-
1 учреждение
kurulma,kurma; kurum,daire* * *с1) ( действие) kurma, kurulma; koyma, konulmaда́та учрежде́ния о́бщества — derneğin kuruluş tarihi
по́сле учрежде́ния э́того спорти́вного ку́бка — bu kupa konulduktan sonra
2) kurum; daireгосуда́рственное учрежде́ние — devlet dairesi, resmi daire
нау́чные учрежде́ния — bilim kurumları
креди́тные учрежде́ния — kredi kurumları
на предприя́тиях и в учрежде́ниях — işletme ve dairelerde
3) (учрежде́ния) мн. kurumlarполити́ческие учрежде́ния — siyasal kurumlar
-
2 учреждение
kuruluş, müessese, kurumТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > учреждение
-
3 инспекция
-
4 институт
enstitü* * *м1) (учреждение, учебное заведение) enstitü; yüksek okul2) юр. kurum -
5 касса
kasa* * *ж1) gişe; kasa ( в магазине); vezne ( в учреждении)2) в соч.биле́тная ка́сса — bilet gişesi
театра́льная ка́сса — bilet satış yeri
3) ( кассовый аппарат) (yazar) kasa4) ( учреждение) sandık (-ğı)сберега́тельная ка́сса — tasarruf sandığı
5) ( деньги) kasa (mevcudu)6) полигр. kasa••ка́сса взаимопо́мощи — yardımlaşma sandığı
-
6 коллектор
м1) ( учреждение)библиоте́чный колле́ктор — kütüphanelere kitap dağıtma merkezi
2) эл. toplaç (-cı)3) тех. ( труба) anaboru -
7 консультация
danışma* * *ж1) danışma; (uzmanca verilen) akılмногосторо́нние совеща́ния и консульта́ции — çokyanlı toplantı ve danışmalar
обрати́ться за консульта́цией к кому-л. — birine danışmak
проводи́ть полити́ческие консульта́ции с кем-л. — biriyle siyasi danışmalarda bulunmak
без консульта́ции с це́нтром — merkeze danışmadan
2) ( учреждение)де́тская консульта́ция — çocuk bakımı danışma merkezi
-
8 организация
ж1) ( действие) örgütleme; kurma (создание, учреждение); düzenleme, tertip (etme) (лекции, митинга и т. п.)организа́ция экску́рсий — gezi düzenlenmesi
2) ( организованность) örgütlülük3) ( характер строения) örgütleniş, örgütlenmeкапиталисти́ческая организа́ция произво́дства — kapitalist üretim örgütlenişi
вы́сшая фо́рма организа́ции — en yüksek örgütlenme biçimi
4) örgüt, teşkilat; kuruluşпрофессиона́льная организа́ция — mesleki örgüt
Организа́ция Варша́вского Догово́ра — Varşova Antlaşması Örgütü
ООН и другие междунаро́дные организа́ции — BM ve diğer uluslararası kuruluşlar
-
9 палата
ж1) ( в больнице) koğuş2) meclisпала́ты Верхо́вного Сове́та СССР — SSCB Yüksek Sovyeti Meclisleri;
Наро́дная пала́та (в ГДР) — Halk Meclisi
пала́та о́бщин (в Англии) — Avam Kamarası
пала́та ло́рдов (в Англии) — Lordlar Kamarası
пала́та представи́телей (в США) — Temsilciler Meclisleri
3) ( учреждение) odaторго́вая пала́та — ticaret odası
-
10 планетарий
м( учреждение) planetaryum -
11 представительство
с1) temsil; mümessillikфо́рмы представи́тельства — temsil edilme biçimleri
вопро́с о представи́тельстве на съе́зде — kongrede temsil edilme sorunu
вопро́с о представи́тельстве страны́ в ООН — ülkenin BMT'nda temsili konusu
2) ( учреждение) temsilcilik; mümessillikторго́вое представи́тельство СССР — SSCB Ticaret Mümessilliği
дипломати́ческие представи́тельства — diplomatik temsilcilikler
зда́ния посо́льств и представи́тельств — büyükelçilik ve temsilcilik binaları
-
12 стационар
м( лечебное учреждение) yataklı hastane -
13 телеграф
telgraf* * *м1) ( система) telgrafпосла́ть де́ньги телегра́фом — tel havalesi ile para göndermek; telgrafla para yollamak
2) ( учреждение) telgrafhane -
14 ясли
См. также в других словарях:
Учреждение — (англ. institution) в гражданском праве РФ форма некоммерческой организации, созданной собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемой полностью или частично этим… … Энциклопедия права
Учреждение — некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Права учреждения на закрепленное за ним имущество… … Бухгалтерская энциклопедия
УЧРЕЖДЕНИЕ — УЧРЕЖДЕНИЕ, учреждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. учредить учреждать (книжн.). Учреждение ученого общества. 2. Общественная или государственная организация с определенным штатом служащих и администрацией, ведающая какой нибудь областью… … Толковый словарь Ушакова
учреждение — основание, организация, устройство, введение, образование, формирование; центр, налаживание, торг, составление, установление, присутственное место, образовывание, основывание, создавание, развертывание, акциз, создание, устраивание, открытие,… … Словарь синонимов
УЧРЕЖДЕНИЕ — 1) орган государственного управления, государственной власти (государственное учреждение), выполняющий функции, возложенные на государство, часть государственного, аппарата; 2) организация, осуществляющая хозяйственную, социально культурную… … Экономический словарь
учреждение — 1. Орган, выполняющий функции государственной власти или управления. 2. Организации, созданные собственниками для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемые или полностью или… … Справочник технического переводчика
УЧРЕЖДЕНИЕ — по гражданскому законодательству РФ организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Права У. на закрепленное за ним… … Юридический словарь
Учреждение — А. Орган государственного управления, государственной власти, выполняющий возложенные на него функции. Б. Организация, осуществляющая хозяйственную, социально культурную деятельность в сфере услуг,в области науки, культуры, образования,… … Словарь бизнес-терминов
УЧРЕЖДЕНИЕ — УЧРЕЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. учредить. 2. Организация, ведающая какой н. отраслью работы, деятельности. Государственное у. Научное у. Детские учреждения (ясли, сады, санатории, интернаты). 3. обычно мн. То же, что установление (во 2 знач.) (устар.) … Толковый словарь Ожегова
УЧРЕЖДЕНИЕ — по гражданскому законодательству РФ организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Права У. на закрепленное за ним… … Юридическая энциклопедия
Учреждение — У этого термина существуют и другие значения, см. Учреждение (значения). Учреждение некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и… … Википедия