-
1 обезуметь от страха
-
2 ужасать
-
3 устрашать
-
4 вселять ужас
-
5 ужасать
-
6 внушать или вселять ужас
General subject: terrifyУниверсальный русско-английский словарь > внушать или вселять ужас
-
7 внушать ужас
-
8 вселять ужас
General subject: strike terror into (в кого-л.), strike with scare (в кого-л.), terrify -
9 запугать (кого-л.) до смерти
General subject: terrify to deathУниверсальный русско-английский словарь > запугать (кого-л.) до смерти
-
10 запугивать
1) General subject: awe, ballyrag, bludgeon, bluff, brow-beat, browbeat, buck, bully, concuss, cow, daunt, domineer, face down, hector, huff, huff (into, out of), intimidate, terrify (into, out of, to), walk heavy (и т. п.), menace2) Colloquial: bullyrag3) American: bulldoze, throw a scare4) Obsolete: craven5) Rare: quail6) Law: frighten7) Australian slang: put the screws on8) Jargon: walk heavy, work over9) Makarov: put the wind up (smb.) (кого-л.)10) Taboo: bumhole somebody (кого-л.), bunghole somebody (кого-л.) -
11 потерять голову от страха
1) General subject: to be scared out of (one's) wits (senses), terrify out of2) Makarov: be scared out of senses, be scared out of witsУниверсальный русско-английский словарь > потерять голову от страха
-
12 сильно пугать
General subject: terrify -
13 страх
1) General subject: affright, alarm, apprehension, awe, awfully, boggle, (реальный или сл. воображаемый) bugaboo, dismay, dread, fear, insurable interest (имеется, если событие, от которого производится страхование, чревато для страхователя финансовыми убытками, что даёт юридическое право заключить договор страхования и отличает страхование от пари.), peril, risk, shit, shits, terrify, terror, the shakes, tremblement, trepidity, startle2) Biology: intimidation3) Medicine: anxiety, fear complex, pavor, phobia, trouble4) Colloquial: funk5) Sports: (спортсмена после пережитой неудачи) yips6) Rare: boggle (часто лошади)7) Religion: fray8) Law: adventure9) German: Angst10) Psychology: trembling11) Jargon: flap, the jitters, wind-up, windup, screaming-meemies, screaming-meamies12) Aviation medicine: dread ( благоговейный), fright, shakes13) Security: scare -
14 ужасать
1) General subject: appal, appall, consternate, consternate pass, curdle blood, dismay, horrify, startle, terrify, to the blood2) Poetical language: affright3) Makarov: curdle the blood -
15 устрашать
2) Military: deter (противника)3) Law: frighten, put in fear, terrify4) Australian slang: put the wind up -
16 запугать до смерти
General subject: (кого-л.) terrify to deathУниверсальный русско-английский словарь > запугать до смерти
-
17 ужас
м.1. тк. ед. ( чувство страха) terror, horrorприводить, повергать в ужас (вн.) — instil terror (into); terrify (d.)
внушать ужас (дт.) — horrify (d.), inspire with awe (d.)
объятый ужасом — terror-struck, terror-stricken, horror-struck, horror-stricken
приходить в ужас (от), быть в ужасе (от) — be horrified (by)
какой ужас! — how terrible / horrible!
2. чаще мн. ( предмет страха) horror3. (трагичность, безвыходность) horrorпочувствовать весь ужас своего положения — feel* how terrible / hopeless one's position is, realize what a terrible / hopeless position one is in
4. предик. (о чём-л. необычайном, изумляющем) it is terrific5. как нареч. разг. terribly, horribly; awfullyужас как — frightfully, awfully, terribly, horribly
-
18 ужасать
ужаснуть (вн.)terrify (d.), horrify (d.), awe (d.) -
19 напугать (I) (св)
-
20 запугивать
(кого-л./что-л.)
intimidate* * ** * *запугивать; запугать intimidate, cow, browbeat* * *bluffbulldozebullyragconcussdauntdomineerterrify
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Terrify — Ter ri*fy, v. t. [imp. & p. p. {Terrified}; p. pr. & vb. n. {Terrifying}.] [L. terrere to frighten + fy: cf. F. terrifier, L. terrificare. See {Terrific}, and { fy}.] 1. To make terrible. [Obs.] [1913 Webster] If the law, instead of aggravating… … The Collaborative International Dictionary of English
terrify — index endanger, frighten, intimidate, menace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
terrify — 1570s, from L. terrificare to frighten, from terrificus causing terror (see TERRIFIC (Cf. terrific)) … Etymology dictionary
terrify — *frighten, fright, scare, alarm, terrorize, startle Analogous words: agitate, upset, perturb, disquiet (see DISCOMPOSE): *dismay, appall, horrify, daunt: cow, *intimidate, browbeat, bulldoze Contrasted words: *calm, compose, soothe, tranquilize … New Dictionary of Synonyms
terrify — [v] scare alarm, appall, awe, chill, dismay, freeze, fright, frighten, horrify, intimidate, paralyze, petrify, scare stiff*, scare the pants off of*, scare to death*, shock, spook, startle, strike fear into*, stun, stupefy, terrorize; concepts… … New thesaurus
terrify — ► VERB (terrifies, terrified) ▪ cause to feel terror. DERIVATIVES terrifying adjective … English terms dictionary
terrify — [ter′ə fī΄] vt. terrified, terrifying [L terrificare < terrificus,TERRIFIC] to fill with terror; frighten greatly; alarm SYN. AFRAID, FRIGHTEN terrifyingly adv … English World dictionary
terrify */ — UK [ˈterəfaɪ] / US [ˈterəˌfaɪ] verb [transitive] Word forms terrify : present tense I/you/we/they terrify he/she/it terrifies present participle terrifying past tense terrified past participle terrified to make someone very frightened The bombing … English dictionary
terrify — transitive verb ( fied; fying) Etymology: Latin terrificare, from terrificus Date: 15th century 1. a. to drive or impel by menacing ; scare b. deter, intimidate 2. to fill with terror … New Collegiate Dictionary
terrify — terrifier, n. terrifyingly, adv. /ter euh fuy /, v.t., terrified, terrifying. to fill with terror or alarm; make greatly afraid. [1565 75; < L terrificare, equiv. to terr(ere) to frighten + ificare IFY] Syn. See frighten. * * * … Universalium
terrify — verb /ˈtɛrɪfaɪ/ a) To frighten greatly; to fill with terror. b) To menace or intimidate. See Also: terrible, terrific, terrifying, terror … Wiktionary