-
1 comunicazioni telefoniche
-
2 fare intercettazioni telefoniche
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fare intercettazioni telefoniche
-
3 impianto di linee telefoniche
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > impianto di linee telefoniche
-
4 intercettare le comunicazioni telefoniche
гл.общ. перехватывать телефонные сообщения, подслушивать телефонные сообщенияИтальяно-русский универсальный словарь > intercettare le comunicazioni telefoniche
-
5 linee telefoniche tradizionali
сущ.телеком. ТФОП (Телефонная сеть общего пользования)Итальяно-русский универсальный словарь > linee telefoniche tradizionali
-
6 spese telefoniche
сущ.фин. телефонные расходы -
7 impianto
m1) установка; устройство ( действие и результат); агрегат; системаimpianto di linee telefoniche — прокладка телефонных линийimpianto di una casa — обзаведение всем необходимым для домашнего хозяйстваimpianto igienico-sanitario — санитарно-техническое / сантехническое оборудование2) комплект (аппаратуры), оборудованиеimpianto elettrico — 1) электропроводка 2) электрическая установка, электроустановкаimpianto di refrigerazione — установка кондиционирования воздуха, кондиционер3) сооружение4) цех; завод; фабрика; промышленное предприятие; комбинат5) хир. имплантация, приживление, пересадка•Syn: -
8 intercettare
(- etto) vt2) перехватывать, задерживатьintercettare le lettere — перехватывать / перлюстрировать письмаintercettare le comunicazioni telefoniche — перехватывать / подслушивать телефонные сообщения•Syn: -
9 SIRTI
сокр. от Società italiana reti telefoniche interurbaneИтальянское общество междугородной телефонной связи -
10 переговоры
мн.trattative f pl, negoziati (политические, дипломатические) colloqui m plвести переговоры — condurre trattative / negoziatiвозобновить переговоры — riprendere le trattativeприостановить переговоры — sospendere le trattative -
11 impianto
impianto m 1) установка; устройство (действие и результат); агрегат; система impianto di linee telefoniche -- прокладка телефонных линий impianto di una casa -- обзаведение всем необходимым для домашнего хозяйства spese d'impianto -- расходы по оборудованию impianto igienico-sanitario -- санитарно-техническое <сантехническое> оборудование impianto antincendio -- (противо)пожарное оборудование impianto idraulico -- водопровод( здания) impianto di riscaldamento centrale -- система центрального отопления impianto edilizio -- инженерное оборудование (здания) impianto di depurazione -- очистное сооружение 2) комплект( аппаратуры), оборудование impianto di ventilazione -- вентиляционная установка impianto elettrico а) электропроводка б) электрическая установка, электроустановка impianto di refrigerazione -- установка кондиционирования воздуха, кондиционер impianto domestico -- оборудование квартиры 3) сооружение 4) цех; завод; фабрика; промышленное предприятие; комбинат 5) chir имплантация, приживление, пересадка -
12 intercettare
intercettare (-ètto) vt 1) прерывать, пресекать; разобщать intercettare il vapore tecn -- отсекать пар 2) перехватывать, задерживать intercettare le lettere -- перехватывать <перлюстрировать> письма intercettare le comunicazioni telefoniche -- перехватывать <подслушивать> телефонные сообщения 3) засекать (местонахождение чего-л) -
13 impianto
impianto m 1) установка; устройство ( действие и результат); агрегат; система impianto di linee telefoniche — прокладка телефонных линий impianto di una casa — обзаведение всем необходимым для домашнего хозяйства spese d'impianto — расходы по оборудованию impianto igienico-sanitario — санитарно-техническое <сантехническое> оборудование impianto antincendio — (противо)пожарное оборудование impianto idraulico — водопровод [водопроводная система] ( здания) impianto di riscaldamento centrale — система центрального отопления impianto edilizio — инженерное оборудование ( здания) impianto di depurazione — очистное сооружение 2) комплект (аппаратуры), оборудование impianto di ventilazione — вентиляционная установка impianto elettrico а) электропроводка б) электрическая установка, электроустановка impianto di refrigerazione — установка кондиционирования воздуха, кондиционер impianto domestico — оборудование квартиры 3) сооружение 4) цех; завод; фабрика; промышленное предприятие; комбинат 5) chir имплантация, приживление, пересадка -
