-
1 iblandt
-
2 nu og da
-
3 deltidsansættelse
nountravail à temps partiel mposte à temps partiel mxxxemploi à temps partiel mtravail à temps partieltravail à temps réduit m -
4 nå
nouncouche fverbrattraperatteindrese rattrapertrouver le temps de + inf.Syn avoir le temps (de/pour + inf)Ex1 Je ne trouve jamais le temps pour faire le ménage.Ex2 Malgré toutes ses activités, Paul a quand même trouvé le temps de m'aider à installer mon nouveau logiciel.avoir le temps de + inf. -
5 få tid til
-
6 stødvis
adjde temps en tempsxxxde temps en temps -
7 tidvis
advde temps en tempsde temps à autrexxxde temps à autre -
8 koncentrere sig
verbse concentrer sur qqch; sujet inanimé (par ex. une étude) auxiliaire être aux temps composés; accord avec le sujetExpl porter exclusivement ou principalement/prioritairement surSyn se focaliser de, être centré sur, se centrer surEx1 Notre étude s'est concentrée sur les grandes lignes du problème, laissant à d'autres le soin d'une analyse plus détaillée.Ex2 La nouvelle biographie du chanteur se concentre sur les premières années de sa carrière, une période moins connue du grand public.se centrer sur qqch; sujet inanimé (par ex. une étude) auxiliaire être aux temps composés; accord du participe avec le sujetExpl porter exclusivement ou principalement/prioritairement surSyn se concentrer (sur), se focaliser (sur)Ex1 L'étude se centre sur les grandes lignes du problème, laissant à d'autres le soin d'une analyse plus détaillée.se concentrer intrans. auxiliaire être aux temps composésExpl ne pas se laisser distraire, se consacrer entièrement à une tâche/activité donnéeEx1 Il a tellement de soucis qu'il n'arrive pas à se concentrer. -
9 samtidig
adjsimultanéen même tempscontemporainadvsimultanémenten même tempsxxxsimultanéde point en point en pointen même temps -
10 undertiden
advcependantentre-tempsxxxavec le tempsentre-tempsen attendanttandis que -
11 arbejdstid
-
12 betids
advà tempsxxxà temps -
13 finde
nounbouton d'acné mverbtrouver qqch (par ex. du temps) pour qqchEx1 Je suis tellement occupé que je ne trouve plus le temps de lire.Ex2 Je ne trouve plus en moi la patience nécessaire pour l'écouter nous ressasser pour la énième fois ses souvenirs d'ancien combattant de la guerre de 14.trouver qqchSyn tomber sur, découvrirEx1 J'ai trouvé un billet de 100 euros par terre dans le métro. Viens, je t'invite au restaurant.Ex2 J'ai trouvé ce livre l'autre jour en fouinant chez un de mes bouquinistes préférés.trouverSyn inventer, imaginerEx1 J'ai trouvé un bon prétexte pour ne pas avoir à sortir le chien ce soir. J'ai fait croire à mes parents que je devais rester dans ma chambre pour préparer une interrogation écrite de maths.xxxbouton d'acné m -
14 for det meste
advla plupart du tempsxxxessentiella plupart du tempsen grande partiela plupart -
15 halvleg
nouninterruption fmi-temps fxxxmi-temps f -
16 helt
adventièrementjusqu'àjusquejusqu'ànouncorégonemarènelavaretlavaret mhéros m -
17 i ny og næ
advparfoisquelquefoisxxxparfoisde temps en temps -
18 i sin tid
xxxen ce temps-làen son temps -
19 interesse
nounintérêt mfin., bus., econ. intérêt mpasse-tempsenthousiasme mxxxpasse-tempsdividende mintérêt m -
20 løfte
nounpromesse fconsentement mverbhausserleverEx1 Il a levé les yeux vers le ciel pour admiré les étoiles.Ex2 Le malade est si faible qu'il n'arrive presque plus à lever la tête de son oreiller.souleverExpl impulser à un objet (posé par terre ou sur une surface quelconque) un mouvement vers le haut pour le transporter jusqu'à un autre endroit.Ex1 Ma valise était si lourde que j'arrivais à peine à la soulever.Ex2 Il faudrait presque une grue pour soulever ton sac. Tu devrais quand même songer à le vider de temps en temps!lever qqchExpl soulever une charge, etcSyn soulever, hisserlever qqchExpl soulever une charge, etcSyn soulever, hisserEx1 Comment les Egyptiens de l'Antiquité ont-ils fait, sans grue, pour lever les blocs de pierre des pyramides?promouvoirxxxpromesse f
См. также в других словарях:
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
temps — Temps, m. Vient du Latin Tempus par syncope de la voyelle u, Tempus, Tempestas, l Espagnol et l Italien s esloignent trop dudit mot Latin, disant le premier Tiempo, et l autre Tempo. Le temps, ou jour, Dies. Le temps soit d un an, d un jour, ou d … Thresor de la langue françoyse
temps — TEMPS. s. m. La mesure du mouvement, ce qui mesure la durée des choses. Il est opposé a Eternité. Temps passé. temps present. temps futur, ou temps avenir. le temps coule. le temps s escoule. la durée du temps. le temps passe bien viste. en moins … Dictionnaire de l'Académie française
TEMPS (LE) — TEMPS LE Journal qui n’est plus guère connu aujourd’hui que comme l’antécédent du Monde . Le titre en était apparu en 1829, mais c’est en 1861 qu’il renaît pour devenir, après avoir été modérément oppositionnel sous l’Empire, l’organe le plus… … Encyclopédie Universelle
Temps — Temps, n. [OF. & F., fr. L. tempus. See {Temporal} of time.] Time. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Temps, le — (spr. lö tāng, »die Zeit«), eine der angesehensten Pariser Abendzeitungen, 1861 begründet, hielt sich unter Napoleon III. zur gemäßigten Opposition u. vertritt jetzt den gemäßigten Republikanismus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
temps — TEMPS: Éternel sujet de conversation. Cause universelle des maladies. Toujours s en plaindre … Dictionnaire des idées reçues
temps — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
TEMPS — s. m. (Le P ne se prononce point.) La durée des choses, marquée par certaines périodes ou mesures, et principalement par le mouvement et la révolution apparente du soleil. Compter, mesurer le temps. Un long temps. Un temps court. Un temps limité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TEMPS — n. m. Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil. Compter, mesurer le temps. Un long temps. Un temps court. Un temps limité. Temps passé. Temps présent. Temps futur, à venir. Le temps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Temps — Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Günther. Le temps … Wikipédia en Français