-
1 Tee
-
2 Tee
Tee m <Tees; Tees> çay -
3 Tee-Ei
Tee-Ei ['teː|a͜i] n sallama çay yapmak için yumurta biçimli kapçık -
4 Tee-Ei
içine çay yaprakları konup sıcak suya sarkıtılan yumurta biçimdeki delikli küçük kap -
5 Tee
m.çayçay -
6 ziehen
ziehen <zieht, zog, gezogen> ['tsi:ən]I vt1) ( allgemein) çekmek (an -den); ( zerren) çekmek, sürüklemek; ( Anhänger) çekmek; ( dehnen) uzatmak;jdn am Ärmel \ziehen birini kolundan çekmek;jdn auf seine Seite \ziehen birini kendinden yana çekmek;alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich \ziehen herkesin bakışını/dikkatini üstüne çekmek;etw ins Komische/Lächerliche \ziehen bir şeyi komikleştirmek/gülünçleştirmek;Saiten auf ein Instrument \ziehen bir çalgıya tel takmak;der Honig zieht Fäden bal iplik iplik oluyorZigaretten \ziehen (otomattan) sigara çekmek;Fäden \ziehen iplikleri çekmek [o almak];einen Vorteil aus etw \ziehen dat, bir şeyden çıkar sağlamak3) (heran\ziehen) çekmek (an/auf -e/-e);das Boot ans Ufer \ziehen tekneyi kıyıya çekmek;mich zieht überhaupt nichts nach Schweden İsveç beni hiç çekmiyor;es zieht mich nach Hause/in die Ferne canım eve/uzaklara gitmek istiyor4) ( Linie) çekmek;7) math almak;die Wurzel aus einer Zahl \ziehen bir sayının karekökünü almak8) ( im Kartenspiel) çekmekein gezogener Wechsel keşide edilmiş bir poliçeWein auf Flaschen \ziehen şarabı şişelere doldurmakII vi1) a. auto çekmek;das Auto/der Kamin zieht gut ( fam) araba/baca iyi çekiyor;er zog an seiner Pfeife piposunu tüttürdü;lass mich mal \ziehen ( an der Zigarette) bırak bir fırt çekeyimich ziehe nach Aachen Aachen'e taşınıyorum;sie \ziehen aufs Land şehrin dışına taşınıyor3) sein ( gehen, wandern) gitmek (zu/nach -e/-e); ( durchqueren) geçmek ( durch -den); ( Vögel) göç etmek;in den Krieg \ziehen savaşa gitmek;die Jahre zogen ins Land aradan yıllar geçti;4) ( im Spiel) sürmek, hamle yapmak;mit dem Turm \ziehen kaleyi sürmek5) ( Tee) demlenmek;den Tee zwei bis drei Minuten \ziehen lassen çayı iki üç dakika demlemek [o demlendirmek]das zieht bei mir nicht bu bana sökmez;dieser Trick zieht immer bu oyun her zaman söker7) ( schmerzen) sızlamakIII vrsich \ziehendieses Thema zieht sich durch das ganze Buch bu konu bütün kitap boyunca uzar gider2) (sich ver\ziehen) çekilmekes zieht! cereyan [o kurander] yapıyor! -
7 abwarten
abwarten <-ge-, h>1. v/t kollamak, -in olmasını beklemek;das bleibt abzuwarten onu zaman gösterecek(tir)2. v/i bekleyip görmek;fam abwarten (und Tee trinken)! bekleyelim (görelim)! -
8 anbieten
anbieten v/t <unreg, -ge-, h> sunmak; Tee usw ikram etmek; (vorschlagen) önermek;es bietet sich an, dass -mesi imkânı ortaya çıkıyor -
9 aufgießen
aufgießen v/t <unreg, -ge-, h>: etwas aufgießen -in üzerine dökmek; Tee usw kaynar su dökerek hazırlamak -
10 bei
bei präp: bei einer Tasse Tee bir çay içerken;bei meiner Ankunft ben geldiğimde/gelince;bei Müller Adresse Müller eliyle;bei München Münih yakınlarında;bei Nacht gece(leyin);bei Regen yağmur yağarsa/yağarken;bei schönem Wetter güzel havada;bei seiner Geburt (Hochzeit) onun doğumunda (düğününde);bei Tag gündüz(ün);bei uns bizde; bizim ailede (köyde vs);bei weitem büyük farkla;arbeiten bei -de çalışmak (… şirketinde);fam er ist nicht ganz bei sich o tam kendinde değil;ich habe kein Geld bei mir yanımda para yok;beim Arbeiten iş başında;beim Gemüseladen manavda;bei so vielen Problemen bu kadar çok sorun karşısında/varken -
11 Brühe
Brühe ['bryːə] f <-; -n> fam (verschmutztes Wasser) kirli su; fam abw (dünner Tee usw) imam efendinin abdest suyu; fam (Schweiß) ter -
12 brühen
brühen ['bryːən] v/t <h> (aufbrühen) Kaffee, Tee pişirmek, haşlamak; Tomaten, Gemüse -in üstünden kaynar su dökmek -
13 dünn
dünn besiedelt az nüfuslu;dünn gesät fam seyrek -
14 gern
gern essen (trinken) (yenecek/içilecek bş-i) sevmek;gern haben sevmek, -den hoşlanmak;etwas (sehr) gern tun seve seve yapmak;ich möchte gern isterdim;ich hätte gern eine Tasse Tee bir fincan çay alabilir miyim?;er sieht es nicht gern, dass… -mesinden hoşlanmıyor;fam du kannst mich gern haben! sana mı soracaktım?;gern geschehen! bir şey değil! -
15 gerne
