-
1 Griffe nach Tempos
сущ. -
2 Griffe nach Tempos
артил. (ружейные) приемы по разделениямDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Griffe nach Tempos
-
3 Riposte mit Verzögern des Tempos
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Riposte mit Verzögern des Tempos
-
4 Reduzierung (f) des Tempos
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Reduzierung (f) des Tempos
-
5 Tempo
1) темп [тэ]. v. Arbeit, Produktion, Entwicklung auch те́мпы. v. Fahrt auch; v. Fahrzeug ско́рость. Bewegungsphase beim Schwimmen, Turnen движе́ние. Sport приём. Tempos темп. Tempo, Tempo! дава́й, дава́й ! / скоре́й, скоре́й ! in diesem Tempo э́тим те́мпом [э́тими те́мпами]. bei Fahrt с тако́й ско́ростью. das Tempo angeben < bestimmen> bei Arbeit, Gehen, Fahren, im Sport диктова́ть темп. ein schnelles Tempo anschlagen < vorlegen> брать взять бы́стрый темп. Sport предлага́ть /-ложи́ть темп. in vollem Tempo gegen einen Baum rasen наезжа́ть /-е́хать на де́рево на по́лной ско́рости. in gemächlichem Tempo ме́дленно, не спеша́. beim Fahren auch с небольшо́й ско́ростью. der hat aber ein Tempo drauf! ну и темп ! das Tempo halten < einhalten> bei Arbeit сохраня́ть /-храни́ть темп, продолжа́ть рабо́тать в том же те́мпе. beim Fahren сохраня́ть /- темп, продолжа́ть е́хать с той же ско́ростью. beim Gehen auch держа́ть шаг. an Tempo gewinnen, auf Tempo kommen набира́ть /-бра́ть темп [ско́рость]. im Tempo nachlassen сбавля́ть сба́вить темп [ско́рость]. das Tempo verlangsamen < verringern> bei Arbeit, in Entwicklung замедля́ть /-ме́длить <снижа́ть сни́зить > темп <те́мпы>. v. Fahrzeug, beim Fahren снижа́ть /- ско́рость, замедля́ть /- ход. beim Gehen убавля́ть уба́вить ша́гу. an Tempo verlieren sich verlangsamen замедля́ться /-ме́длиться. ein zügiges Tempo fahren, in zügigem Tempo fahren бы́стро е́хать. das Werk wird mit unerhörtem Tempo gebaut заво́д стро́ится небыва́лыми те́мпами. die Tempos üben Schwimmen выу́чивать вы́учить темп при пла́вании, выу́чивать /- отде́льные движе́ния пла́вания3) Musik ein schleppendes Tempo сли́шком ме́дленный темп. das Tempo angeben < bestimmen> задава́ть /-да́ть темп. das Tempo halten < einhalten> соблюда́ть тот же темп. das Tempo verlangsamen < verringern> замедля́ть /- темп. das Tempo < die Tempi> langsam [schneller] nehmen брать /- ме́дленный [бо́лее бы́стрый] темп, брать /- ме́дленные [бо́лее бы́стрые] те́мпы. etw. mit <in> schnellem Tempo spielen игра́ть что-н. в бы́стром те́мпе -
6 Tempo
(ein) Tempo vorlegen narzucać <- cić> tempo;mit hohem Tempo fahren z wielką szybkością;fam. Tempo (Tempo)! szybciej! -
7 Riposte
f =, -nрипост, ответ ( фехтование)einfache Riposte — ответ с прямым уколомRiposte mit Verzögern des Tempos — ответ с потерей времени -
8 Riposte
Riposte f =, -n рипо́ст, отве́т (фехтова́ние), einfache Riposte отве́т с прямы́м уко́лом; Riposte mit Verzögern des Tempos отве́т с поте́рей вре́мени
См. также в других словарях:
tempos — ● tempo, tempos ou tempi nom masculin (italien tempo, temps) Vitesse d exécution d une œuvre. Notation des différents mouvements dans lesquels un morceau est écrit ou exécuté. Littéraire. Rythme de déroulement d une action quelconque : L action… … Encyclopédie Universelle
tempos — /tempas/ In the civil and old English law, time in general. A time limited; a season; e.g., tempos pessonis, mast time in the forest … Black's law dictionary
Tempos Modernos — País originario Brasil Canal Rede Globo Horario de transmisión 19h15 lunes a sábado (Brasil) Transmisión 11 de enero de … Wikipedia Español
tempos — tem·po || tempəʊ n. rhythm, beat … English contemporary dictionary
tempos — plural of tempo … Useful english dictionary
tempos enim modus tollendi obligationes et actiones, quia tempos corrit contra desides et sui juris contemptores — /tempas iynam mowdas tolenday oblageyshiyowniyz et aekshiyowniyz, kwaya tempas kahrat kontra desadiyz et s(y)uway juras kontemtoriyz/ For time is a means of destroying obligations and actions, because time runs against the slothful and contemners … Black's law dictionary
Tempos dificeis — Voir Este tempo … Dictionnaire mondial des Films
tempos continuum — /tempas kantinyuwam/ In the civil law, a continuous or absolute period of time. A term which begins to run from a certain event, even though he for whom it runs has no knowledge of the event, and in which, when it has once begun to run, all the… … Black's law dictionary
tempos semestre — /tempas samestriy/ In old English law, the period of six months or half a year, consisting of one hundred and eighty two days … Black's law dictionary
tempos utile — /tempas yuwtaliy/ In the civil law, a profitable or advantageous period of time. A term which begins to run from a certain event, only when he for whom it runs has obtained a knowledge of the event, and in which, when it has once begun to run,… … Black's law dictionary
tempos utile — (Civil law.) A time of advantage, a time which only begins to run against him who is affected by it after his knowledge thereof. See Mackeldey s Roman Law § 195 … Ballentine's law dictionary
