-
1 napięcie
-
2 napięcie
napięcie [napjɛɲʨ̑ɛ] nttrzymać kogoś w napięciu jdn auf die Folter spannen ( fig)wysokie \napięcie Hochspannung f4) fiz\napięcie powierzchniowe Oberflächenspannung f -
3 napięcie
-
4 Spannung
Spannung <-, -en> fetw voller \Spannung erwarten oczekiwać czegoś w napięciu [o z napięciem] -
5 Hochspannung
-
6 rozładować
vt pfrozładować statek — ein Schiff löschen; figur.
-
7 wysoki
adj -
8 схема
fсхема цепей и приборов электрического отопления напряжением 1000 В
—FRA schéma m de connexions de chauffage électrique sous 1000 VITA schema f dei collejgamenti del riscaldamento elettrico a 1000 VPLN schemat m ogrzewania elektrycznego na napięcie 1000 VRUS схема f цепей и приборов электрического отопления напряжением 1000 Всм. поз. 2327 насхема цепей электрического отопления напряжением 1000,1500 и 3000 В a) ручная регулировка b) автоматическая регулировка
—FRA schéma m de connexions de chauffage électrique tricourant sous 1000 V, 1500 V, 8000 V a) réglage manuel b) réglage automatiqueDEU Schaltbild n für Mehrspannungsheizung 1000, 1500, 3000 V a) Handregelung b) selbsttätige RegelungENG triple 1000 V, 1500 V and 3000 V electric heating lay-out a) manually-operated regulator b) automatic regulatorITA schema f del collegamento del riscaldamento elettrico a tre tensioni: 1000 V, 1500 V, 8000 V a) regolazione manuale b) regolazione automaticaPLN schemat m ogrzewania wielonapięciowego na 1000,1500 i 3000 V a) regulacja ręczna b) regulacja samoczynnaRUS схема f цепей электрического отопления напряжением 1000,1500 и 3000 В a) ручная регулировка b) автоматическая регулировкасм. поз. 2348 на -
9 rozładowywać
rozładowywać (-wuję) < rozładować> (-uję) towar ausladen; ciężarówkę entladen, ausladen; pistolet entladen (a ELEKTR); atmosferę entspannen, auflockern; MAR ausladen, löschen;rozładowywać napięcie die Spannung lösen, die Lage entspannen;rozładowywać złość seinen Ärger auslassen (na L an D); -
10 wysoki
wysoki na dwa metry zwei Meter hoch;wysokie napięcie n ELEKTR Starkstrom m;buty pl na wysokich obcasach hochhackige Schuhe pl;wysoko postawiony hoch gestellt;mierzyć wysoko hoch hinauswollen; -
11 kulminować
kulminować [kulminɔvaʨ̑]vi1) ( osiągać szczytowe napięcie) uczucie: den Höhepunkt erreichen, kulminieren2) astron sich +akk im Kulminationspunkt befinden, den Kulminationspunkt erreichen -
12 maleć
-
13 naprężenie
-
14 odczuć
2) ( przeżyć)daje się \odczuć napięcie die Spannung ist zu spüren -
15 podminować
podminować [pɔdminɔvaʨ̑], podminowywać [pɔdminɔvɨvaʨ̑]podminowana atmosfera geladene Atmosphäre f -
16 podnosić
I. vt1) ( unosić) kołnierz hochklappen, hochschlagen; kurtynę hochziehen, heben; słuchawkę telefonu abnehmen3) ( pomagać wstać)\podnosić chorego den Kranken anheben, dem Kranken hochhelfen4) ( przybliżać)\podnosić szklankę do ust das Glas an den Mund heben5) ( powodować uniesienie)wiatr podniósł opadłe liście der Wind wirbelte die Blätter aufpodnieść liczbę do potęgi mat eine Zahl potenzieren7) ( zwracać uwagę na coś)\podnosić problem/kwestię ein Problem/eine Frage berühren [ lub ansprechen]9) \podnosić kogoś na duchu jdn aufrichten, jdm Mut machen [ lub zusprechen]\podnosić głos die Stimme heben ( geh)\podnosić głowę den Kopf heben\podnosić kotwicę den Anker lichten\podnosić na kogoś rękę gegen jdn die Hand erheben\podnosić wzrok den Blick heben\podnosić żagle die Segel aufziehenII. vr1) ( wstawać) sich +akk erheben2) ( wzbijać się w górę) kurz: aufwirbeln; płatki śniegu: aufstieben; mgła: sich +akk heben5) ( powstawać) wiatr: aufkommen, sich +akk erheben -
