-
1 tendero
tendero
◊ -ra sustantivo masculino, femeninostorekeeper (esp AmE), shopkeeper (esp BrE)
tendero,-a sustantivo masculino y femenino shopkeeper ' tendero' also found in these entries: Spanish: óbice - tendera - abarrotero - bodeguero - encomendero - guardapolvo English: grocer - shopkeeper - storekeeper - shop - store - trade -
2 grocer
'ɡrəusə(a person who sells certain kinds of food and household supplies.) tenderogrocer n tenderotr['grəʊsəSMALLr/SMALL]1 tendero,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgrocer's (shop) tienda de ultramarinos, tienda de comestibles, colmadogrocer ['gro:sər] n: tendero m, -ra fn.• abacero, era s.m.,f.• abarrotero, -era s.m.,f.• especiero, -era s.m.,f.• tendero (de comestibles) s.m.'grəʊsər, 'grəʊsə(r)noun tendero, -ra m,f, almacenero, -ra m,f (esp CS)the grocer's — (BrE) la tienda de comestibles or de ultramarinos, la bodega (Cu, Per, Ven), la tienda de abarrotes (AmC, Andes, Méx), el almacén (esp CS)
['ɡrǝʊsǝ(r)]N (esp Brit) tendero(-a) m / f, almacenero(-a) m / f (S. Cone), abarrotero(-a) m / f (And, Mex, CAm), bodeguero(-a) m / f (And, Carib, CAm)grocer's (shop) — tienda f de comestibles, almacén m (S. Cone), tienda f de abarrotes (And, Mex, CAm), bodega f (And, Carib, CAm)
* * *['grəʊsər, 'grəʊsə(r)]noun tendero, -ra m,f, almacenero, -ra m,f (esp CS)the grocer's — (BrE) la tienda de comestibles or de ultramarinos, la bodega (Cu, Per, Ven), la tienda de abarrotes (AmC, Andes, Méx), el almacén (esp CS)
-
3 shopkeeper
noun (a person who runs a shop of his own.) tenderoshopkeeper n tenderotr['ʃɒpkiːpəSMALLr/SMALL]1 tendero,-ashopkeeper ['ʃɑp.ki:pər] n: tendero m, -ra fn.• almacenero, -era s.m.,f.• tendero, -era s.m.,f.noun comerciante mf, tendero, -ra m,f['ʃɒpˌkiːpǝ(r)]N tendero(-a) m / f* * *noun comerciante mf, tendero, -ra m,f -
4 tradesman
'trei‹-1) (a shopkeeper.) comerciante2) (a workman in a skilled job: My husband cannot mend the television-set - I'll have to send for a tradesman.) técnicotradesman n comerciantetr['treɪdzmən]2 (deliveryman) repartidor nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtradesman's entrance puerta de servicio1) craftsman: artesano m, -na f2) shopkeeper: tendero m, -ra f ; comerciante mfn.(§ pl.: tradesmen) = artesano s.m.• comerciante s.m.,f.• tendero, -era s.m.,f.'treɪdzməna) ( shopkeeper) (dated) comerciante m, tendero mb) ( deliveryman) proveedor mtradesman's entrance — (BrE) entrada de servicio, puerta de servicio
['treɪdzmǝn]N (pl tradesmen) (=shopkeeper) tendero m ; (=roundsman) repartidor m, proveedor m ; (=artisan) artesano mtradesman's entrance — entrada f de servicio
* * *['treɪdzmən]a) ( shopkeeper) (dated) comerciante m, tendero mb) ( deliveryman) proveedor mtradesman's entrance — (BrE) entrada de servicio, puerta de servicio
-
5 storekeeper
tr['stɔːkiːpəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL tendero,-astorekeeper ['stor.ki:pər] n: tendero m, -ra fn.• almacenero, -era s.m.,f.• guardalmacén s.m.noun tendero, -ra m,f['stɔːˌkiːpǝ(r)]N1) (=warehouseman) almacenero m2) (US) (=shopkeeper) tendero(-a) m / f3) (Naut) pañolero m* * *noun tendero, -ra m,f -
6 display
di'splei
1. verb1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) exhibir, exponer2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) mostrar, manifestar, revelar
