-
1 dye
teinture fDictionary of Engineering, architecture and construction > dye
-
2 dye
teinture fEnglish-French architecture and construction dictionary > dye
-
3 stain
teinture fEnglish-French architecture and construction dictionary > stain
-
4 spirit stain
teinture à l’alcool fDictionary of Engineering, architecture and construction > spirit stain
-
5 water stain
teinture à l’eau fDictionary of Engineering, architecture and construction > water stain
-
6 water stain
English-French architecture and construction dictionary > water stain
-
7 dye
dye [daɪ]1. noun* * *[daɪ] 1.noun teinture f2.vegetable dye — colorant m végétal
transitive verb teindre3.intransitive verb [fabric] se teindre4.dyed past participle adjective [hair, fabric] teint -
8 dye
dye [daɪ]1 noun(substance) teinture f; (colour) teinte f, couleur f;∎ the dye will run in the wash la couleur partira au lavage;∎ it's the dye from my shoes ce sont mes chaussures qui déteignent;∎ it isn't taking the dye la teinture ne prend pas;∎ literary villain of the deepest dye fieffé coquin m(fabric, hair) teindre;∎ to dye sth yellow/green teindre qch en jaune/en vert;∎ to dye one's hair se teindre les cheveux(fabric) se teindre;∎ nylon doesn't dye well le nylon est difficile à teindre ou se teint difficilement►► dye powder poudre f de teinture -
9 dye
A nB vtr teindre [fabric] ; to dye sth red/black teindre qch en rouge/noir ; to dye one's hair se teindre les cheveux.C vi [fabric] se teindre. -
10 tie-dye
-
11 tincture
-
12 stain
stain [steɪn]1 noun(a) (mark, spot) tache f;∎ coffee/ink stains taches fpl de café/d'encre;∎ to leave a stain laisser une tache;∎ I couldn't get the stain out je n'ai pas réussi à enlever ou faire disparaître la tache∎ it was a stain on his reputation cela a entaché sa réputation(c) (colour, dye) teinte f, teinture f;∎ a wood stain une teinture pour bois;∎ oak/mahogany stain teinte chêne/acajou(a) (soil, mark) tacher;∎ the sink was stained with rust l'évier était taché de rouille;∎ smoking stains your teeth le tabac jaunit les dents;∎ also figurative his hands are stained with blood il a du sang sur les mains(b) (character, reputation) tacher, entacher, ternir∎ the lake was stained pink by the dawn la lumière rosée de l'aube se reflétait dans le lac(a) (mark → wine, oil etc) tacher;∎ white wine doesn't stain le vin blanc ne tache pas(b) (become marked → cloth) se tacher;∎ silk stains easily la soie se tache facilement ou est salissante►► stain remover détachant m -
13 tincture
tincture ['tɪŋktʃə(r)]1 noun∎ tincture of iodine teinture f d'iode(b) (colour, tint) teinte f, nuance falso figurative teinter -
14 wood stain
mordant pour bois m, teinture pour bois fDictionary of Engineering, architecture and construction > wood stain
-
15 opium tincture
Stups. teinture d'opiumEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > opium tincture
-
16 colour
1. nouna. couleur f• what colour is it? de quelle couleur est-ce ?• to paint sth in bright/dark colours peindre qch de couleurs vives/sombresc. [of race] couleur f2. plural noun• he showed his true colours when he said... il s'est révélé tel qu'il est vraiment quand il a dit...• to colour sth red colorer (or colorier etc) qch en rougeb. [+ story, description] colorer ; [+ attitude, opinion] influencer( = blush) rougir5. compounds* * *1.GB, color US ['kʌlə(r)] noun1) ( hue) couleur fin colour — Cinema, Television en couleur
to paint something in glowing colours — fig brosser un tableau brillant de quelque chose
‘available in 12 colours’ — ‘existe en 12 coloris’
2) (in writing, description) couleur f4) ( make-up)eye colour — fard m à paupières
lip colour — rouge m à lèvres
5) ( pigmentation) couleur f de peau6) ( complexion) couleur f2.colours plural noun Military, Sport couleurs fpl; Nautical pavillon munder false colours — fig sous un faux jour
3.to get one's football colours — GB être sélectionné pour l'équipe de football
