-
101 preparare
preparare vt 1) готовить (тж перен), приготовлять, подготовлять preparare il pranzo — готовить обед preparare qd ad una triste notizia — подготовить кого-л к печальному известию preparare la strada a … — расчистить дорогу кому-л, чему-л il tempo è buono — prepara per quattro in terrazza — погода хорошая, накрой на четверых на террасе 2) anat препарировать prepararsi (a, per) готовиться, подготовляться (+ D) prepararsi agli esami — готовиться к экзаменам prepararsi ad un viaggio — (под)готовиться к отъезду si prepara un temporale — надвигается гроза -
102 rapporto
m1) связь2) отношениеin rapporto a — в отношении чего-л.
3) отчёт; доклад•- rapporto di attività
- rapporto di causa ed effetto
- rapporto di causalità
- rapporto contabile
- rapporto contrattuale
- rapporto dettagliato
- rapporto epistolare
- rapporto esauriente
- rapporto finanziario
- rapporto di forza
- rapporto giuridico
- rapporto giuridico patrimoniale
- rapporto intermedio
- rapporto di lavoro
- rapporto matrimoniale
- rapporto mensile
- rapporto obbligatorio
- rapporto obbligazionario
- rapporto orale
- rapporto di parentela
- rapporto periodico
- rapporto di polizia
- rapporto scritto
- rapporto sessuale
- rapporto sullo stato di attuazione di qc.
- rapporto di stretta collaborazione
- rapporto di subordinazione
- rapporto temporale
- rapporto di tirocinio
- rapporto trimestrale -
103 scarto
1) брак2) отклонение, разница, расхождение, разрыв•- scarto di magazzino
- scarto di prezzo
- scarto di produzione
- scarto di rendimento
- scarto d'interesse
- scarto inflazionistico
- scarto medio
- scarto quadratico medio
- scarto temporale
- scarti industriali
- materiali di scarto
- merci di scartoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scarto
-
104 serie
1) серия, ряд, последовательность2) комплект3) ряд•- serie di documenti
- serie di prodotti
- serie economica
- serie statistica
- serie temporale
- di serie
- fuori serieDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > serie
-
105 sfasamento
отставание, запаздывание, несоответствие- sfasamento distribuito
- sfasamento nelle scadenze
- sfasamento temporaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sfasamento
-
106 abbattersi
1) обрушиться, налететь2) падать духом, расстраиваться* * *гл.общ. отчаиваться, падать духом -
107 continuare
1. io continuo 2. io continuo1) вспом. essere продолжаться••2) вспом. avere продолжать ( делать что-либо)* * *гл.общ. продолжать, продолжаться, длиться -
108 introdurre
io introduco, tu introduci; imp. io introducevo; pass. rem. io introdussi, tu introducesti; fut. io introdurrò; cong. io introduca; cong. imp. io introducessi; condiz. io introdurrei, tu introdurresti; imperat. introduci; part. pres. introducente; ger. introducendo; part. pass. introdotto1) вставить, ввести2) провести, проводить3) внедрить, ввести4) ввести, представитьintrodurre in famiglia — ввести в семью, представить семье
5) ввозить, импортировать6) посвятить7) ввести, вставить ( в текст)il Tasso introduce nel suo poema personaggi storici e fantastici — Тассо выводит в своей поэме исторических и вымышленных персонажей
9) вводитьquesta congiunzione introduce una proposizione temporale — этот союз вводит придаточное предложение времени
* * *гл.1) общ. вводить внутрь, направлять, представлять, вводить, вкладывать, внедрять, всовывать, прививать, просовывать, рекомендовать2) экон. начинать, открывать -
109 inzupparsi
промокнуть, вымокнутьcon questo temporale ci siamo inzuppati da capo a piedi — из-за этой грозы мы промокли с головы до ног
* * *гл.общ. промокать, пропитываться, размягчаться -
110 rinfrescare
1. io rinfresco, tu rinfreschi1) освежить, охладить2) вернуть свежесть, подновить••3) разг. понизить жар2. io rinfresco, tu rinfreschi; вспом. essere* * *гл.1) общ. обновлять, охлаждать, крепчать, освежать, остужать, свежеть (о ветре), подновлять (платье, картину)2) мед. понижать жар, ослаблять воспалительный процесс -
111 scatenarsi
