-
1 terneza
f.1 softness, delicacy, pliantness.2 tenderness (cualidad), affection, endearment, fondness.3 suavity.4 readiness to shed tears.5 sweet action, delicate action.* * *1 tenderness1 familiar sweet nothings* * *SF1) (=ternura) tenderness* * *a) ( ternura) tenderness* * *a) ( ternura) tenderness* * *1 (ternura) tendernessle susurraba ternezas al oído he whispered endearments o sweet nothings in her ear* * *terneza nf1. [cualidad] tenderness2. [expresión de afecto] sweet nothing -
2 terneza
-
3 terneza
-
4 terneza
сущ.1) общ. мягкость, нежность2) разг. галантность, любезность -
5 terneza
• delicacy• delicate action• sweet action• tenderloin• tending -
6 terneza
f• lichotka• něha• něžnost -
7 terneza
f 1) нежност; крехкост; 2) разг. любезност, галантност, ласкателство. -
8 terneza
-
9 samurkeria
terneza. sensiblería, sentimentalismo -
10 нежность
не́жн||ость1. karesemo;tenero;2. (хрупкость) delikateco;\нежностьый 1. karesema, tenera;2. (хрупкий) delikata.* * *ж.1) ternura f, terneza f2) (запаха, вкуса и т.п.) delicadeza f, suavidad f; dulzura f ( сладость)4) обыкн. мн. разг. ( изнеженность) debilidad f, feminidad f, molicie fчто за не́жности! — ¡qué debilidad es ésta!
••теля́чьи не́жности ирон. — ñoñerías f pl, carantoñas f pl
* * *ж.1) ternura f, terneza f2) (запаха, вкуса и т.п.) delicadeza f, suavidad f; dulzura f ( сладость)4) обыкн. мн. разг. ( изнеженность) debilidad f, feminidad f, molicie fчто за не́жности! — ¡qué debilidad es ésta!
••теля́чьи не́жности ирон. — ñoñerías f pl, carantoñas f pl
* * *n1) gener. bondad, cariia, cariño, delicadeza, dulzura (сладость), suavidad, vicio, dulcedumbre, dulzor, gachonada, gachonerìa, terneza, ternura2) colloq. (èçñå¿åññîñáü) debilidad, feminidad, molicie3) arts. morbidez -
11 ternura
-
12 нежность
ж.1) ternura f, terneza f2) (запаха, вкуса и т.п.) delicadeza f, suavidad f; dulzura f ( сладость)что за не́жности! — ¡qué debilidad es ésta!•• -
13 affection
ə'fekʃən(liking or fondness: I have great affection for her, but she never shows any affection towards me.) afecto, cariño- affectionately
affection n afecto / cariñotr[ə'fekʃən]1 afecto, cariño\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hold somebody in affection tener cariño a alguienaffection [ə'fɛkʃən] n: afecto m, cariño mn.• afección s.f.• afecto s.m.• afectuosidad s.f.• amor s.m.• bienquerencia s.f.• cariño s.m.• dilección s.f.• entraña s.f.• querencia s.f.• querer s.m.• terneza s.f.ə'fekʃəna) c u ( fondness) cariño m, afecto mb) affections pl ( feelings)to trifle with somebody's affections — jugar* con los sentimientos de alguien
[ǝ'fekʃǝn]N afecto m ( for a) ( towards hacia); cariño m* * *[ə'fekʃən]a) c u ( fondness) cariño m, afecto mb) affections pl ( feelings)to trifle with somebody's affections — jugar* con los sentimientos de alguien
-
14 fondness
noun ((especially with for) affection; liking: her fondness for children.) cariño, aficióntr['fɒndnəs]1 cariño ( for, a)fondness ['fɑndnəs] n1) love: cariño m2) liking: afición fn.• afección s.f.• afecto s.m.• afectuosidad s.f.• afición s.f.• apego s.m.• bienquerencia s.f.• cariño s.m.• querencia s.f.• terneza s.f.• ternura s.f.'fɑːndnəs, 'fɒndnɪs['fɒndnɪs]N (for person) cariño m ( for por); (for thing) afición f ( for a)he has a fondness for all things Italian — le gusta mucho todo lo italiano, tiene inclinación por todo lo italiano
* * *['fɑːndnəs, 'fɒndnɪs] -
15 softness
noun suavidadtr['sɒftnəs]1 (gen) blandura, lo blando2 (of hair, fabric, skin) suavidad nombre femeninosoftness ['sɔftnəs] n1) : blandura f, lo blando (de una almohada, de la mantequilla, etc.)2) smoothness: suavidad fn.• blandura s.f.• ductilidad s.f.• molicie s.f.• morbidez s.f.• suavidad s.f.• terneza s.f.• ternura s.f.'sɔːftnəs, 'sɒftnɪsmass noun1)a) (of mattress, cushion) lo blando or mullido, blandura f; (of clay, butter) lo blandob) (of fabric, hair) suavidad f; ( of skin) suavidad f, tersura f2)b) (of music, voice) lo bajo3) ( leniency) blandura f; ( moral weakness) debilidad f['sɒftnɪs]N1) [of ground, bread] blandura f, lo blando; [of pencil, water, butter] lo blando; [of bed, pillow] lo mullido; [of muscles, flesh] blandura f2) [of skin, hair, fabric] suavidad f3) [of breeze, touch, voice, light, colour] suavidad f ; [of light] lo tenue4) [of sound, laugh] suavidad f5) (=kindness) ternura f6) (=leniency) [of person, approach] indulgencia f, blandura f7) (=weakness) debilidad f8) (=stupidity) estupidez f* * *['sɔːftnəs, 'sɒftnɪs]mass noun1)a) (of mattress, cushion) lo blando or mullido, blandura f; (of clay, butter) lo blandob) (of fabric, hair) suavidad f; ( of skin) suavidad f, tersura f2)b) (of music, voice) lo bajo3) ( leniency) blandura f; ( moral weakness) debilidad f -
