-
1 Temperatur
Temperatur f =, -en температу́раerhöhte Temperatur мед. повы́шенная температу́ра, жарdie höchste Temperatur максима́льная температу́раeine hohe Temperatur высо́кая температу́ра; мед. тж. си́льный жарdie niedrigste Temperatur минима́льная температу́раeine tiefe Temperatur ни́зкая температу́раdie Temperatur ist gestiegen температу́ра повы́силась; мед. тж. жар уси́лилсяdie Temperatur ist unter Null gesunken температу́ра упа́ла ни́же нуля́die Temperatur ist gleichbleibend температу́ра ро́вная [усто́йчивая]er hat Temperatur мед. у него́ жар [температу́ра] -
2 Temperatur
-
3 Temperatur
f =, -enerhöhte Temperatur — мед. повышенная температура, жарeine hohe Temperatur — высокая температура; мед. тж. сильный жарdie Temperatur ist gestiegen — температура повысилась; мед. тж. жар усилилсяer hat Temperatur — мед. у него жар ( температура) -
4 Temperatur
* -
5 Temperatur
температу́ра. die Temperatur ist gleich < konstant> geblieben температу́ра де́ржится усто́йчивая <постоя́нная>. bei Temperaturen unter Null при температу́ре ни́же нуля́, при ми́нусовой температу́ре. Wasser mit einer Temperatur von 20 Grad вода́, име́ющая температу́ру (в) два́дцать гра́дусов. das Wasser hat eine Temperatur von 20 Grad, die Temperatur des Wassers beträgt 20 Grad температу́ра воды́ - два́дцать гра́дусов, вода́ име́ет температу́ру (в) два́дцать гра́дусов. das Wasser auf einer Temperatur von 20 Grad halten подде́рживать температу́ру воды́ в два́дцать гра́дусов. der Kranke hat Temperatur у больно́го температу́ра, больно́й температу́рит, больно́й име́ет повы́шенную температу́ру. heute ist er ohne Temperatur сего́дня он не температу́рит, сего́дня он без температу́ры. (jdm.) die Temperatur messen измеря́ть /-ме́рить температу́ру (у кого́-н.) -
6 Temperatur
fтемпература□ Temperatur in der Sonne температура на солнце, температура на солнечной стороне□ Temperatur, ursprüngliche первичная температура, исходная температураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Temperatur
-
7 Temperatur
-
8 Temperatur
fтемператураDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Temperatur
-
9 Temperatur
-
10 Temperatur
-
11 Temperatur
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Temperatur
-
12 Temperatur
f температура ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Temperatur
-
13 Temperatur
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Temperatur
-
14 Temperatur
f́температура- Temperatur, ballistische баллистическая температура; ( ракетная техника) температура при баллистическом входе в атмосферу
-
15 Temperatur
(f)Temperatur, ballistische — баллистическая температура; ркт. температура при баллистическом входе в атмосферу
-
16 Temperatur
Tempera'tur f temperatura; MED a ciepłota;(erhöhte) Temperatur haben mieć temperaturę -
17 Temperatur
сущ.1) общ. (тк.sg) (повышенная) температура (у человека), температура2) авиа. температура (Temp.)3) воен. температура Кельвина, температура Цельсия4) микроэл. точка -
18 Temperatur...
сущ.тех. температурный -
19 Temperatur
fтемперату́ра f -
20 Temperatur
fDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Temperatur
См. также в других словарях:
Temperatur [1] — Temperatur (von temperare, mäßigen). Die Wärme kann erfahrungsgemäß von einem Körper auf einen andern übergehen. Es zeigt sich dies am Uebergange der Wärmewirkungen. Zwei Körper A und B heißen gleichwarm oder von gleicher Temperatur, wenn bei… … Lexikon der gesamten Technik
Temperatur [2] — Temperatur, absolute. Dieselbe pflegt in Graden der Temperatur t nach Celsius ausgedrückt zu werden und weicht dann um eine konstante Größe a von der letzteren ab, so daß die absolute Temperatur T = a + t, worin gegenwärtig gesetzt wird a = 273°… … Lexikon der gesamten Technik
Temperatur — Sf std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. temperātūra richtige Mischung , wie Temperament ein Abstraktum zu l. temperāre mischen (temperieren). Seit dem 16. Jh. auch der als Mischung zwischen warm und kalt verstandene Wärmegrad, worauf die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Temperatur — (v. lat.), 1) im Allgemeinen der Zustand eines Körpers in Rücksicht auf die Wärmem enge, welche ihn durchdrungen hat, bes. 2) die größere od. geringere Erwärmung der Atmosphäre od. einer bestimmten Schicht derselben (Lufttemperatur). Die T. wird… … Pierer's Universal-Lexikon
Temperatūr — (lat.), der dem Gefühl und durch das Thermometer sich kundgebende Wärmezustand eines Körpers; kritische T., s. Gase, S. 363; mittlere T., s. Lufttemperatur, S. 826 ff. Da die Spannung der Gase unabhängig von ihrer T. und dem Druck, selbst von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Temperatur [3] — Temperatur des Erdkörpers, s. Geothermik; der Luft, s. Lufttemperatur; des Meeres, s. Meereswärme … Lexikon der gesamten Technik
Temperatur — Temperatūr (lat.), der Wärmezustand eines Körpers, ausgedrückt in Graden des Thermometers, (s.d.). Man nimmt an, daß die T. proportional der Bewegungsenergie seiner Moleküle ist; sind diese in Ruhe, so ist der Körper absolut kalt (absolute T. bei … Kleines Konversations-Lexikon
Temperatur — Temperatur, heißt das für Gefühl und Thermometer bemerkbare Wärmeverhältniß eines Körpers, somit die freie Wärme desselben. Unter mittlerer T. eines Ortes versteht man die durchschnittliche Luft T. desselben wie sie sich als Mittel aus den durch… … Herders Conversations-Lexikon
Temperatur — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fieber Bsp.: • Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. • Ich fühle mich bei solchen Temperaturen nicht wohl. • Hast du Fieber? … Deutsch Wörterbuch
Temperatur — Physikalische Größe Name Thermodynamische Temperatur Formelzeichen der Größe T (nur für Angaben in Kelvin) Formelzeichen der Dimension θ Größen und … Deutsch Wikipedia
Temperatur — Wärmegrad; Kälte; Wärme * * * Tem|pe|ra|tur [tɛmpəra tu:ɐ̯], die; , en: messbare Wärme der Luft oder eines Körpers: mittlere, gleichbleibende, ansteigende, sinkende Temperaturen; eine angenehme, unerträgliche Temperatur; eine hohe, niedrige… … Universal-Lexikon