-
1 telegrafare
telegrafare (-ègrafo) vt, vi (a) телеграфировать -
2 telegrafare
-
3 telegrafare
(-egrafo) vt, vi (a)) телеграфировать -
4 telegrafare
-
5 telegrafare
-
6 telegrafare
v.t. e i.телеграфировать, дать телеграмму -
7 a
I f, m; = A1) а ( 1-я буква)a come Ancona — "а" как в слове Анкона ( при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре)2) перен. началоdall'a alla zeta — от начала до конца, от а до зет, от а до яrifarsi dall'a — начать ещё раз / с начала, с нуляsiamo sempre all'a — мы всё время топчемся на местеessere all'a — начать с азов / с самого начала, с нуляessere a e z — быть альфой и омегой / началом и концом чего-либоII prep1) (при обозначении движения к месту, направления, нахождения на месте, расстояния (часто с предлогом da) и временных отношений (в этом случае часто переводится наречием)) в, на, у, около, к, до, поandare a casa — пойти домойandare a Pietroburgo — поехать / отправиться в Петербургtornare a casa a mezzanotte — вернуться домой в полночьa mezzogiorno — в полденьtelegrafare all'amico — телеграфировать другу2) (при обозначении намерения, побуждения к действию, образа и мотивировки действия) к, у, наaderire alla minoranza — присоединиться к меньшинствуnominare a governatore / a sindaco — назначить губернатором / мэромcondannare ai lavori forzati / ai 10 anni — приговорить к принудительным работам / к 10 годам3) (при обозначении причины, цели) при, (п)оdeliziarsi alla bella vista — радоваться при виде весёлого пейзажа / весёлому пейзажуsospirare al buon tempo passato — вздыхать о добром старом времени4) ( при указании стоимости и единиц измерения) по, заcomprare / vendere a tanto (per) un chilo / litro / metro — купить / продать по столько-то за килограмм / литр / метр5) (как правило, после глаголов continuare, metter(si), cominciare и некоторых прилагательных) см. simile, il primo, l'ultimo, avvezzo, dedito, idoneo6) (входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов)alla francese — на французский ладIII1) сокр. от anno год, г.2) сокр. от ara ар -
8 телеграфировать
сов., несов. Вtelegrafare vt; cabl(ograf)are vt ( по кабелю)
См. также в других словарях:
telegrafare — te·le·gra·fà·re v.tr. e intr. (io telègrafo; avere) CO comunicare, trasmettere per mezzo del telegrafo: telegrafare una notizia, telegrafa appena arrivi {{line}} {{/line}} DATA: 1866 … Dizionario italiano
telegrafare — {{hw}}{{telegrafare}}{{/hw}}v. tr. e intr. (io telegrafo ; aus. avere ) Comunicare col telegrafo: telegrafare una notizia … Enciclopedia di italiano
cablografare — v. tr. [der. di cablogramma, sul modello telegramma telegrafare ] (io cablògrafo, ecc.), non com. [inviare un cablo] ▶◀ (non com.) cablare. ‖ telegrafare. ⇑ trasmettere … Enciclopedia Italiana
cablografare — ca·blo·gra·fà·re v.tr. (io cablògrafo) TS telecom. → cablare {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di cablo e del segmento grafare di telegrafare … Dizionario italiano
telegrafato — te·le·gra·fà·to p.pass., agg. → telegrafare … Dizionario italiano
radiotelegrafare — v. intr. e tr. [comp. di radio e telegrafare ] (io radiotelègrafo, ecc.; aus. avere ). (telecom.) [comunicare per mezzo della radiotelegrafia] ▶◀ (non com.) marconigrafare. ⇑ radiotrasmettere … Enciclopedia Italiana