1) разнуздаться, разъяриться2) начаться, разразиться3) приходить в неистовство, горячиться, волноватьсяquando parla di rock, si scatena — когда он начинает говорить о рок-музыке, он приходит в неистовство
* * *гл.1) общ. (addosso a, contro qd) набрасываться, освобождаться от цепей, бушевать, неистовствовать, обрушиваться, нападать (на кого-л.)2) разг. срываться с цепи -
112 scoppiare
io scoppio; вспом. essere1) лопнуть2) взорваться, разорваться (о боевых снарядах и т.п.)3) вскрыться4) разразиться (плачем, смехом)scoppiare a ridere — разразиться смехом, расхохотаться
5) вспыхнуть, разразиться, начаться6) не выдерживать, умирать ( сильно страдать)••8) резко сдать, не выдержать напряжения ( о спортсмене)* * *гл.1) общ. взрываться, вспыхивать, лопаться, раздражаться, разрываться, трескаться2) перен. разражаться3) вульг. подыхать -
113 arterite
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > arterite
-
114 faccia
f1) лицо2) поверхность ( facies)•- faccia anteriore del cristallino
- faccia anteriore delle palpebre
- faccia articolare acromiale
- faccia articolare aritenoidea
- faccia articolare calcaneale dell'astragalo
- faccia articolare malleolare della tibia
- faccia articolare navicolare dell'astragalo
- faccia articolare del perone
- faccia articolare sternale della clavicola
- faccia articolare tiroidea
- faccia articolare del tubercolo costale
- faccia bovina
- faccia di contatto del dente
- faccia costale del polmone
- faccia diaframmatica
- faccia dorsale del sacro
- faccia glutea dell'ileo
- faccia inferiore del cervello
- faccia inferiore della lingua
- faccia ippocratica
- faccia lunare
- faccia masticatoria del dente
- faccia mediale del cervello
- faccia miopatica
- faccia occlusale del dente
- faccia orbitale
- faccia palatina
- faccia pelvica
- faccia posteriore del cristallino
- faccia posteriore delle palpebre
- faccia di rana
- faccia sternocostale del cuore
- faccia superolaterale del cervello
- faccia temporale
- faccia ad uccello
- faccia uretrale del pene
- faccia viscerale del fegatoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > faccia
-
115 fascia
f1) бандаж; бинт; повязка•- fascia dell'avambraccio
- fascia bicipitale
- fascia brachiale
- fascia bucco-faringea
- fascia del bulbo oculare
- fascia cervicale
- fascia clavipettorale
- fascia del clitoride
- fascia cremasterica
- fascia cribriforme
- fascia crurale
- fascia dorsale della mano
- fascia dorsale del piede
- fascia elastica
- fascia endopelvica
- fascia endotoracica
- fascia faringobasilare
- fascia frenicopleurica
- fascia iliaca
- fascia inferiore del diaframma pelvico
- fascia inferiore del diaframma urogenitale
- fascia lata
- fascia masseterina
- fascia della nuca
- fascia otturatoria
- fascia parotidea
- fascia pelvica
- fascia pettorale
- fascia renale
- fascia sottoperitoneale
- fascia spermatica esterna
- fascia spermatica interna
- fascia superficiale
- fascia superficiale del perineo
- fascia superiore del diaframma pelvico
- fascia superiore del diaframma urogenitale
- fascia temporale
- fascia toracolombare
- fascia trasversaleItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fascia
-
116 foro
m- foro cieco
- foro di entrata
- foro giugulare
- foro infraorbitario
- foro lacero
- foro mandibolare
- foro mastoideo
- foro mentale
- foro mentoniero
- foro palatino maggiore
- foro parietale
- foro rotondo
- foro sfenopalatino
- foro sovraorbitario
- foro spinoso
- foro stilomastoideo
- foro trasversario
- foro vertebrale
- foro zigomatico-facciale
- foro zigomatico-orbitario
- foro zigomatico-temporaleItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > foro
-
117 fossa
f- fossa dell'antelice
- fossa ascellare
- fossa canina
- fossa cerebrale laterale
- fossa della colecisti
- fossa condiloidea
- fossa coronoidea
- fossa cranica
- fossa cranica anteriore
- fossa cranica media
- fossa cranica posteriore
- fossa cubitale
- fossa digastrica
- fossa del dotto venoso
- fossa epigastrica
- fossa di Gerdy