2. noun1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) exhibición, demostración2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) exhibición3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) exposición4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) visordisplay1 n exposición / exhibición / muestradisplay2 vb exponer / exhibir
display sustantivo masculino
1 Inform display
2 (publicidad) display ' display' also found in these entries: Spanish: aparato - castillo - derroche - despliegue - exhibir - exhibición - exponer - expositor - expositora - expuesta - expuesto - lucir - manifestar - manifestación - urna - vitrina - alarde - cristalera - desplegar - escaparate - externar - gala English: display - grandiose - impartiality - liquid crystal display - managerial - unit - VDU - blaze - demonstration - dummy - LCD - liquid - parade - presentation - show - tattoo - VDT - visualtr[dɪ'spleɪ]2 (of strength, force) exhibición nombre femenino, despliegue nombre masculino; (of feelings, skills) demostración nombre femenino, exteriorización nombre femenino3 SMALLCOMPUTING/SMALL visualización nombre femenino1 (put on show - china, medals) exhibir; (goods, paintings) exponer; (notice, advertisement, permit) colocar2 (flaunt) hacer alarde de, hacer gala de, hacer despliegue de3 (show - feelings, emotions) demostrar, exteriorizar; (- anger, interest, concern) demostrar, manifestar; (skill, tact, courage) - demostrar, dar prueba de; (- qualities, talent) lucir, mostrar4 (headlines) hacer resaltar5 SMALLCOMPUTING/SMALL visualizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on display estar expuesto,-adisplay cabinet vitrinadisplay window escaparate nombre masculinofirework display fuegos nombre masculino plural artificialesdisplay [dɪs'pleɪ] vt: exponer, exhibir, mostrardisplay n: muestra f, exposición m, alarde mn.n.• visualización (Informática) s.f.n.• autoridad s.f.• despliegue s.m.• exhibición s.f.• exposición s.f.• pompa s.f.v.• desplegar v.• exhibir v.• exponer v.• lucir v.• mostrar v.• ostentar v.• presentar v.• revelar v.• tremolar v.
I dɪ'spleɪa) ( put on show) \<\<exhibit\>\> exponer*; \<\<data/figures\>\> ( Comput) visualizar*the shopkeeper displayed his wares — el tendero colocó los artículos en el escaparate (or la estantería etc)
b) ( flaunt) \<\<finery/erudition\>\> hacer* despliegue or gala de; \<\<muscles\>\> lucir*, hacer* alarde dec) ( reveal) \<\<anger/interest\>\> demostrar*, manifestar*; \<\<feelings\>\> exteriorizar*, demostrar*; \<\<tendencies/symptoms\>\> presentar; \<\<skill/courage\>\> demostrar*, dar* prueba de
II
1)a) ( exhibition) exposición f, muestra f; ( show) show mfirework display — fuegos mpl artificiales
to be on display — \<\<painting/wares\>\> estar* expuesto
to put something on display — exponer* algo
b) ( arrangement)a display of flowers — un arreglo floral; (before n)
c) ( of feeling) exteriorización f, demostración f; (of courage, strength, knowledge) despliegue m; ( of ignorance) demostración fhe made (a) great display of his experience in those matters — hizo gran alarde de su experiencia en ese campo
