-
1 kom
-
2 kom
-
3 komu
-
4 komu
-
5 házet
házet lopatou schaufeln;házet rukama gestikulieren;(je to), jako když hrách na stěnu hází das ist in den Wind gesprochen;házet po kom (čím) jemanden bewerfen (mit D); -
6 házet
házet lopatou schaufeln;házet rukama gestikulieren;(je to), jako když hrách na stěnu hází das ist in den Wind gesprochen;házet po kom (čím) jemanden bewerfen (mit D); -
7 bláznit
-
8 blouznit
-
9 budovat
-
10 dědit
-
11 divý
divý wild; -
12 dušička
-
13 hnát
hnát <hnát do úzkých in die Enge treiben;hnát do krajnosti fig. auf die Spitze treiben;hnát ceny do výše Preise in die Höhe treiben;hnát kořeny BOT Wurzeln treiben;hnát do natě ins Kraut schießen;hnát se za kým, čím fam hinterherrennen (D), nachlaufen (D); rennen, (dahin)jagen ( auch Wolken), stürmen; Zug: dahinbrausen;ten by tě hnal! das könnte dir so passen!;hnát se kolem vorbeisausen;hnát se do č-o sich stürzen in (A);hnát se po kom sich stürzen auf (A); -
14 hodit
hodit kamením mit Steinen werfen;hodit kotvu Anker werfen, vor Anker gehen;hodit hlavou den Kopf herumwerfen;hoď sebou! beeil dich!, mach schnell! -
15 hojit
hojit <vyhojit, zhojit, zahojit> v/t heilen;hojit se (aus)heilen;zlomenina se nechce hojit der Bruch will nicht heilen;hojit se na kom sich an jemandem schadlos halten -
16 chodit
chodit <nachodit se, odchodit, rozchodit> ( choď!) ( oft) gehen; herumgehen, auf und ab gehen; Post: ankommen, eingehen; sich kleiden, gekleidet gehen;dítě už chodí das Kind kann schon laufen;chodit do školy die Schule besuchen;chodit do kina ins Kino gehen;chodit do důchodu in Rente gehen;chodit mezi lidi unter Leute gehen;chodit na houby in die Pilze gehen;chodit na procházku spazieren gehen;chodit po kom, čem häufig besuchen (A), oft irgendwohin gehen;chodit po čtyřech auf allen vieren gehen;chodit po světě die Welt durchwandern;chodit pro k-o, co jemanden, et. holen (gehen);choditpro pivo fam nach Bier gehen;chodit si ke k-u pro rady sich Rat holen bei (D);chodit v černém in Schwarz gehen;chodit za školu die Schule schwänzen;chodit za děvčaty den Mädchen nachlaufen;chodit za bytem fam eine Wohnung suchen -
17 iluze
-
18 kdo
kdo ten derjenige, welcher;kdo to jakživ slyšel? wer hat das je gehört?;jsi jediný, komu věřím du bist der einzige, dem ich glaube -
19 klepat
klepat na dveře an die Tür klopfen;klepat k-u na rameno jemandem auf die Schulter klopfen;klepat o kom klatschen über (A); -
20 klevetit
См. также в других словарях:
köməclənmə — «Köməclənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
köməkləşmə — «Köməkləşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
KOM — or KOM may refer to: KOM (BBS), a type of text based BBS system FK Kom, a Montenegrin football club Kom Monastery, Serbian Orthodox monastery in Montenegro Kom Peak, a peak in the Balkan Mountains of Bulgaria King of the Mountains, award in… … Wikipedia
Kom — steht für eine in Indien gesprochene Sprache der tibeto birmesischen Familie, siehe Kom (Sprache) ein Königreich im Nordwesten des heutigen Kamerun mit Sitz in Laikom, siehe Kom (Reich) einen Berg in Bulgarien im Balkangebirge, siehe Kom… … Deutsch Wikipedia
kom — kom English meaning: by, beside, at, with Deutsche Übersetzung: Adverb (prefix and preposition or Postpos.) ‘so an etwas entlang, daß Berũhrung with it stattfindet; besides, bei, with” Material: Gk. κοινός “common” from *κομ ι̯ό… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Köm — 〈m. 6; nddt.〉 Kümmelschnaps [<mhd. kume, küme; → Kümmel] * * * Köm, der; s, s [mniederd. köme, kamīn, kome(n) < lat. cuminum, ↑ Kümmel] (nordd.): ↑ Kümmel (3) … Universal-Lexikon
kom... — kom..., Kom... 〈Vorsilbe〉 = kon..., Kon... * * * kom..., Präfix, kon … Universal-Lexikon
Kom... — kom..., Kom... 〈Vorsilbe〉 = kon..., Kon... * * * kom..., Präfix, kon … Universal-Lexikon
kom... — kom…, Kom… 〈in Zus.〉 = kon…, Kon… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kom... — kom…, Kom… 〈in Zus.〉 = kon…, Kon… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kom... — kom..., Kom... vgl. ↑kon..., Kon … Das große Fremdwörterbuch