-
1 cep telefonu
Handy nt -
2 otomobil telefonu
Autotelefon nt -
3 telefon
telefon Telefon n; Anruf m, Telefongespräch n;telefon bağlantısı Telefonverbindung f;-e telefon etmek jemanden anrufen; telefonieren mit;telefon görüşmesi Telefongespräch n;telefon jetonu Telefonmünze f;telefon kabinesi, kulübesi Telefonzelle f;telefon kartı Telefonkarte f;telefon konuşması Telefongespräch n;telefon kordonu Telefonschnur f;telefon kulaklığı (Telefon)Hörer m;telefon numarası Telefonnummer f;telefon rehberi Telefonbuch n;telefon santralı Fernsprechamt n; (Haus)Telefonanlage f;telefonla aramak telefonisch zu erreichen suchen;telefondan ayrılmayın! bleiben Sie am Apparat!;telefonla adv telefonisch;telefonu açmak den Hörer abnehmen;telefonu kapamak (den Hörer) einhängen oder auflegen;otomatik telefon Selbstwähldienst m -
4 cep
cep feneri Taschenlampe f;cep harçlığı Taschengeld n;cep kitabı Taschenbuch n;cep saati Taschenuhr f;cep (telefonu) fam Handy n;cepte in der Tasche; fig gemacht, geregelt;cepten aramak vom Handy aus anrufen; -
5 korzystać
korzystać < skorzystać> (-am) (z G) nutzen (A); in Anspruch nehmen; (zyskać) profitieren (na L von D);korzystać z usług eine Leistung in Anspruch nehmen;korzystać z praw (seine) Rechte in Anspruch nehmen;korzystać z zaproszenia eine Einladung annehmen;korzystać z okazji die Gelegenheit nutzen;korzystać z łazienki das Bad benutzen;korzystać z telefonu das Telefon benutzen -
6 numer
numer m (-u; -y) Nummer f; ubrania, butów Größe f;numer rejestracyjny AUTO Kennzeichen n;numer telefonu Telefonnummer f;numer kierunkowy Vorwahlnummer f; -
7 proszony
być proszonym do telefonu am Telefon verlangt werden -
8 skorzystać
skorzystać pf →LINK="korzystać" korzystaćkorzystać < skorzystać> (-am) (z G) nutzen (A); in Anspruch nehmen; (zyskać) profitieren (na L von D);korzystać z usług eine Leistung in Anspruch nehmen;korzystać z praw (seine) Rechte in Anspruch nehmen;korzystać z zaproszenia eine Einladung annehmen;korzystać z okazji die Gelegenheit nutzen;korzystać z łazienki das Bad benutzen;korzystać z telefonu das Telefon benutzen -
9 tarcza
-
10 wołać
wołać do k-o jemandem zurufen;wołać o pomoc Hilfe rufen;wołać do telefonu k-o fam. jemanden ans Telefon holen;wołać o pomstę do nieba fig zum Himmel schreien -
11 założenie
założenia pl Grundkonzeption f, Pläne pl;wychodzić z założenia, że … davon ausgehen, dass …;przy założeniu unter der Annahme, unter der Voraussetzung;w założeniu ursprünglich -
12 zawołać
wołać do k-o jemandem zurufen;wołać o pomoc Hilfe rufen;wołać do telefonu k-o fam. jemanden ans Telefon holen;wołać o pomstę do nieba fig zum Himmel schreien -
13 aktywacja
aktywacja [aktɨvaʦ̑ja] f -
14 korzystać
-
15 numer
\numer rejestracyjny Zulassungsnummer ften \numer nie przejdzie! damit kommst du nicht durch! ( fam) -
16 podnosić
I. vt1) ( unosić) kołnierz hochklappen, hochschlagen; kurtynę hochziehen, heben; słuchawkę telefonu abnehmen3) ( pomagać wstać)\podnosić chorego den Kranken anheben, dem Kranken hochhelfen4) ( przybliżać)\podnosić szklankę do ust das Glas an den Mund heben5) ( powodować uniesienie)wiatr podniósł opadłe liście der Wind wirbelte die Blätter aufpodnieść liczbę do potęgi mat eine Zahl potenzieren7) ( zwracać uwagę na coś)\podnosić problem/kwestię ein Problem/eine Frage berühren [ lub ansprechen]9) \podnosić kogoś na duchu jdn aufrichten, jdm Mut machen [ lub zusprechen]\podnosić głos die Stimme heben ( geh)\podnosić głowę den Kopf heben\podnosić kotwicę den Anker lichten\podnosić na kogoś rękę gegen jdn die Hand erheben\podnosić wzrok den Blick heben\podnosić żagle die Segel aufziehenII. vr1) ( wstawać) sich +akk erheben2) ( wzbijać się w górę) kurz: aufwirbeln; płatki śniegu: aufstieben; mgła: sich +akk heben5) ( powstawać) wiatr: aufkommen, sich +akk erheben -
