-
1 инспекционный
teftiş °инспекцио́нная пое́здка — teftiş gezisi
-
2 инспектировать
teftiş etmek, kontrol etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > инспектировать
-
3 проверять
несов.; сов. - прове́рить1) kontrol etmek, denetlemekпроверя́ть счета́ — hesapları kontrol etmek
проверя́ть биле́ты — bilet kontrol etmek
проверя́ть реше́ние зада́чи — sağlama yapmak
2) ( обследовать) muayene etmek; yoklamak; teftiş etmekпрове́рь, хорошо́ ли закрыва́ется две́рца — kapının iyi kapanıp kapanmadığını muayene et
коми́ссия прове́рила де́ятельность организа́ции — komisyon örgütü teftiş etti
3) ( испытывать) denemek, sınamakпроверя́ть тормоза́ — frenleri denemek
-
4 инспектировать
-
5 инспекторский
müfettiş °; teftiş ° -
6 инспекция
-
7 обход
м1) ( для осмотра) dolaşıp yoklama; vizite ( врачебный); teftiş (сторожей, часовых)соверша́ть обхо́д (о наряде милиции и т. п.) — devriye / karakol gezmek
2) ( кружной путь) dolaşık yol3) воен. çevirme••в обхо́д — ( обходя стороной) dolanarak; dolaşarak; (не соблюдая чего-л.) uzayarak
-
8 обходить
несов.; сов. - обойти́1) врз dolaşmak; dolanmakон обошёл дом / вокру́г до́ма — evi (bir kez) dolandı
мы два́жды обошли́ пло́щадь / вокру́г пло́щади — meydanı iki kez harmanladık
мы обошли́ все ко́мнаты — tüm odaları bir bir dolaştık
обходи́ть строй почётного карау́ла — saygı kıtasını teftiş etmek
но́вость обошла́ всю дере́вню — haber bütün köyü dolaştı
когда́ ка́тер обошёл мыс... — motor burnu dolanınca...
2) ( проходить стороной) yanından geçmekобходи́ спра́ва! — sağından geç!
3) ( избегать) geçmek тж. перен.э́тот вопро́с он обошёл — bu sorunu geçti
обходи́ть кого-что-л. стороно́й — birinden, bir şeyden burcu burcu kaçmak
4) перен., разг. ( обгонять) (önüne) geçmekон обошёл тебя́ на два очка́ / ба́лла — seni iki puan geçti
он обошёл двух защи́тников — спорт. iki müdafii çalımlayarak geçti
-
9 ревизия
ж1) ( обследование) denetleme teftiş etme2) (учения и т. п.) revizyon, revize etmeпопы́тка реви́зии маркси́зма — marksizmin revizyonuna kalkışma
-
10 ревизовать
несов., сов.1) ( обследовать) denetlemek, teftiş etmek2) (теорию, принцип и т. п.) revize etmek, revizyona tabi tutmak -
11 смотр
м1) воен. teftiş, geçit resmiсмотр худо́жественной самоде́ятельности — amatör sanat gösterisi
-
12 инспекция
müfettişlik, teftiş, kontrolТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > инспекция
-
13 контролировать
kontrol etmek, yoklamak, denetlemek, teftiş etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > контролировать
См. также в других словарях:
teftiš — tèftīš m <G teftíša> DEFINICIJA reg. 1. izvidnik, inspektor 2. istražna komisija, inspekcija, pregled ETIMOLOGIJA tur. teftiş ← arap. täftiš … Hrvatski jezični portal
teftiş — is., Ar. teftīş Denetim Bizde on beş yıldır teftiş görmemiş daireler var. M. Ş. Esendal Birleşik Sözler teftiş heyeti teftiş kurulu teftiş raporu Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller teftiş etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
teftiş — (A.) [ ﺶﻴﺘﻔﺕ ] denetleme. ♦ teftiş edilmek denetlenmek. ♦ teftiş etmek denetlemek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
teftiş raporu — is. Herhangi bir konuda teftiş kurulunun hazırlamış olduğu rapor … Çağatay Osmanlı Sözlük
teftiş etmek — denetlemek Hayatının bütün yazlarını Makedonya da geçirir, teşkilatı teftiş ederdi. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
TEFTİS — Ufak ufak parçalama … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEFTİŞ — Kontrol etmek. İşlerin alâkalı vazifeliler tarafından ele alınıp iyi ve tamam yapılmasına çalışmak. * Sormak. * Ayırmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
teftiş heyeti — is. Denetleme kurulu … Çağatay Osmanlı Sözlük
teftiş kurulu — is. Denetleme kurulu … Çağatay Osmanlı Sözlük
tökel — teftiş, muayene; hemeki, cümle … Çağatay Osmanlı Sözlük
MÜFETTİŞ — Teftiş eden, tetkik ve tahkik ile kusur ve iyilikleri görüp anlayan ve lüzumlu merci lere bildiren. * Araştıran … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