2) (Comput, Electron) display m, visualizador mdigital/analog display — visualizador digital/analógico; (before n) <screen, panel> de visualización (de datos)
3) (Journ, Print) (before n)[dɪs'pleɪ]display advertising — anuncios mpl destacados
1. N1) (=act of displaying) [of merchandise] exposición f ; (in gallery, museum) exposición f, exhibición f ; [of emotion, interest] manifestación f, demostración f ; [of force] despliegue m2) (=array) [of merchandise] muestrario m, surtido m ; (in gallery, museum) exposición fwindow display — (in shop) escaparate m
3) (=show) (Mil) exhibición f, demostración fa firework(s) display — fuegos mpl artificiales
4) (=ostentation)5) (Comput) (=act) visualización f2. VT1) (=put on view) [+ goods, painting, exhibit] exponer, exhibir; [+ notice, results] exponer, hacer público2) (=show) [+ emotion, ignorance] mostrar, manifestar; [+ courage] demostrar, hacer gala de3) (=show ostentatiously) [+ one's knowledge] alardear de, hacer alarde de4) (Comput) desplegar, visualizar3.CPDdisplay advertising N — (Press) pancartas fpl publicitarias, publicidad f gráfica
display cabinet N — vitrina f
display case N — vitrina f
display screen, display unit N — (Comput) monitor m
display window N — escaparate m
* * *
I [dɪ'spleɪ]a) ( put on show) \<\<exhibit\>\> exponer*; \<\<data/figures\>\> ( Comput) visualizar*the shopkeeper displayed his wares — el tendero colocó los artículos en el escaparate (or la estantería etc)
b) ( flaunt) \<\<finery/erudition\>\> hacer* despliegue or gala de; \<\<muscles\>\> lucir*, hacer* alarde dec) ( reveal) \<\<anger/interest\>\> demostrar*, manifestar*; \<\<feelings\>\> exteriorizar*, demostrar*; \<\<tendencies/symptoms\>\> presentar; \<\<skill/courage\>\> demostrar*, dar* prueba de
II
1)a) ( exhibition) exposición f, muestra f; ( show) show mfirework display — fuegos mpl artificiales
to be on display — \<\<painting/wares\>\> estar* expuesto
to put something on display — exponer* algo
b) ( arrangement)a display of flowers — un arreglo floral; (before n)
c) ( of feeling) exteriorización f, demostración f; (of courage, strength, knowledge) despliegue m; ( of ignorance) demostración fhe made (a) great display of his experience in those matters — hizo gran alarde de su experiencia en ese campo
2) (Comput, Electron) display m, visualizador mdigital/analog display — visualizador digital/analógico; (before n) <screen, panel> de visualización (de datos)
3) (Journ, Print) (before n)display advertising — anuncios mpl destacados
-
7 grocer
adj.apertrechado, colmado, bien provisto, bien surtido.s.1 tendero(a).2 pulpero, abarrotero, tendero, abacero.3 almacén, estanquillo. -
8 haberdasher
s.1 tendero vendedor de artículos para caballeros: camisas, etc.2 mercero, el tendero que vende cintas, cofias y otros géneros de poco valor.3 especialista en ropa de hombre. -
9 chandler
-
10 merchant
'mə: ənt(a trader, especially wholesale, in goods of a particular kind: timber/tea/wine merchants.) comerciante, mayorista- navy
- service
- merchant ship
