-
21 Summe der aktiven Temperaturen
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Summe der aktiven Temperaturen
-
22 Summe der effektiven Temperaturen
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Summe der effektiven Temperaturen
-
23 TS-Analyse
analyse de température et de salinité; analyse T-S -
24 Temperaturinversion
inversion de température; inversion thermiqueDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Temperaturinversion
-
25 biologisches Temperaturminimum
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > biologisches Temperaturminimum
-
26 horizontaler Temperaturgradient
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > horizontaler Temperaturgradient
-
27 horizontales Temperaturgefälle
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > horizontales Temperaturgefälle
-
28 termische Anomalie
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > termische Anomalie
-
29 Abkühlung
'apkyːluŋfrefroidissement m, baisse de température fAbkühlungẠ bkühlung2 (kühlende Erfrischung) Beispiel: sich Dativ eine leichte Abkühlung verschaffen se rafraîchir un peu -
30 Außentemperatur
-
31 Feinwaschmittel
-
32 Fieberkurve
-
33 Körpertemperatur
-
34 Siedepunkt
-
35 Temperaturschwankung
TemperaturschwankungTemperat184d30bau/184d30barschwankungmeist Plural, variation Feminin de température -
36 Tiefsttemperatur
-
37 Zimmertemperatur
-
38 höher
'høːəradjplus haut, plus élevé, supérieur àhöherh75a4e003ö/75a4e003herI Adjektiv1 Beispiel: ein höherer Baum/höheres Haus un arbre plus haut/une maison plus haute2 (größere Ausmaße habend) Beispiel: ein höherer Preis/Lebensstandard un prix/niveau de vie plus élevé; Beispiel: eine höhere Temperatur une température plus élevée; Beispiel: höhere Ansprüche des exigences plus grandes; Beispiel: der Schaden ist höher als erwartet les dégâts sont plus importants que prévu3 (größere Bedeutung habend) Beispiel: ein höheres Ansehen un plus grand crédit; Beispiel: eine höhere Position une situation plus élevée; Beispiel: ein höherer Beamter un fonctionnaire haut placé; Beispiel: ein höherer Offizier un officier supérieur; Beispiel: ein höheres Gut un bien plus précieuxII Adverb1 plus haut; Beispiel: immer höher de plus en plus haut [dans le ciel]2 (mit gesteigertem Wert) Beispiel: etwas höher bewerten apprécier mieux quelque chose; Beispiel: sich höher versichern augmenter sa police d'assurance -
39 messen
nmesurage m, mensuration f, métrage mmessenmẹ ssen ['mεsən] <mịsst, me7297af5a/e7297af5ß, gemẹssen>Beispiel: 70 m2 messen Wohnung faire 70 m2(gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: sich nicht mit jemandem messen können ne pas être de taille à rivaliser avec quelqu'un -
40 mollig
'mɔlɪçadj1) ( behaglich) douillet2) ( warm) à bonne température3) ( dicklich) potelé, rondelet, grassouilletmolligmọ llig ['mɔlɪç](rundlich) rondelet(te) umgangssprachlich
См. также в других словарях:
température — [ tɑ̃peratyr ] n. f. • 1562; « tempérament » 1538; lat. temperatura, de temperare 1 ♦ Degré de chaleur ou de froid de l atmosphère en un lieu, lié à la sensation éprouvée par le corps et qui peut être exprimée par le thermomètre. La température,… … Encyclopédie Universelle
Temperature — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K … Wikipédia en Français
Temperature — Tem per*a*ture, n. [F. temp[ e]rature, L. temperatura due measure, proportion, temper, temperament.] 1. Constitution; state; degree of any quality. [1913 Webster] The best composition and temperature is, to have openness in fame and opinion,… … The Collaborative International Dictionary of English
Temperature — «Temperature» Sencillo de Sean Paul del álbum The Trinity Formato Descarga Digital CD Single Grabación 2005 Género(s) Reggae Dancehall … Wikipedia Español
temperature — Temperature. s. f. v. La constitution, la disposition de l air, selon qu il est froid, ou chaud, sec ou humide. La temperature de l air est douce & agreable en ce pays là. la temperature de l air y est tres inégale. la temperature de l air est… … Dictionnaire de l'Académie française
temperature — meaning ‘a high or abnormal temperature’ (as in Have you got a temperature?) is idiomatic in modern English but mostly confined to spoken forms … Modern English usage
temperature — 1530s, fact of being tempered, also character or nature of a substance, from L. temperatura a tempering, moderation, from temperatus, pp. of temperare to moderate (see TEMPER (Cf. temper)). Sense of degree of heat or cold first recorded 1670… … Etymology dictionary
temperature — Temperature, Temperatura ferri, Quand une chose est trop aigre, et que par mistion de choses contraires on luy oste une partie de l aigreur. Faire egale temperature, Temperamentum aequare … Thresor de la langue françoyse
temperature — ► NOUN 1) the degree or intensity of heat present in a substance or object. 2) informal a body temperature above the normal. 3) the degree of excitement or tension present in a situation or discussion. ORIGIN originally in the sense the state of… … English terms dictionary
temperature A — (на шине) – температурный режим, показатель характеризующий способность шины противостоять температурным воздействиям, подразделяется на три категории А, В и С; А – наилучший. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
temperature — [n] hotness, coldness of some degree body heat, calefaction, climate, cold, condition, degrees, febricity, feverishness, heat, incalescence, pyrexia, thermal reading, warmth; concept 610 … New thesaurus