affaire comme tu voudrasII 〈wederkerend werkwoord; zich wenden〉1 [+ tot][zich richten] s'adresser (à)♦voorbeelden:1 zich tot iemand wenden om raad • s'adresser à qn. pour (obtenir) un conseilzich tot iemand wenden met een verzoek • adresser une demande à qn. -
2 wenden
retourner, tourner, virer -
3 de boeg wenden
de boeg wenden -
4 de steven wenden naar
de steven wenden naar -
5 de steven wenden
de steven wenden -
6 door zijn grootte kon het schip niet wenden
door zijn grootte kon het schip niet wendenà cause de son tonnage, le navire n'a pu tournerDeens-Russisch woordenboek > door zijn grootte kon het schip niet wenden
-
7 ik weet mij niet te keren of te wenden
ik weet mij niet te keren of te wendenDeens-Russisch woordenboek > ik weet mij niet te keren of te wenden
-
8 zich ergens niet kunnen wenden of keren
zich ergens niet kunnen wenden of kerenDeens-Russisch woordenboek > zich ergens niet kunnen wenden of keren
-
9 zich tot iemand wenden met een verzoek
zich tot iemand wenden met een verzoekadresser une demande à qn.Deens-Russisch woordenboek > zich tot iemand wenden met een verzoek
-
10 zich tot iemand wenden om raad
zich tot iemand wenden om raads'adresser à qn. pour (obtenir) un conseil -
11 zijn blik wenden naar
zijn blik wenden naar -
12 zijn schreden wenden naar
zijn schreden wenden naar -
13 zich wenden tot
recourir à, s'adresser à -
14 keren
1 [algemeen] tourner2 [teruggaan] retourner♦voorbeelden:〈 leger〉 rechtsom keert! • demi-tour à droite!het keren van het tij • le changement de la marée→ link=half halfII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [toewenden] tourner3 [afwenden] parer♦voorbeelden:grond keren • retourner la terre2 de rug naar iemand keren • tourner le dos à qn.iets ten goede keren • faire en sorte que les choses tournent bienhet water keren • endiguer l'eauIII 〈wederkerend werkwoord; zich keren〉1 [zich omdraaien] se tourner2 [+ tot][zijn toevlucht zoeken bij] se tourner (vers)3 [+ tegen][zich verzetten tegen] se tourner (contre)♦voorbeelden: -
15 iets ten goede keren
iets ten goede keren -
16 steven
♦voorbeelden:de steven wenden naar • mettre le cap sur -
17 adresseren
1 [van een adres voorzien] écrire une adresse (sur)♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich adresseren〉1 [zich wenden] s'adresser (à) -
18 afwenden
1 [in een andere richting wenden] détourner♦voorbeelden:zich van iemand afwenden • se détourner de qn.de ogen niet afwenden van iemand, iets • ne pas quitter des yeux qn., qc. -
19 benaderen
1 [nader komen tot] (s')approcher (de)2 [zich wenden tot] pressentir3 [aanpakken] aborder♦voorbeelden:2 iemand benaderen over iets • pressentir qn. sur qc.iemand voor een baan benaderen • pressentir qn. pour un poste -
20 boeg
♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wenden — (auch Winden, lateinisch Venedi) bezeichnet diejenigen Westslawen, die vom 7. Jahrhundert an große Teile Nord und Ostdeutschlands (Germania Slavica) bewohnten, heutzutage meist als Elbslawen bezeichnet. Sie dürfen nicht mit den… … Deutsch Wikipedia
Wenden — Wênden, verb. irregul. & regul. folglich sowohl Imperf. wandte als wendete, Particip. gewandt als gewendet. Es ist: I. Ein Activum, und bedeutet, die horizontale Richtung eines Dinges ändern, besonders, wenn es durch Bewegung um einen gewissen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wenden — may refer to: *Wenden (Sauerland), Germany *Wenden (Württemberg), Germany *Wenden, Arizona *Cēsis, Latvia (previously Wenden in German) **Wenden Voivodeship, administrative unit of the Polish Lithuanian Commonwealth *The German name for the Wends … Wikipedia
wenden — wenden: Das gemeingerm. Verb mhd. wenden, ahd. wenten, got. wandjan, engl. to wend »sich wenden, gehen« (veraltet; vgl. engl. went »ging«), schwed. vända ist das Veranlassungswort zu dem unter 2↑ winden behandelten Verb und bedeutet eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
Wenden — Wenden. Völker kommen und gehen, Geschlecht folgt sich auf Geschlecht, ganze Nationen unterliegen dem Gesetze des Endlichen, und nur die Geschichte, die Vertraute aller Völker, schlägt den jungen Generationen zuweilen ihr endloses Buch auf damit… … Damen Conversations Lexikon
wenden — Vsw std. (8. Jh.), mhd. wenden, ahd. wenten, as. wendian Stammwort. Aus g. * wand eja Vsw. wenden , auch in gt. wandjan, anord. venda, ae. wendan, afr. wenda. Kausativum zu winden, also winden machen . Adjektiv ( PPrät.): gewandt; Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wenden — Wenden, AZ U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 556 Housing Units (2000): 309 Land area (2000): 14.852443 sq. miles (38.467648 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 14.852443 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Wenden, AZ — U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 556 Housing Units (2000): 309 Land area (2000): 14.852443 sq. miles (38.467648 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 14.852443 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
wenden — V. (Mittelstufe) etw. auf die andere Seite umdrehen Beispiel: Sie hat den Pfannkuchen in der Pfanne gewendet. Kollokation: die Koteletts in Mehl wenden wenden V. (Aufbaustufe) etw. in andere Richtung drehen Synonyme: herumdrehen, rumdrehen (ugs.) … Extremes Deutsch
wenden — wenden, wendet, wendete, hat gewendet Sie müssen zurückfahren, aber hier dürfen Sie nicht wenden … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wenden [1] — Wenden, 1) ein Kleidungsstück auftrennen u. wieder so zusammennähen, daß die Seite des Zeuges, welche vorher die äußere war, nun die innere wird; 2) eine Art Pflügen, s.d. 1); 3) einen Weinberg anlegen; 4) (Jagdw.), das W., so v.w. Gewende 6); 5) … Pierer's Universal-Lexikon