tr['mɜːʧənt]1 (trader) comerciante nombre masulino o femenino; (dealer, businessperson) negociante nombre masulino o femenino; (retailer) detallista nombre masulino o femenino, minorista; (shopkeeper) tendero,-a2 architecture mercader nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmerchant bank banco comercialmerchant navy marina mercantemerchant seaman marinero mercantemerchant ship barco mercante, buque nombre masculino mercantemerchant shipping navegación nombre femenino comercialmerchant ['mərʧənt] n: comerciante mfadj.• mercante adj.• mercantil adj.n.• comerciante s.m.,f.• mercader s.m.• mercante s.m.'mɜːrtʃənt, 'mɜːtʃənt1)a) ( retailer) comerciante mfb) ( Hist) mercader m2) (BrE colloq)['mɜːtʃǝnt]merchant of doom — agorero, -ra m,f
1. N1) (=trader, dealer) comerciante mf ; (=retailer) minorista mf, detallista mf"The Merchant of Venice" — "El Mercader de Venecia"
2) * tío * m, sujeto m2.CPDmerchant bank N — banco m mercantil or comercial
merchant banker N — (Brit) ejecutivo(-a) m / f de un banco mercantil or comercial
merchant fleet N — flota f mercante
merchant marine N (US), merchant navy N — marina f mercante
merchant seaman N — marino m mercante
merchant ship N — buque m mercante
merchant shipping N — marina f mercante; (=ships) buques mpl mercantes
* * *['mɜːrtʃənt, 'mɜːtʃənt]1)a) ( retailer) comerciante mfb) ( Hist) mercader m2) (BrE colloq)merchant of doom — agorero, -ra m,f
-
11 retailer
noun (a person who sells goods retail; a shopkeeper.) detallista, comerciante al por menortr['riːteɪləSMALLr/SMALL]1 detallista nombre masulino o femenino, minorista nombre masulino o femeninoretailer ['ri:.teɪlər] n: detallista mf, minorista mfn.• comerciante s.m.,f.• comerciante al por menor s.m.• detallista s.m.,f.• expendedor, -ora s.m.,f.• regatón s.m.• revendedor, -ora s.m.,f.• tendero, -era s.m.,f.'riːteɪlər, 'riːteɪlə(r)noun minorista mf, detallista mf['riːteɪlǝ(r)]N comerciante mf al por menor, detallista mf* * *['riːteɪlər, 'riːteɪlə(r)]noun minorista mf, detallista mf -
12 vendor
'vendə(r)(a person who sells ice-cream, hot dogs, souvenirs etc from a stall.) vendedor, tenderotr['vendəSMALLr/SMALL]1 vendedor,-ravendor ['vɛndər] n: vendedor m, -dora f; puestero m, -ra fn.• buhonero, -era s.m.,f.• proveedor s.m.• vendedor (Empresa) s.m.'vendər, 'vendə(r)a) (Busn, Law) vendedor, -dora m,fb) ( street vendor) vendedor, -dora m,f ambulante['vendɔː(r)]N vendedor(a) m / f ; (=pedlar) vendedor(a) m / f ambulante* * *['vendər, 'vendə(r)]a) (Busn, Law) vendedor, -dora m,fb) ( street vendor) vendedor, -dora m,f ambulante -
13 wholesale
'həulseil1) ((also adverb) buying and selling goods on a large scale, usually from a manufacturer and to a retailer: a wholesale business; He buys the materials wholesale.) al por mayor2) (on a large scale: the wholesale slaughter of innocent people.) en masa, indiscriminado•tr['həʊlseɪl]1 SMALLCOMMERCE/SMALL al por mayor2 (complete, indiscriminate) total, general, masivo,-a, sistemático,-a, absoluto,-a1 SMALLCOMMERCE/SMALL al por mayor2 (on a large scale) de modo general, en su totalidad, en masa, de manera sistemática1 SMALLCOMMERCE/SMALL venta al por mayor: vender al por mayorwholesale vi: venderse al por mayorwholesale adv: al por mayorwholesale adj1) : al por mayorwholesale grocer: tendero al por mayor2) total: total, absolutowholesale slaughter: matanza sistemática: mayoreo madj.• al por mayor adj.• en masa adj.• general adj.• mayorista adj.n.• venta al por mayor s.f.