17 tarcza
tarcza [tarʧ̑a] f -
18 telefon
\telefon internetowy IP-telefon nt\telefon komórkowy Handy ntodbierać \telefon einen Anruf erhaltenja odbiorę! ich gehe ran! ( fam)\telefon do pana! ein Gespräch für Sie!rozmawiać z kimś przez \telefon mit jdm telefonieren3) (numer \telefonu) Telefonnummer fczy masz jej domowy \telefon? hast du ihre private Telefonnummer?bezpośredni \telefon Durchwahl[nummer] f[\telefon] wewnętrzny 356 poproszę! Apparat 356 bitte!\telefon zaufania Telefonseelsorge f4) \telefony się urywają ( pot) die Anrufe nehmen kein Ende, es ruft ständig jd an -
19 widełki
-
20 abmelden
ab|meldenI. vt3) ( nicht mehr nutzen)Telefon \abmelden rezygnować [ perf z-] z telefonu4) (fam: unten durch sein)der ist bei mir abgemeldet on już się dla mnie nie liczyII. vrsich \abmelden wymeldować się2) ( sein Fortgehen melden)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
telefonų perjungimas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone switching vok. Fernsprechvermittlung, f rus. телефонная коммутация, f pranc. commutation téléphonique, f … Automatikos terminų žodynas
telefonų perjungimo įrenginys — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone switching equipment vok. Fernsprechvermittlungsanlage, f rus. телефонная коммутационная установка, f pranc. installation de commutation téléphonique, f … Automatikos terminų žodynas
telefonų perjungtuvas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone switching device vok. Fernsprechvermittlungseinrichtung, f rus. телефонное коммутационное устройство, n pranc. autocommutateur téléphonique, m … Automatikos terminų žodynas
telefonų skirstiklis — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. telephone switchboard vok. Fernsprechamt, n rus. телефонный узел, m pranc. commutateur téléphonique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
el telefonu — is. Cep telefonu … Çağatay Osmanlı Sözlük
automatinė telefonų perjungimo sistema — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. automatic telephone switching system vok. Fernsprechvermittlungsanlage, f; Selbstwählanlage, f rus. автоматическая телефонная система коммутации, f pranc. système de commutation téléphonique… … Radioelektronikos terminų žodynas
araç telefonu — is. Taşıtlar için geliştirilmiş telefon, mobil telefon … Çağatay Osmanlı Sözlük
cep telefonu — is. Kişinin yanında taşıyabildiği, kablosuz telefon … Çağatay Osmanlı Sözlük
telefonuoti — telefonuoti, uoja ãvo NdŽ 1. intr. Rtr, TrpŽ, KŽ skambinti telefonu: Nuvažiavęs telefonuok DŽ1. 2. tr., intr. LL253, TrpŽ pranešti telefonu. telefonuoti; patelefonuoti; sutelefonuoti … Dictionary of the Lithuanian Language
Fernsprechvermittlung — telefonų perjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone switching vok. Fernsprechvermittlung, f rus. телефонная коммутация, f pranc. commutation téléphonique, f … Automatikos terminų žodynas
commutation téléphonique — telefonų perjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone switching vok. Fernsprechvermittlung, f rus. телефонная коммутация, f pranc. commutation téléphonique, f … Automatikos terminų žodynas