-
1 ten
-
2 ten
-
3 být
být1 < pobýt> ( jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou; Prät. byl; Fut. budu → Anhang) Vollverb: existieren, bestehen, (vorhanden) sein; sich befinden ( räumlich und zeitlich);byl jednou, bylo nebylo es war einmal;tak je tomu so ist das;jsou dvě možnosti es gibt zwei Möglichkeiten;je mu dvacet let er ist zwanzig Jahre alt;je tomu rok es ist ein Jahr her;bylo to v Praze es geschah in Prag;je z venkova er ist vom Land(e);být na dovelené in Urlaub sein, Urlaub machen;být na vojně bei der Armee sein;být po matce nach der Mutter kommen, der Mutter ähnlich sein;být jako doma sich wie zu Hause fühlen;být nesvůj sich nicht wohlfühlen;být (celý) bez sebe z č-o außer sich sein vor Wut über (A);Praha je hlavní město Čech Prag ist die Hauptstadt Böhmens;dvě a dvě jsou čtyři zwei plus zwei ist vier;je učitelem er ist Lehrer;obilí je zralé das Getreide ist reif;být toho názoru, že … der Ansicht sein, dass …;je vítr es ist Wind;to je k dostání das ist zu bekommen;je po bouři das Gewitter ist vorüber;je mi zima mir ist kalt, ich friere;je mi do smíchu mir ist zum Lachen (zumute);je mu to málo das ist ihm zu wenig; -
4 být
být1 < pobýt> ( jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou; Prät. byl; Fut. budu → Anhang) Vollverb: existieren, bestehen, (vorhanden) sein; sich befinden ( räumlich und zeitlich);byl jednou, bylo nebylo es war einmal;tak je tomu so ist das;jsou dvě možnosti es gibt zwei Möglichkeiten;je mu dvacet let er ist zwanzig Jahre alt;je tomu rok es ist ein Jahr her;bylo to v Praze es geschah in Prag;je z venkova er ist vom Land(e);být na dovelené in Urlaub sein, Urlaub machen;být na vojně bei der Armee sein;být po matce nach der Mutter kommen, der Mutter ähnlich sein;být jako doma sich wie zu Hause fühlen;být nesvůj sich nicht wohlfühlen;být (celý) bez sebe z č-o außer sich sein vor Wut über (A);Praha je hlavní město Čech Prag ist die Hauptstadt Böhmens;dvě a dvě jsou čtyři zwei plus zwei ist vier;je učitelem er ist Lehrer;obilí je zralé das Getreide ist reif;být toho názoru, že … der Ansicht sein, dass …;je vítr es ist Wind;to je k dostání das ist zu bekommen;je po bouři das Gewitter ist vorüber;je mi zima mir ist kalt, ich friere;je mi do smíchu mir ist zum Lachen (zumute);je mu to málo das ist ihm zu wenig; -
5 cítit
cítit <pocítit, procítit, ucítit, vcítit se, vycítit> fühlen, empfinden; (ver)spüren; riechen, wittern;je cítit plyn es riecht nach Gas;je cítit česnekem er riecht nach Knoblauch;cítit se opuštěn(ý) sich verlassen fühlen;cítit lítost nad čím bedauern (A);nemohu ho ani cítit ich kann ihn nicht ausstehen;cítit se zdráv sich gesund fühlen; -
6 kdo
kdo ten derjenige, welcher;kdo to jakživ slyšel? wer hat das je gehört?;jsi jediný, komu věřím du bist der einzige, dem ich glaube -
7 cítit
cítit <pocítit, procítit, ucítit, vcítit se, vycítit> fühlen, empfinden; (ver)spüren; riechen, wittern;je cítit plyn es riecht nach Gas;je cítit česnekem er riecht nach Knoblauch;cítit se opuštěn(ý) sich verlassen fühlen;cítit lítost nad čím bedauern (A);nemohu ho ani cítit ich kann ihn nicht ausstehen;cítit se zdráv sich gesund fühlen; -
8 kdo
kdo ten derjenige, welcher;kdo to jakživ slyšel? wer hat das je gehört?;jsi jediný, komu věřím du bist der einzige, dem ich glaube
См. также в других словарях:
ten´der|er — ten|der1 «TEHN duhr», adjective, verb, noun. –adj. 1. not hard or tough; soft: »The meat is tender. Stones hurt the little child s tender feet. 2. a) not strong and hardy; delicate: »tender young grass. The leaves in spring are green and tender.… … Useful english dictionary
ten´der|ly — ten|der1 «TEHN duhr», adjective, verb, noun. –adj. 1. not hard or tough; soft: »The meat is tender. Stones hurt the little child s tender feet. 2. a) not strong and hardy; delicate: »tender young grass. The leaves in spring are green and tender.… … Useful english dictionary
ten|der|iz|er — «TEHN duh RY zuhr», noun. 1. any substance which tenderizes meat by breaking down the meat fibers. 2. a small, ridged mallet for pounding meat to make it tender before cooking … Useful english dictionary
ten´der|a|ble — ten|der1 «TEHN duhr», adjective, verb, noun. –adj. 1. not hard or tough; soft: »The meat is tender. Stones hurt the little child s tender feet. 2. a) not strong and hardy; delicate: »tender young grass. The leaves in spring are green and tender.… … Useful english dictionary
ten´der-heart´ed|ness — ten|der heart|ed «TEHN duhr HAHR tihd», adjective. kindly; sympathetic; easily moved, as by pity or sorrow: »a tender hearted smile. SYNONYM(S): compassionate. –ten´der heart´ed|ly, adverb. –ten´der heart´ed|ness, noun … Useful english dictionary
ten´der-heart´ed|ly — ten|der heart|ed «TEHN duhr HAHR tihd», adjective. kindly; sympathetic; easily moved, as by pity or sorrow: »a tender hearted smile. SYNONYM(S): compassionate. –ten´der heart´ed|ly, adverb. –ten´der heart´ed|ness, noun … Useful english dictionary
ten|der-heart|ed — «TEHN duhr HAHR tihd», adjective. kindly; sympathetic; easily moved, as by pity or sorrow: »a tender hearted smile. SYNONYM(S): compassionate. –ten´der heart´ed|ly, adverb. –ten´der heart´ed|ness, noun … Useful english dictionary
ten´der|i|za´tion — ten|der|ize «TEHN duh ryz», transitive verb, ized, iz|ing. to make soft or tender: »to tenderize meat by pounding. –ten´der|i|za´tion, noun … Useful english dictionary
ten|der|ize — «TEHN duh ryz», transitive verb, ized, iz|ing. to make soft or tender: »to tenderize meat by pounding. –ten´der|i|za´tion, noun … Useful english dictionary
Ten|der|loin — «TEHN duhr LOYN», noun. 1. a tender part of the loin of beef or pork. 2. a cut of beef or pork consisting of this part. Ten|der|loin «TEHN duhr LOYN», noun. U.S. Slang. 1. a city district or section that includes the great mass of theaters,… … Useful english dictionary
ten|der|loin — «TEHN duhr LOYN», noun. 1. a tender part of the loin of beef or pork. 2. a cut of beef or pork consisting of this part. Ten|der|loin «TEHN duhr LOYN», noun. U.S. Slang. 1. a city district or section that includes the great mass of theaters,… … Useful english dictionary
