-
1 tengamos la fiesta en paz
ко́нчим де́ло ми́ром; разойдёмся по-хоро́шемуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tengamos la fiesta en paz
-
2 fiesta
f1) веселье, радостьestar de fiesta — быть в весёлом расположении духа2) праздник, празднествоdía de fiesta — праздничный деньfiesta nacional — национальный праздник4) массовое празднество, народное гулянье5) ( чаще pl) задабривание, задаривание6) pl праздники, нерабочие дни••hacer fiesta — устроить себе выходной день, не выйти на работу¡se acabó la fiesta! разг. — хватит!, надоело! -
3 fiesta
f1) (con motivo de algo; por; para algo) пра́здник (чего, по слу́чаю чего); пра́зднество; торжество́fiesta civil, de la Iglesia, nacional, religiosa — све́тский, церко́вный, национа́льный, религио́зный пра́здник
celebrar, dar, hacer, ofrecer una fiesta — устро́ить пра́здник; отпра́здновать, отме́тить, спра́вить что
dieron una fiesta para inaugurar la casa — они́ устро́или новосе́лье
estar de fiesta; tener fiesta — пра́здновать; гуля́ть; весели́ться
arder en fiestas — ( о городе) вы́глядеть пра́зднично; быть в пра́здничном убра́нстве
3) выходно́й (день)guardar fiesta — устро́ить себе́ выходно́й
hacer fiesta: hoy hago fiesta — сего́дня я выходно́й, у меня́ выходно́й
4) pred счастли́вое собы́тие; ра́дость; пра́здникestar de fiesta — быть в отли́чном настрое́нии
- estar para pocas fiestasestoy de fiesta — у меня́ ра́дость
- no estar para fiestas
- hacer fiestas
- tengamos la fiesta en paz -
4 según
1. prepsegún la ley — согла́сно, по зако́ну
2) uno по мне́нию, по слова́м кого2. conjsegún él — по его́ мне́нию
1) (так,) как2) + s, adv, conj + Subjtb
según (y) cómo — в соотве́тствии с тем, согла́сно тому́, в зави́симости от того́, как, что...; смотря́...según a dónde vayas — смотря́ куда́ пойдёшь
según el dinero que tengamos; según cómo estemos de dinero — в зави́симости от того́, как у нас бу́дет с деньга́ми
3) су́дя по тому́, что, как...4) подо́бно тому́, что, как...5) по ме́ре того́, как...3. adv tbsegún y como; según y conforme — [ в репликах] разг в зави́симости от обстоя́тельств; посмо́трим; там ви́дно бу́дет
¿vendrás mañana? - según — ты придёшь за́втра? - как полу́чится
aceptaré o no, según — соглашу́сь я и́ли нет - там ви́дно бу́дет
-
5 tal
1. adj1) frec antepos [ поглощает артикль] тако́й; подо́бный; похо́жийen mi vida he visto tal atrevimiento — в жи́зни не ви́дел | тако́й | подо́бной | де́рзости!
no es tal — он не тако́в
a tal grado, punto — до тако́й сте́пени
de tal manera, modo — таки́м о́бразом
tal..., tal — како́в..., тако́в и
de tal padre, tal hijo — како́в оте́ц, тако́в и сын
tal cual, tb tal (y) como — тако́й, како́й; (то́чно) тако́й же, как
tal cual — разг та́к себе; ничего́; терпи́мо; жить мо́жно
tal cual, tb tal como — разг и́менно так (и)
sucedió tal cual — и́менно так и случи́лось
no tengo papel tal como quieres — у меня́ нет тако́й бума́ги, кака́я тебе́ нужна́
2)det + tal + s — э́тот са́мый; (выше)упомя́нутый; да́нный; каково́й книжнel tal testigo declaró que... — упомя́нутый свиде́тель показа́л, что...
3)indet + tal + s — не́кий; не́который; како́й-то разгha preguntado por ti una tal María — тебя́ спра́шивала кака́я-то Мари́я
4) [ поглощает артикль] разгtb
tal y tal — определённый; тако́й-то2. prondijo que estaba buscando tal y tal calle — он сказа́л, что и́щет таку́ю-то у́лицу
1) infrec э́то; (что́-либо) тако́е, подо́бное; frecno haré tal — я тако́го не сде́лаю!
no hay tal — ничего́ подо́бного
que si tal que si cual — разг (рассуждать; рассказывать) что, мол, то́-то и то́-то; что, мол, та́к-то и та́к-то
¿qué tal? — разг а) [ приветствие] приве́т!; здоро́во! б) как дела́?; как жизнь? в) как тебе́, вам э́то нра́вится, понра́вилось, понра́вится?
tal y cual, tal — разг то́-то и то́-то; та́к-то и та́к-то; что и как
me explicas tal y tal y yo lo hago — ты мне объясни́шь, что и как, и я всё сде́лаю
2)3)4)una tal — презр кака́я-то проститу́тка, де́вка, шлю́ха
5)con tal de + inf, (de) que + Subj — при (том) усло́вии, что; е́сли (то́лько)
con tal que tengamos salud, lo demás ya se arreglará — бы́ло бы то́лько здоро́вье, а всё остально́е прило́жится
-
6 fiesta
f1) веселье, радость2) праздник, празднество4) массовое празднество, народное гулянье5) ( чаще pl) задабривание, задаривание6) pl праздники, нерабочие дни••hacer fiesta — устроить себе выходной день, не выйти на работу
no estar para fiestas разг. — быть не в духе
¡se acabó la fiesta! разг. — хватит!, надоело!
См. также в других словарях:
tengamos la fiesta en paz — ► locución coloquial Expresa el deseo y ruego de que no se produzcan altercados, disturbios o conflictos … Enciclopedia Universal
Gapazinu — Tengamos (indicativo condicional, pospretérito) … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
TENER — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… … Enciclopedia Universal
Charo López — Nombre real María del Rosario López Piñuelas Nacimiento 28 de octubre de 1943 (68 años) … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
tener — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… … Enciclopedia Universal
fiesta — s. asunto. ❙ «¡Claro, capullo! ¡Que no te enteras de la fiesta!» Rambla, n.° 18. 2. aguar la fiesta expr. estropear la fiesta, el asunto, el negocio, la alegría. ❙ «Ve con tus amigos, Perico, no te quiero aguar la fiesta.» Eduardo Mendoza, La… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Charo López — Tengamos el sexo en paz Born María del Rosario López Piñuelas October 28, 1943 (1943 10 28) (age 68) … Wikipedia
Correspondencia matemática — Saltar a navegación, búsqueda Dados dos conjuntos: X e Y, y un Grafo f, que determina alguna Relación binaria entre algún elemento de X con algún elemento de Y, diremos que ese grafo: f, define una correspondencia entre X e Y, que representaremos … Wikipedia Español
Spe salvi — (latín: Salvados en esperanza) Carta encíclica del papa Benedicto XVI Deus caritas est … Wikipedia Español
Votaciones/2004/Usar sólo imágenes libres — Wikipedia:Votaciones/2004/Usar sólo imágenes libres Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:VFUWP:VFU Aviso: Esta votación ya ha finalizado Asunto: Permitir exclusivamente el uso de imágenes libres, según el criterio de … Wikipedia Español