gern essen (trinken) (yenecek/içilecek bş-i) sevmek;gern haben sevmek, -den hoşlanmak;etwas (sehr) gern tun seve seve yapmak;ich möchte gern isterdim;ich hätte gern eine Tasse Tee bir fincan çay alabilir miyim?;er sieht es nicht gern, dass… -mesinden hoşlanmıyor;fam du kannst mich gern haben! sana mı soracaktım?;gern geschehen! bir şey değil! -
16 kochen
kochen <h>2. v/t Fleisch, Gemüse pişirmek; Eier, Wasser haşlamak; Kaffee, Tee yapmak;gut kochen iyi yemek pişirmek;leicht kochen, auf kleiner Flamme kochen hafif/kısık ateşte pişirmek -
17 mischen
mischen <h>1. v/t karıştırmak; Tabak, Tee harman etmek;die Karten mischen kâğıtları karıştırmaksich in ein Gespräch mischen lafa karışmak -
18 Mischung
Mischung f <Mischung; Mischungen> karışım; Tabak, Tee harman; Pralinen usw çeşit, tür -
19 noch
1. adv daha, henüz;noch besser (schlimmer) daha (da) iyi (kötü);noch ein(er) bir … daha;noch (ein)mal bir (kere) daha;noch gestern daha dün;immer noch hâlâ;noch nicht(s) daha değil (hiçbir şey);noch nie daha hiç (değil);noch zwei Stunden iki saat daha;er hat nur noch 10 Mark (Minuten) onun artık sadece 10 markı (dakikası) var/kaldı;(sonst) noch etwas? (daha) başka?;sonst noch Fragen? başka soru var mı?;ich möchte noch etwas (Tee) biraz daha (çay) istiyorum2. konj weder … noch … ne … ne (de) … -
20 ziehen
ziehen <zog, gezogen>1. v/t <h> çekmek; (schleppen) sürüklemek; Blumen yetiştirmek; (herausziehen) ( aus -den) çekip çıkarmak/almak;jemanden ziehen an (D) b-ni -den tutup çekmek;auf sich ziehen Aufmerksamkeit, Augen üzerine çekmek;jemanden mit sich (D) ziehen b-ni çekip götürmek;nach sich ziehen -e yolaçmak3. v/i <h> (an D -den) çekmek; <sn> (sich bewegen) gitmek; (umziehen) ( nach -e) taşınmak;den Tee drei Minuten ziehen lassen çayı üç dakika demlemek4. v/unp <h>: es zieht burada cereyan var;es zog ihn nach Hause evine/yurduna dönme isteği duydu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tee — tee … Dictionnaire des rimes
Tee — Tee … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Tee — Применение команды tee: Результат команды ls пересылается в tee, который копирует его в файл file.txt и в команду less. Название tee происходит от схожести между схематическим отображением работы команды и заглавной буквой Т. tee – к … Википедия
Tee — der; s, s; 1 eine (asiatische) Pflanze, aus deren Blättern man ein heißes Getränk macht || K : Teeblatt, Teeplantage, Teestrauch 2 die getrockneten Blätter des Tees (1) <schwarzer Tee> || K : Teebüchse, Teedose, Teemischung, Teesieb 3 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
TEE — steht für: Tee, ein Heißgetränk aus einer Teepflanze Tee (Pflanze), eine Pflanzenart aus der Gattung der Kamelien Tee (Golfsport), ein Sportgerät im Golfsport tee steht für: tee (Unix), ein Standard Unix Shell Befehl zur Ausgabeabzweigung Die… … Deutsch Wikipedia
tee — [ ti ] n. m. • 1906; « point de départ » 1875; mot angl. ♦ Anglic. Sport Petit socle sur lequel on place une balle de golf afin de la lancer. ● tee nom masculin (mot anglais) Au golf, petite cheville sur laquelle on pose la balle au départ d un… … Encyclopédie Universelle
Tee-Ei — Tee|ei auch: Tee Ei 〈n. 12〉 kleiner, durchlöcherter, an einer Kette befestigter Behälter, in dem die Teeblätter in die Kanne mit dem Wasser zum Ziehen gehängt werden * * * Tee Ei, Tee|ei, das: eiförmiger, mit vielen feinen Löchern versehener… … Universal-Lexikon
Tee-Ei — offen mit Tee gefüllt Das Tee Ei (auch: Teeei) ist ein Küchengerät zum Aufbrühen von losem Tee. Der Name stammt von der eiförmigen Form des Gerätes … Deutsch Wikipedia
tee — ► NOUN 1) a cleared space on a golf course, from which the ball is struck at the beginning of play for each hole. 2) a small peg with a concave head which is placed in the ground to support a golf ball before it is struck from a tee. 3) a mark… … English terms dictionary
Tee [1] — Tee (Teestrauch, Thea L.), Gattung der Theazeen, immergrüne Sträucher oder kleine Bäume mit abwechselnden, lederigen, glänzenden, meist gesägten, einfachen Blättern, achselständigen, einzeln oder zu zwei oder drei stehenden, weißen oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tee — sb., tee’en, s el. tee’er, tee’erne (i golf; i curling), i sms. tee , fx teeslag, teested … Dansk ordbog