14 intercettare
intercettare (-ètto) vt 1) прерывать, пресекать; разобщать intercettare il vapore tecn — отсекать пар 2) перехватывать, задерживать intercettare le lettere — перехватывать <перлюстрировать> письма intercettare le comunicazioni telefoniche — перехватывать <подслушивать> телефонные сообщения 3) засекать ( местонахождение чего-л) -
15 comunicazioni
f plсвязь, сообщение- comunicazioni ferroviarie
- comunicazioni marittime
- comunicazioni telefoniche
- comunicazioni telegrafiche
- comunicazioni terrestri -
16 intercettazione di conversazioni o comunicazioni
контроль и запись разговоров или переговоровl'intercettazione di conversazioni o comunicazioni telefoniche è consentita nei procedimenti relativi ai seguenti reati — контроль и запись телефонных разговоров или переговоров допускается при производстве по следующим уголовным делам
Italiano-russo Law Dictionary > intercettazione di conversazioni o comunicazioni
-
17 comunicazione
ж.1) сообщение, передача2) сообщение, извещение3) сообщение, доклад ( на научную тему)4) связь, контакт, общение5) ж. мн. comunicazioni линии сообщения, сообщение; коммуникации* * *сущ.1) общ. пути сообщения, связь, сообщение, извещение, уведомление2) экон. коммуникации, передача информации3) фин. деловые контакты (отношения предприятии, компании и пр.), средства сообщения -
18 intercettazione
ж.перехват, задержание••* * *сущ.1) общ. сбор данных, перехват2) гидравл. отсечка (напр. клапана, вентиля), перекрытие (напр. крана, вентиля) -
19 ripristinare
1) восстановить, реставрировать2) восстанавливать, снова вводить в действие* * *гл.1) общ. восстанавливать, восстанавливать в первоначальном виде, реставрировать2) экон. вновь вводить, обновлять3) автом. обнулять, перезапускать, переустанавливать, сбрасывать (на ноль)
См. также в других словарях:
Wikipedia en italiano — Idioma … Wikipedia Español
Jørn Utzon — Información personal Nacimiento 9 de abril de 1918 Copenhague, Dinamarca … Wikipedia Español
Augusto De Luca — Workshop Screening von seinen besten Fotografien … Deutsch Wikipedia
Де Лука, Аугусто — Аугусто Де Лука Дата рождения … Википедия
FATME — Fabbrica Apparecchiatura Telefoniche & Materiale Elettro, ERICSSON Produktionsstätten in I ( > Lexikon der Text und Datenkommunikation ) … Acronyms
ammarrare — 1am·mar·rà·re v.tr. 1. TS mar. non com. → 2ormeggiare 2. TS tecn. nelle linee telefoniche ed elettriche: fissare a una struttura {{line}} {{/line}} VARIANTI: amarrare. DATA: 1892. ETIMO: dal fr. amarrer, dall ol. maren attaccare . 2am·mar·rà·re v … Dizionario italiano
autocestello — au·to·ce·stèl·lo s.m. TS tecn. autoveicolo munito di un braccio elevatore terminante con una piattaforma protetta, usato per riparare linee telefoniche aeree, per potare alberi e sim. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di 2auto e… … Dizionario italiano
call center — call cen·ter loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS telecom. centro di servizi o reparto, anche automatizzato, addetto a rispondere a richieste telefoniche {{line}} {{/line}} DATA: 1996. ETIMO: comp. di call chiamata e center centro … Dizionario italiano
centralino — cen·tra·lì·no s.m. AD piccola centrale telefonica di un ufficio, uno stabilimento e sim., per la commutazione di più telefoni e lo smistamento delle chiamate interne ed esterne: il centralino era sovraccarico di telefonate, un centralino con… … Dizionario italiano
commutatorista — com·mu·ta·to·rì·sta s.m. e f. TS telecom. chi esegue le commutazioni nelle centrali telefoniche {{line}} {{/line}} DATA: 1956 … Dizionario italiano
dimafono — di·mà·fo·no s.m. TS tecn. apparecchio per la registrazione e la trascrizione di comunicazioni telefoniche {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: comp. di dima , segmento di orig. incerta, e fono, secondo il tipo dittafono … Dizionario italiano