- fossa della ghiandola lacrimale
- fossa giugulare
- fossa ialoidea
- fossa ileopettinea
- fossa iliaca
- fossa incisiva
- fossa dell'incudine
- fossa infraspinosa
- fossa infratemporale
- fossa inguinale laterale
- fossa inguinale mediale
- fossa intercondiloidea
- fossa interpeduncolare
- fossa ischiorettale
- fossa lacrimale
- fossa laterale del cervello
- fossa malleolare
- fossa mandibolare
- fossa navicolare dell'uretra
- fossa dell'olecrano
- fossa ovale
- fossa paravescicale
- fossa poplitea
- fossa pterigoidea
- fossa radiale
- fossa retromandibolare
- fossa romboidale
- fossa del sacco lacrimale
- fossa scafoidea
- fossa sopraclavicolare
- fossa sopraspinata
- fossa sopratonsillare
- fossa sopravescicale
- fossa sottospinata
- fossa subarcuata
- fossa temporale
- fossa triangolare
- fossa trocanterica
- fossa ulnare
- fossa del vestibolo della vaginaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fossa
-
118 ganglio di Scarpa
ганглий Скарпы, височный узел, преддверный ганглий (ganglion temporale, ganglion vestibulare)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ganglio di Scarpa
-
119 lobo
m- lobo auricolare
- lobo caudato
- lobo centrale dell'encefalo
- lobo del cervello
- lobo destro
- lobo epatico destro
- lobo epatico sinistro
- lobo flocculonodulare
- lobo frontale
- lobo inferiore
- lobo inferiore destro
- lobo inferiore del polmone
- lobo inferiore sinistro
- lobo medio
- lobo occipitale
- lobo olfattivo
- lobo dell'orecchio
- lobo parietale
- lobo posteriore dell'ipofisi
- lobo quadrilatero
- lobo sinistro
- lobo di Spigelio
- lobo superiore
- lobo superiore destro
- lobo superiore sinistro
- lobo temporaleItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lobo
-
120 muscolo
m- muscolo adduttore dell'alluce
- muscolo adduttore breve
- muscolo adduttore grande
- muscolo adduttore dell'indice
- muscolo adduttore lungo
- muscolo adduttore minimo
- muscolo adduttore del pollice
- muscolo anconeo
- muscolo angolare della scapola
- muscolo antitragico
- muscolo ariepiglottico
- muscolo aritenoideo obliquo
- muscolo aritenoideo traverso
- muscolo articolare
- muscolo articolare del ginocchio
- muscolo articolare del gomito
- muscolo auricolare anteriore
- muscolo auricolare posteriore
- muscolo auricolare superiore
- muscolo bicipite
- muscolo bicipite del braccio
- muscolo bicipite femorale
- muscolo bipennato
- muscolo brachiale
- muscolo branchioradiale
- muscolo breve del pollice
- muscolo broncoesofageo
- muscolo buccinatore
- muscolo bulbocavernoso
- muscolo canino
- muscolo cardiaco
- muscolo cavo
- muscolo ciliare
- muscolo condroglosso
- muscolo coracobrachiale
- muscolo corrugatore del sopracciglio
- muscolo costrittore
- muscolo costrittore inferiore del faringe
- muscolo costrittore medio del faringe
- muscolo costrittore superiore del faringe
- muscolo cremastere
- muscolo cricoaritenoideo laterale
- muscolo cricoaritenoideo posteriore
- muscolo cricotiroideo
- muscolo cutaneo
- muscolo cutaneo del collo
- muscolo deltoide
- muscolo dentato anteriore
- muscolo dentato posteriore inferiore
- muscolo dentato posteriore superiore
- muscolo depressore
- muscolo depressore dell'angolo della bocca
- muscolo depressore del labbro inferiore
- muscolo depressore del setto
- muscolo depressore del sopracciglio
- muscolo detrusore della vescica
- muscolo digastrico
- muscolo dilatatore delle narici
- muscolo dilatatore della pupilla
- muscolo elevatore
- muscolo elevatore dell'ano
- muscolo elevatore della ghiandola tiroide
- muscolo elevatore del labbro superiore
- muscolo elevatore della narice e del labbro superiore
- muscolo elevatore della prostata
- muscolo elevatore della scapola
- muscolo elevatore del velo del palato
- muscolo epicranico
- muscolo epitrocleo-olecranico
- muscolo erettore della colonna
- muscolo estensore
- muscolo estensore breve dell'alluce
- muscolo estensore breve del pollice
- muscolo estensore comune delle dita