16 tenderness
noun ternuratenderness n ternuratr['tendənəs]1 ternuratenderness ['tɛndərnəs] n: ternura fn.• amor s.m.• cariño s.m.• sensibilidad s.f.• suavidad s.f.• terneza s.f.• ternura s.f.'tendərnəs, 'tendənɪsmass nouna) ( of meat) lo tiernob) ( affection) ternura f, cariño m['tendǝnɪs]N1) (=gentleness) [of person, kiss, smile] ternura f2) (=sensitivity, soreness) dolor mbreast tenderness — dolor m en el pecho
3) (Culin) [of meat, vegetables] lo tierno4) (Bot) fragilidad f* * *['tendərnəs, 'tendənɪs]mass nouna) ( of meat) lo tiernob) ( affection) ternura f, cariño m -
17 sweet nothings
-
18 галантность
-
19 любезность
любе́зн||остьafableco;komplezo (одолжение);сде́лать \любезность komplezi, fari komplezon;говори́ть \любезностьости komplimenti, fari komplimentojn;\любезностьый afabla, ĝentila, komplez(em)a, aminda.* * *ж.1) ( свойство) amabilidad f, gentileza f; cortesía f; afabilidad f2) обыкн. мн. любе́зности ( комплимент) cumplimiento m, cumplido mрассыпа́ться в любе́зностях — deshacerse en cumplidos
3) ( одолжение) favor m, amabilidad fсде́лайте любе́зность — haga el favor, tenga la amabilidad, sea tan amable
* * *ж.1) ( свойство) amabilidad f, gentileza f; cortesía f; afabilidad f2) обыкн. мн. любе́зности ( комплимент) cumplimiento m, cumplido mрассыпа́ться в любе́зностях — deshacerse en cumplidos
3) ( одолжение) favor m, amabilidad fсде́лайте любе́зность — haga el favor, tenga la amabilidad, sea tan amable
* * *n1) gener. (îäîë¿åñèå) favor, afabilidad, amabilidad, amenidad, atención, civilidad, contemplación, cortesanìa, cortesìa, gentileza, merced, obsequiosidad, amistad, gracia, requiebro2) colloq. terneza -
20 мягкость
мя́гкость1. moleco;2. перен. mildeco.* * *ж.1) blandura f, suavidad f; ternura f2) ( нежность) suavidad f, dulzura f3) ( плавность) suavidad f4) ( кротость) blandura f, dulzura f5) (снисходительность, уступчивость) indulgencia f* * *ж.1) blandura f, suavidad f; ternura f2) ( нежность) suavidad f, dulzura f3) ( плавность) suavidad f4) ( кротость) blandura f, dulzura f5) (снисходительность, уступчивость) indulgencia f* * *n1) gener. (снисходительность, уступчивость) indulgencia, apacibilidad, lenidad, templanza (климата), terneza, ternura, blandura, bondad, dulzor, dulzura, mansedumbre, molicie, suavidad2) arts. morbidez
- 1
- 2
См. также в других словарях:
terneza — |ê| s. f. [Antigo] Ternura; carinho … Dicionário da Língua Portuguesa
terneza — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Uso/registro: elevado. Pragmática: ironía a veces. Frase o gesto cariñoso: La mamá acunaba al niño mientras le decía ternezas. Como le digas tantas ternezas a tu hermana va a dejarte de hablar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
terneza — (De tierno). 1. f. Cualidad de tierno. 2. requiebro (ǁ dicho con que se requiebra). U. m. en pl.) … Diccionario de la lengua española
terneza — ► sustantivo femenino 1 Calidad de tierno. SINÓNIMO ternura 2 Palabra o dicho cariñoso. SINÓNIMO requiebro * * * terneza (de «tierno») 1 f. Ternura. 2 (inf.; más frec. en pl.) Expresión de *cariño: ‘Le dice unas ternezas que le derrite’ … Enciclopedia Universal
terneza — {{#}}{{LM SynT38568}}{{〓}} {{CLAVE T37632}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}terneza{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynT38571}}{{↑}}ternura{{↓}} = {{<}}2{{>}} {{♂}}(dicho elogioso){{♀}} lindeza • cumplido • halago •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
terneza — sustantivo femenino 1) ternura. 2) requiebro, flor, piropo. En esta acepción, terneza se emplea más en plural. * * * Sinónimos: ■ ternura … Diccionario de sinónimos y antónimos
Hereford (raza bovina) — Hereford … Wikipedia Español
ternez — (ant.) f. Terneza. * * * ternez. f. desus. terneza … Enciclopedia Universal
ternura — sustantivo femenino terneza, delicadeza, dulzura, cariño, afecto. ≠ dureza, impiedad, grosería. Se relaciona con determinadas acciones: tratar, hablar o mirar con ternura. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cordero manchego — Saltar a navegación, búsqueda Oveja Cordero Manchego es una IGP (Indicación Geográfica Protegida) española. La carne de Cordero Manchego procede exclusivamente de ganado ovino de raza Manchega, sin distinción de sexo: machos sin castrar … Wikipedia Español
Hereford (raza) — Saltar a navegación, búsqueda ? Hereford Ejemplar de toro de la raza Hereford Estado … Wikipedia Español