noun modifier4.colour film — ( for camera) pellicule f couleur; Cinema film m en couleur
transitive verb1) lit (with paints, crayons) colorier; ( with commercial paints) peindre; ( with food dye) colorer; ( with hair dye) teindre5.to colour something blue — colorier or teindre quelque chose en bleu
intransitive verb [person] (also colour up) rougir•• -
17 colouring
1. nouna. ( = complexion) teint m2. compounds* * *GB, coloring US ['kʌlərɪŋ] noun1) ( hue) (of plant, animal) couleurs fpl; ( complexion) teint m2) [U] Art coloriage mcolouring book — album m à colorier
-
18 iodine
-
19 stain
stain [steɪn]1. noun( = mark) tache fa. ( = mark) tacher ; [+ reputation] entacherb. [+ wood] teinter4. compounds* * *[steɪn] 1.1) ( mark) lit, fig tache f2) ( dye) (for wood, fabric etc) teinture f2.transitive verb1) ( soil) tacher [clothes, carpet, table etc]2) Biology, Technology teindre [wood, fabric, specimen]3.intransitive verb [fabric] se tacher4.- stained combining formoil/ink-stained — taché d'huile/d'encre
-
20 tie-dye
['taɪdaɪ]transitive verb chiner par teinture
См. также в других словарях:
teinture — [ tɛ̃tyr ] n. f. • tainture v. 1175; lat. tinctura, de tingere « teindre » 1 ♦ Action de teindre, de fixer une matière colorante (sur une matière). La teinture du coton, de la laine, de la fourrure, du cuir. Bain de teinture. Accident de teinture … Encyclopédie Universelle
teinture — Teinture. s. f. Liqueur preparée pour teindre. Preparer de la teinture. mettre des estoffes à la teinture. donner la teinture trop chaude à une estoffe. Il se prend aussi, pour L impression de couleur que cette liqueur laisse sur les estoffes, &… … Dictionnaire de l'Académie française
Teinture — Tein ture, n. [F. See {Tincture}.] Color; tinge; tincture. [Obs.] Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Teinture — (fr., spr. Tänghtühr), 1) so v.w. Anstrich, Farbe, Färbung; 2) oberflächliche Kenntniß … Pierer's Universal-Lexikon
Teinture — Pour les articles homonymes, voir Teinture (homonymie). Des fils séchant après avoir été teints selon une méthode traditionnelle américaine. La teinture est l action pratiquée par les tei … Wikipédia en Français
teinture — (tin tu r ) s. f. 1° Liqueur préparée pour teindre. Préparer de la teinture. Mettre des étoffes à la teinture. 2° Couleur que cette liqueur laisse sur les choses que l on teint. Drap d une belle teinture. Cette étoffe a bien pris la teinture … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TEINTURE — s. f. Liqueur préparée pour teindre. Préparer de la teinture. Mettre des étoffes à la teinture. Donner la teinture trop chaude à une étoffe. Il se dit aussi de L impression de couleur que cette liqueur laisse sur les étoffes et sur les autres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TEINTURE — n. f. Liquide préparé pour teindre. Préparer de la teinture. Mettre des étoffes à la teinture. Il se dit aussi de la Couleur que ce liquide laisse sur les étoffes et sur les autres choses que l’on teint. Du drap d’une belle teinture, d’une bonne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Teinture au henne — Teinture au henné La teinture au henné, utilisée pour faire des motifs sur la peau, peut aussi être appliquée sur les cheveux en teinture ou en soin. Toutefois elle est déconseillée pour les cheveux colorés ou permanentés car le henné risquerait… … Wikipédia en Français
Teinture au hénné — Teinture au henné La teinture au henné, utilisée pour faire des motifs sur la peau, peut aussi être appliquée sur les cheveux en teinture ou en soin. Toutefois elle est déconseillée pour les cheveux colorés ou permanentés car le henné risquerait… … Wikipédia en Français
Teinture d’iode — Teinture d iode La teinture d iode est en médecine un antiseptique puissant composé d iode dissous dans l’alcool. La teinture d iode est un mélange de 10% d iode dissout dans l éthanol, il existe aussi des mélanges à 2%, 3% et 7%. C est un… … Wikipédia en Français