- muscolo estensore dell'indice
- muscolo estensore lungo dell'alluce
- muscolo estensore lungo delle dita
- muscolo estensore lungo del pollice
- muscolo estensore del mignolo
- muscolo estensore radiale breve del carpo
- muscolo estensore radiale lungo del carpo
- muscolo estensore ulnare del carpo
- muscolo facciale
- muscolo faringopalatino
- muscolo flessore
- muscolo flessore breve delle dita
- muscolo flessore breve del pollice
- muscolo flessore breve del quinto dito
- muscolo flessore lungo del pollice
- muscolo flessore del mignolo
- muscolo flessore profondo delle dita
- muscolo flessore radiale del carpo
- muscolo flessore superficiale delle dita
- muscolo flessore ulnare del carpo
- muscolo fusiforme
- muscolo gastrocnemio
- muscolo gemello inferiore
- muscolo gemello superiore
- muscolo genioglossale
- muscolo glossopalatino
- muscolo gracile
- muscolo grande dentato
- muscolo grande dorsale
- muscolo grande gluteo
- muscolo grande pettorale
- muscolo grande psoas
- muscolo grande retto posteriore della testa
- muscolo grande romboide
- muscolo grande zigomatico
- muscolo ileococcigeo
- muscolo ileocostale del collo
- muscolo ileocostale dei lombi
- muscolo ioglosso
- muscolo liscio
- muscolo longitudinale inferiore
- muscolo longitudinale superiore
- muscolo lunghissimo del collo
- muscolo lunghissimo della testa
- muscolo lunghissimo del torace
- muscolo lungo del pollice
- muscolo massetere
- muscolo masticatore
- muscolo medio gluteo
- muscolo mentale
- muscolo del mignolo
- muscolo miloioideo
- muscolo multifido
- muscolo nasale
- muscolo obliquo dell'addome
- muscolo obliquo esterno dell'addome
- muscolo obliquo inferiore della testa
- muscolo obliquo interno dell'addome
- muscolo obliquo del padiglione auricolare
- muscolo obliquo superiore dell'occhio
- muscolo obliquo superiore della testa
- muscolo occipitale
- muscolo oculare
- muscolo oculomotore
- muscolo opponente del mignolo
- muscolo opponente del pollice
- muscolo opponente del quinto dito del piede
- muscolo orbicolare della bocca
- muscolo orbicolare dell'occhio
- muscolo orbitale
- muscolo otturatorio esterno
- muscolo otturatorio interno
- muscolo palmare breve
- muscolo palmare lungo
- muscolo papillare
- muscolo pedidio
- muscolo peristafilino esterno
- muscolo peristafilino interno
- muscolo peroniero
- muscolo pettineo
- muscolo pettorale
- muscolo piccolo gluteo
- muscolo piccolo pettorale
- muscolo piccolo psoas
- muscolo piccolo retto posteriore della testa
- muscolo piccolo romboide
- muscolo piccolo zigomatico
- muscolo pilomotore
- muscolo piramidale
- muscolo piriforme
- muscolo plantare
- muscolo popliteo
- muscolo procero
- muscolo pronatore quadrato
- muscolo pronatore rotondo
- muscolo pterigoideo laterale
- muscolo pterigoideo mediale
- muscolo pubococcigeo
- muscolo puboprostatico
- muscolo puborettale
- muscolo pubovaginale
- muscolo pubovescicale
- muscolo quadrato del femore
- muscolo quadrato del labbro inferiore
- muscolo quadrato dei lombi
- muscolo quadrato del mento
- muscolo quadrato della pianta
- muscolo quadricipite
- muscolo quadricipite femorale
- muscolo retto dell'addome
- muscolo retto della coscia
- muscolo retto femorale
- muscolo retto inferiore
- muscolo retto laterale della testa
- muscolo retto mediale
- muscolo retto superiore
- muscolo rettouretrale
- muscolo rettouterino
- muscolo rettovescicale
- muscolo risorio
- muscolo sacrococcigeo dorsale
- muscolo sacrococcigeo ventrale
- muscolo sacrospinale
- muscolo sartorio
- muscolo scaleno anteriore
- muscolo scaleno medio
- muscolo scaleno minimo
- muscolo scaleno posteriore
- muscolo scheletrico
- muscolo semimembranoso
- muscolo semispinale
- muscolo semitendinoso
- muscolo serrato
- muscolo sfintere
- muscolo sinergico
- muscolo soleo
- muscolo sopraccigliare
- muscolo sopraspinato
- muscolo sottoscapolare
- muscolo splenio
- muscolo sterno-cleido-mastoideo
- muscolo stiloglosso
- muscolo striato
- muscolo succlavio
- muscolo supinatore