17 wytwarzać
I. vt1) meist imperf ( produkować) meble herstellen, anfertigen; energię, napięcie erzeugen; hormony bilden, synthetisieren; jad absondern, ausscheiden -
18 Anspannung
-
19 Spannkraft
-
20 Straffung
Straffung <-, -en> fnapięcie nt [o naprężenie nt ]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
napięcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. napiąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}napięcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. napięcieęć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napięcie — n I 1. rzecz. od napiąć. 2. lm D. napięciepięć «stan naprężenia, stan silnego naciągnięcia czegoś elastycznego» Napięcie mięśni, muskułów. Napięcie powłoki balonu. przen. «stan dużej intensywności, wielkiego nasilenia czegoś; stan naprężenia… … Słownik języka polskiego
Napięcie Theatre — Teatr Napięcie Address ul. Strykowska 131 City Łódź Country Poland Years active 2005 present napiecie.wordpress.com … Wikipedia
odreagować — dk IV, odreagowaćguję, odreagowaćgujesz, odreagowaćguj, odreagowaćował, odreagowaćowany odreagowywać ndk VIIIa, odreagowaćowuję, odreagowaćowujesz, odreagowaćowuj, odreagowaćywał, odreagowaćywany «reagując w pewien sposób na coś, usunąć napięcie… … Słownik języka polskiego
przewodowy — przym. od przewód a) w zn. 1: Rury przewodowe. Gazyfikacja przewodowa. b) w zn. 2: Linie przewodowe. Prąd przewodowy. Radiofonia przewodowa. ∆ Napięcie przewodowe «napięcie pomiędzy przewodami sieci doprowadzającej» c) w zn. 3 … Słownik języka polskiego
wysoki — wysokiocy, wyższy 1. «mający wymiar pionowy większy niż przeciętny dla danej grupy przedmiotów; mający duży wzrost» Wysoki mężczyzna. Wysoki dom. Wysokie drzewa, kominy, wieże. Wysoka fala. Wysoki poziom wody. Wysoki brzeg rzeki. Wysokie zaspy … Słownik języka polskiego
rozładowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozładowywaćowuję, rozładowywaćowuje, rozładowywaćany {{/stl 8}}– rozładować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, rozładowywaćduję, rozładowywaćduje, rozładowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiersz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utwór literacki, w którym zastosowano mowę w szczególny sposób zorganizowaną; do cech charakterystycznych tego utworu należą:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
atmosfera — 1. Atmosfera gęstnieje, staje się gęsta «napięcie wzrasta i grozi wybuchem konfliktu»: Oskarżeni oskarżyli oskarżycieli. Atmosfera gęstniała z dnia na dzień, skandal unosił się w powietrzu. A. Bobkowski, Szkice. 2. Gęsta atmosfera «atmosfera… … Słownik frazeologiczny
diabeł — 1. Czyhać jak diabeł na dobrą duszę «wyczekiwać na kogoś, czatować na kogoś, chcąc od niego coś uzyskać»: Czyham na ciebie jak diabeł na dobrą duszę, bo się cholernie nudzę, wpadnij do mnie, błagam. Roz tel 2001. 2. Diabeł ogonem nakrył «o czymś … Słownik frazeologiczny
pewny — 1. Ktoś jest pewny siebie a) «ktoś jest przekonany o swojej wartości»: Sądziła, że będzie cyniczny, pewny siebie i w miarę wulgarny. J. Andrzejewski, Popiół. b) «ktoś jest przeświadczony o słuszności swoich racji» 2. Ktoś jest pewny swego «ktoś… … Słownik frazeologiczny