I 'həʊlseɪla) ( Busn) (before n) al por mayorb) < destruction> sistemático, total; < slaughter> sistemático; < condemnation> absoluto; < rejection> en bloque
II
a) ( Busn) <buy/sell> al por mayorb) ( on a large scale) de modo general['hǝʊlseɪl]1. ADJ1) [price, trade] al por mayor2) (fig) (=on a large scale) en masa; (=indiscriminate) general, totalwholesale destruction — destrucción f total or sistemática
2. ADV1) (lit) al por mayorto buy/sell wholesale — comprar/vender al por mayor
2) (fig) en masa3.N venta f al por mayor, mayoreo m (Mex)4.CPDwholesale dealer N — = wholesaler
wholesale price index N — índice m de precios al por mayor
wholesale trader N — = wholesaler
* * *
I ['həʊlseɪl]a) ( Busn) (before n) al por mayorb) < destruction> sistemático, total; < slaughter> sistemático; < condemnation> absoluto; < rejection> en bloque
II
a) ( Busn) <buy/sell> al por mayorb) ( on a large scale) de modo general -
14 óbice
óbice sustantivo masculino obstacle: que te caiga mal el tendero no es óbice para que no bajes a comprar, just because you don't get on with the shop keeper it doesn't mean you can't go down to buy something -
15 abarrotero
-
16 bodeguero
-
17 encomendero
-
18 guardapolvo
guardapolvo sustantivo masculino ( bata — de niño) overall; (— de profesor, tendero) workcoat (AmE), overall (BrE)
guardapolvo sustantivo masculino overalls pl ' guardapolvo' also found in these entries: English: blouse - duster -
19 tendera
Del verbo tender: ( conjugate tender) \ \
tenderá es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) futuro indicativoMultiple Entries: tender tendera
tender ( conjugate tender) verbo transitivo 1 ‹ ropa› ( afuera) to hang out; ( dentro de la casa) to hang (up); 2 ‹ mantel› to spread; ‹ mesa› to lay, set 3 ( suspendido) to hang 4 ‹ emboscada› to lay, set; ‹ trampa› to set verbo intransitivo ( inclinarse) tendera a hacer algo to tend to do sth; tenderse verbo pronominal ( tumbarse) to lie down
tender
I verbo transitivo
1 (la ropa) to hang out
2 (tumbar) to lay: la tendimos en el sofá, we laid her on the sofa
3 (extender, desplegar) to spread: tendió la manta en el suelo, he streched the blanket out on the floor
4 (cables, una vía) to lay (puente) to build
5 (ofrecer) to hold out: me tendió la mano, he held out his hand (alargar, aproximar) to pass, hand
6 (una emboscada, trampa) to set
II verbo intransitivo to tend [a, to]: tiende a ser pesimista, he is prone to pessimism
tendero,-a sustantivo masculino y femenino shopkeeper -
20 grocer's itch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tendero — tendero, ra sustantivo masculino,f. 1. Dueño o dependiente de una tienda, especialmente de comestibles: el tendero de la esquina. Los tenderos del barrio son muy amables … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tendero — tendero, ra 1. m. 1. y f. Dueño o dependiente de una tienda, especialmente de comestibles. 2. Persona que hace tiendas de campaña o cuida de ellas … Diccionario de la lengua española
tendero — ► sustantivo 1 COMERCIO, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que vende en una tienda, en especial de comestibles: ■ le he encargado un melón al tendero. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que hace tiendas de campaña o que cuida de ellas. * * * tendero, a… … Enciclopedia Universal
tendero — {{#}}{{LM SynT38419}}{{〓}} {{CLAVE T37486}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tendero{{]}}, {{[}}tendera{{]}} {{《}}▍ s.{{》}} = abacero • dependiente • vendedor • {{SynC09669}}{{↑}}comerciante{{↓}} • almacenero (esp. mer.)… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tendero — s Persona que atiende o es dueña de un puesto o tienda de comestibles y abarrotes: El tendero de la esquina siempre me fía … Español en México
tendero — Sinónimos: ■ minorista, vendedor, comerciante, dependiente … Diccionario de sinónimos y antónimos
tendero — ra m. y f. Persona que tiene tienda … Diccionario Castellano
tendero,\ -ra — 1) m. f. Persona que tiene tienda. 2) Persona que vende por menor. 3) m. El que tiene por oficio hacer tiendas de campaña o que cuida de ellas … Diccionario de motivos de la Lengua Española
tendero,\ -ra — 1) m. f. Persona que tiene tienda. 2) Persona que vende por menor. 3) m. El que tiene por oficio hacer tiendas de campaña o que cuida de ellas … Diccionario de motivos de la Lengua Española
tendero,\ -ra — 1) m. f. Persona que tiene tienda. 2) Persona que vende por menor. 3) m. El que tiene por oficio hacer tiendas de campaña o que cuida de ellas … Diccionario de motivos de la Lengua Española
Jesus Tendero — Jesús Tendero Marcos (* 30. September 1981 in Salamanca) ist ein spanischer Straßenradrennfahrer. Jesús Tendero gewann 2003 eine Etappe bei der Vuelta a Segovia und 2004 gewann er ein Teilstück bei der Vuelta a Alicante. In der Saison 2005 war er … Deutsch Wikipedia