- muscolo supinatore lungo
- muscolo tarsale inferiore
- muscolo tarsale superiore
- muscolo temporale
- muscolo tensore della fascia lata
- muscolo tensore del timpano
- muscolo tensore del velo palatino
- muscolo tibiale
- muscolo tibiale anteriore
- muscolo tibiale posteriore
- muscolo tiroaritenoideo
- muscolo tracheale
- muscolo trapezio
- muscolo trapezoidale
- muscolo trasverso dell'addome
- muscolo trasverso della lingua
- muscolo trasverso del mento
- muscolo trasverso della nuca
- muscolo trasverso del padiglione auricolare
- muscolo trasverso profondo del perineo
- muscolo trasverso superficiale del perineo
- muscolo trasverso del torace
- muscolo tricipite
- muscolo tricipite brachiale
- muscolo tricipite della sura
- muscolo unipennato
- muscolo vasto intermedio
- muscolo vasto laterale
- muscolo vasto mediale
- muscolo verticale
- muscolo vocaleItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > muscolo
См. также в других словарях:
temporale (1) — {{hw}}{{temporale (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che ha durata limitata nel tempo | Caduco, mondano: beni temporali. 2 (ling.) Di tempo: avverbio temporale | Proposizione –t, subordinata indicante contemporaneità, anteriorità o posteriorità di un azione… … Enciclopedia di italiano
temporale — 1tem·po·rà·le s.m. AU 1. improvvisa perturbazione atmosferica, a volte molto violenta, accompagnata da lampi, tuoni e scrosci di pioggia, frequente spec. in estate: è scoppiato un temporale; s avvicina, infuria il temporale, il temporale ha… … Dizionario italiano
Temporale — Schädel in Seitenansicht Schädel eines Schafes Os temporale farbig markiert Das Schläfenbein (Os temporale) ist einer der Knochen d … Deutsch Wikipedia
temporale — ● temporal, temporale, temporaux adjectif (bas latin temporalis) Qui se rapporte à la tempe ou au lobe temporal. ● temporal, temporale, temporaux (expressions) adjectif (bas latin temporalis) Artère temporale, vaisseau qui irrigue certains… … Encyclopédie Universelle
temporale — (временной, темпоральный | temporel | temporal | temporal | temporale) Относящийся к естественному времени или к глагольным временам. См. аугмент, повтор, основа, окончание … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Temporale Logik — Temporale Logiken oder Zeitlogiken sind Erweiterungen der Logik, durch die zeitliche Abläufe erfasst werden können. Es handelt sich um Anwendungen der Modallogik, die auf einer Vorher Nachher Beziehung zwischen Zeitpunkten basieren. Ob daraus… … Deutsch Wikipedia
Temporale Spezialisten — sind der Chronobiologie zufolge Lebewesen, die sich im Laufe ihrer Evolution in ihrer Lebensweise zu überwiegend nacht , dämmerungs oder tagaktiven Organismen entwickelt haben. Man muss diesen Begriff sogar noch weiter fassen, da sich nicht nur… … Deutsch Wikipedia
Temporale Daten — Unter temporaler Datenhaltung (auch Historisierung genannt) versteht man in der Informationstechnik das Festhalten der zeitlichen Entwicklung der Daten bei Speicherung in einer Datenbank. Häufig ist es ausreichend, in einer Datenbank nur den… … Deutsch Wikipedia
Temporale Datenhaltung — Unter temporaler Datenhaltung (auch Historisierung genannt) versteht man in der Informationstechnik das Festhalten der zeitlichen Entwicklung der Daten bei Speicherung in einer Datenbank. Häufig ist es ausreichend, in einer Datenbank nur den… … Deutsch Wikipedia
Temporale Datenbank — Als temporale Datenbank werden Datenbanksysteme bezeichnet, die eine Unterstützung zumindest einiger Aspekte der Speicherung zeitbezogener Daten bieten, die über die Unterstützung zeitbezogener Datentypen hinausgeht[1] und die somit für eine… … Deutsch Wikipedia
Temporale Stunden — Zifferblatt einer Wand Sonnenuhr für die gleichzeitige Anzeige temporaler (zwölf Stunden, schwarz) und äquinoktialer (rot, Ziffer am Stunden Ende) Tages Stunden (Zur Tag Nacht Gleiche sind beide Stunden Arten gleich lang.) Temporale Stunden, auch … Deutsch Wikipedia