-
1 metropolitana
metropolitana f метрополитен -
2 metropolitana
-
3 metropolitana
f.метрополитен (m.), метро (n.) -
4 metropolitana
-
5 metropolitana
-
6 metropolitana
-
7 galleria di metropolitana
Dictionnaire polytechnique italo-russe > galleria di metropolitana
-
8 ponte per metropolitana
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ponte per metropolitana
-
9 stazione della metropolitana
метровокзал, станция метрополитенаDictionnaire polytechnique italo-russe > stazione della metropolitana
-
10 tracciato della metropolitana
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tracciato della metropolitana
-
11 vagone di metropolitana
Dictionnaire polytechnique italo-russe > vagone di metropolitana
-
12 area metropolitana
сущ.фин. метропольный ареал, столичный район -
13 compensazione metropolitana
Итальяно-русский универсальный словарь > compensazione metropolitana
-
14 linea circolare della metropolitana
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > linea circolare della metropolitana
-
15 galleria della metropolitana
Dizionario di costruzione italiana-russo > galleria della metropolitana
-
16 метро
с. нескл.1) (= метрополитен) metropolitana f, metro mехать на метро — andare in metro / metropolitana; prendere il metro / la metropolitana2) разг. ( станция метрополитена) stazione della metropolitana -
17 a
I f, m; = A1) а ( 1-я буква)a come Ancona — "а" как в слове Анкона ( при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре)2) перен. началоdall'a alla zeta — от начала до конца, от а до зет, от а до яrifarsi dall'a — начать ещё раз / с начала, с нуляsiamo sempre all'a — мы всё время топчемся на местеessere all'a — начать с азов / с самого начала, с нуляessere a e z — быть альфой и омегой / началом и концом чего-либоII prep1) (при обозначении движения к месту, направления, нахождения на месте, расстояния (часто с предлогом da) и временных отношений (в этом случае часто переводится наречием)) в, на, у, около, к, до, поandare a casa — пойти домойandare a Pietroburgo — поехать / отправиться в Петербургtornare a casa a mezzanotte — вернуться домой в полночьa mezzogiorno — в полденьtelegrafare all'amico — телеграфировать другу2) (при обозначении намерения, побуждения к действию, образа и мотивировки действия) к, у, наaderire alla minoranza — присоединиться к меньшинствуnominare a governatore / a sindaco — назначить губернатором / мэромcondannare ai lavori forzati / ai 10 anni — приговорить к принудительным работам / к 10 годам3) (при обозначении причины, цели) при, (п)оdeliziarsi alla bella vista — радоваться при виде весёлого пейзажа / весёлому пейзажуsospirare al buon tempo passato — вздыхать о добром старом времени4) ( при указании стоимости и единиц измерения) по, заcomprare / vendere a tanto (per) un chilo / litro / metro — купить / продать по столько-то за килограмм / литр / метр5) (как правило, после глаголов continuare, metter(si), cominciare и некоторых прилагательных) см. simile, il primo, l'ultimo, avvezzo, dedito, idoneo6) (входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов)alla francese — на французский ладIII1) сокр. от anno год, г.2) сокр. от ara ар -
18 circolare
I 1. agg1) круговой, циркулярный2) круглый, кольцевой2. f1) циркуляр2) кольцевая линия (напр. метро)•Syn:Ant:II ( circolo) vi (a, e)1) циркулировать, обращаться (о крови, воздухе)2) находиться в обращении, совершать оборот, оборачиваться (напр. о капиталах)3) распространяться, передаваться (о слухах, известии)4) двигаться, передвигаться, проходитьcircolare! — проходи!, разойдись!•Syn:Ant:star fermo / immobile, stagnare -
19 M.M.
2) сокр. от metropolitana milanese Миланский метрополитен -
20 metrò
см. metropolitana
См. также в других словарях:
Metropolitana FM — Metropolitana File:MetropolitanaFm Sao Paulo 98.5.jpg Broadcast area Sao Paulo/Praia Brava/Itaperuna Branding Metropolitana... Yes! Slogan Novidade, e Metropolitana! Frequency 98.5 MHz (Sao Paulo), 102.1 MHz (Praia Brava), 93 … Wikipedia
Metropolitana — Datos País … Wikipedia Español
metropolitana — s.f. [ellissi di ferrovia metropolitana, locuz. modellata sul fr. chemin de fer métropolitain ]. (trasp.) [treno sotterraneo per il trasporto rapido di viaggiatori nelle città e nelle aree metropolitane e, anche, il servizio, il convoglio delle… … Enciclopedia Italiana
metropolitana — 1me·tro·po·li·tà·na s.f. AD nelle grandi città, ferrovia urbana, totalmente o in gran parte sotterranea o sopraelevata, per il trasporto rapido di persone | il servizio, il percorso o ciascuna delle vetture di tale ferrovia: inaugurare la… … Dizionario italiano
metropolitana — {{hw}}{{metropolitana}}{{/hw}}s. f. Nelle grandi città, ferrovia che collega i vari quartieri con la periferia correndo su sede e rete propria in genere sotterranea. ETIMOLOGIA: da (ferrovia) metropolitana, trad. dell ingl. metropolitan (railway) … Enciclopedia di italiano
Metropolitana di Roma S.p.A. — Metropolitana di Roma S.p.A. Rechtsform S.p.A. Sitz Rom Website www.metroroma.it … Deutsch Wikipedia
Metropolitana di Roma — Metropolitana di Roma … Deutsch Wikipedia
Metropolitana di Napoli — Metropolitana di Napoli … Deutsch Wikipedia
Metropolitana di Catania — Metropolitana di Catania … Deutsch Wikipedia
Metropolitana di Roma — Infobox Public transit name = Metropolitana di Roma imagesize = 70px locale = Rome transit type = Rapid transit began operation = 1955 ended operation = system length = km to mi|38|abbr=yes|precision=0 lines = 2 vehicles = stations = 48 ridership … Wikipedia
Metropolitana di Napoli — Infobox Public transit name = Naples Metro imagesize = 70px locale = Naples transit type = Suburban rail transport began operation = 1889 ended operation = system length = km to mi|53|abbr=yes|precision=1 lines = 7+3(planned) vehicles = stations … Wikipedia